还是昨晚的比赛，克拉伦斯。西多夫因肌肉受伤被迫提前离场，本周二他是否能上场还存在疑问。
目前还不清楚中国会关闭多少铅冶炼产能，各个机构给出的估计数据差异悬殊。
去年北京奥运会之前，北京市取缔了流动商贩，目前市中心的商贩数目因此而减少。
无论受想行识，这种不变及怡然自得的感觉将常驻于头脑的背景。
但是布什说，他依然对谈判抱有希望。他说：“如果让我赌，我会说，我们会和伊拉克达成协议。”
正如我在昨天的消息里对你说的，母亲仍然宽容和同情她的儿女，而不顾自己的悲伤和痛苦。
如果外部经济环境仍然是有利的，那么服务行业就业率增长会吸收一部分失业增长。
量子保真度刻画了系统随外部驱动参数的变化其状态的保真程度。
这是照着你们出埃及我与你们立约的话。那时，我的灵住在你们中间。你们不要惧怕。
就算实现预期中的经济复苏，需求能否回到危机前的水准仍有待观察。
而这一问题目前还没有答案，最终的选择往往是由用药习惯决定的。
其中有多少能够顺利通过美国国会的审查，这仍然是一个有待回答的问题。
当定律不随（时空）条件（Situation）而改变的时候，比如圆形，它就被称为具有连续对称性（ContinuouslySymmetric）。
毛干和内根鞘当到达体表时融合在一起：外根鞘仍然保持在原来的位置。
逐步减少使用钚的问题可能会较难处理，因为钚仍是某些国家燃料循环与发电的组成部分。
美国气候首席谈判代表本周谈到，美国仍然承诺遵守联合国《气候变化框架公约》。
虽然iCloud的实际安全水平还不得而知，但它似乎是现有的云服务中最安全的一个。
印度和印尼都将在明年进行大选，而两国的通胀仍然是令人相当头疼的问题。
然而，英国央行仍然相信，今年，随着产能过剩对价格的施压，通货膨胀问题将得以解决。
保罗回答说，若耶稣真正住在你心里，祂自然会对你的一生负责，我们还担忧什麽呢？
现在那个树形标志还在，但涡轮机却被放在一个错误的地方，并要被移走。
雷神可以从雷神的残骸上恢复过来而不需要重新回到你的重工厂建造一个。
这里的毒品交易还在继续，但是不再有人带着大枪在街上走了，或者说至少他们不敢再明目张胆的活动了，而是改成地下活动了。
现在它仍然看到什么应该，是对主体和朋友的王子的行为规则。
现在还不清楚巴基斯坦执政者在搜捕本·拉登地行动中到底参与了多少，或者是否参与了行动。
在习题上使我受惠最多的仍然是阿伦。戴维德和乔治。史德拉，但我还不断得到其他同事的帮助。
他补充道：“它有一些磨损，有几个木蛀虫，但是状况还不错，它尺寸相当小——就和拿破仑一样。”
一次只能设置一个隔离级别选项，而且设置的选项将一直对那个连接始终有效，直到显式更改该选项为止。
1·She confessed to the killing and led police to his remains.
她承认杀了人，并且带警察找到了他的遗骸。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A slightly younger fossil formation containing animal remains is the Tommotian formation, named after a locale in Russia.
一个较新的包含动物遗骸的化石地层是托莫特地层，它以俄罗斯的一个地区命名。
3·When you want to study ancient human and Neanderthal remains, there's a big issue of contamination with contemporary human DNA.
当你想要研究古人类和尼安德特人的遗骸，一个大问题是当代人类的 DNA 受到的污染。
4·Archaeologists also may locate buried remains by using such technologies as ground radar, magnetic-field recording, and metal detectors.
考古学家们还可能利用地面雷达、磁场记录和金属探测器等技术来定位被掩埋的遗骸。
5·Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
1·A steadfast commitment to maintaining a top-notch family entertainment venue, as well as to providing superior guest service, remains stronger than ever.
一个坚定的承诺到维持一个顶端-刻痕家庭娱乐举办地点，和到提供上好的客人服务，残余物比较强壮的比平常。
2·(remains / natural fertilizer) Remains of plants on the ground serve as a natural fertilizer and help support the roots of future crops.
地面上植物的残余物可以用作天然肥料，为未来农作物的根系提供滋养。
3·It's about as massive as Jupiter, but much more compact. It may be the remains of a carbon-rich White Dwarf star.
这颗星球体积和木星差不多，但密度更高，很可能是富含碳的白矮星的残余物。
1·"We could only save three," he said, his voice weary after spending three days watching workers poke at the remains of the three-story building.
“我们只能救三个，”他说，声音疲惫不堪，三天来，他一直看着救援人员在这幢三层楼的废墟里探找。
2·An endless fleet of trucks and excavators rolls through what remains of Rikuzentakata.
一望无际的卡车和挖掘机行列，在陆前高田市的废墟中来回行驶。
3·This was exemplified by the angry reaction of the firefighters who battled with police when they were asked to stop working in the area of the remains of the World Trade Center disaster.
当警察要求消防员停止在世贸大厦倒塌的废墟上工作时，消防员的愤怒反应引发了与警察的冲突。
4·Here is the remains of a temple.
这儿是一所寺院的废墟。
5·Here is the remains of a temple.
这里是一所寺庙的废墟。
1·"I'm always interested in finding remains of ancient people, especially pottery or metal vessels," he says.
“我一直对发现古人的遗存感兴趣，特别是陶器或金属器皿，”他说道。
2·The legacy means that the natural or human remains give valuable products to the descendant.
遗产主要是指自然或人类遗存给后人的有价值的产品。
3·Hall decoration simple atmosphere, zhuchu ancient mirror, ancestral hall facade board building walls, eaves and Ming hook head drop remains.
宗祠装饰简单大气，柱础古镜式，宗祠立面为板筑泥墙，出檐还有明式勾头滴遗存。
4·It was the remains of East Han period, about 2000 years ago.
它是东汉时期的遗存，离现在也将近2000年了。
5·The excavation provides new materials for investigating the xia and Shang remains from south Shanxi especially the Yuncheng Basin, and enriches the understanding of the Dongxiafeng cultural remains.
该遗址的发掘为晋南地区尤其是运城盆地夏商文化遗存的研究提供了一批新材料，加深了对东下冯类型文化遗存的认识与研究。