这项研究表明英国的女性每礼拜能听到三封谣言，最后却把它们至少传给一个人。
他表示：“欧央行最终很可能要为经济急剧放缓承担大部分责任，目前经济已有放缓之势。”
在违约导致投资者纷纷投资安全之所的过程中，从风险资产中抽身的大部分资金最终可能成为国库券债务。
当您碰到到处是XML标记的RSS页面时，请复制屏幕顶部的URL并将其粘贴到阅读器中。
他告诉我：“我不会轻松自在地说，我们最终将陷于经济大萧条之中，我是一个讲道理的人。”
问：我和太太都有一部安装了Windows操作系统的笔记本电脑，所以我们的文档在两部电脑中都有。
实践证明，许多人并非在主观上没有为人民服务的愿望，但是他们仍然把工作做坏了，使群众受到重大的损失。
任何人或行为都没有终极意义。我们在这里只是个意外，我们只能像尘土一样完结。
我高兴地看到弗里克斯-克鲁尔最终投入了母亲的怀抱，而不是女儿的怀抱。
无论官方辞令如何，一些伊朗人始终期待着伊斯兰共和国最终能制造出一枚核弹。
如果在插入之前没有检查记录是否存在，可能会在数据库中得到重复项。
要是氧气筒出了问题，潜水员最后可能会受困在过深的水底而无法及时浮上水面呼吸。
由于每笔交易的执行均涉及成本，若市场一波动就跟著买卖，最后不仅便宜到券商，投资帐户的金额还会减少。
我一直要爸爸让我去考到驾照，但是他总是支支吾吾地，末了又说他还得想想再说。
他说如果我不停止，他就会“最终将我扯碎”，而且如果我想保持处女之身，我就必须停止我所做的。
如果你觉得这是个很严重的，彻底玩完的事情，那很有可能你就真的玩完了。
如果那一天果真到来，中美两国或许将陷入一场只会恶化两国经济局势的贸易大战。
我从来都不沉迷于Facebook，但是我仍然会把我的时间浪费在那里，仅仅是看别人在忙什么。
如果说他们刚刚认识的女子后来去了他们酒店的房间坐坐，人们兴许会相信这样的托词。
这是一个非常严肃的事情，你是谁的孩子…（短暂的停顿）…他们最终会不会这样结束？
鉴于存在大量相互矛盾的法庭裁决，这个问题必定迟早要由最高法院来解决。
严格的监督与欧洲央行的独立性，本意是避免出现这种结局；但如今这两者都受到了破坏。
但是，正如沃尔玛已经证明的那样，不管有多少人（口头爱国者）声称他们希望购买美国货，他们最终还是要买最便宜的那个。
一些人可能尝试合并他们，但是可能会中止与过度的复杂和重量的工具集。
在这个时点，如果选手继续给外侧板压力，他将会沿着那个小半径的弧运动，并造成速度下降。
各国协同施行财政紧缩，有可能引发新一轮衰退，但如果不这样做，最终可能加剧违约风险。
1·If we continue down this line of inquiry, most of the time we will end up with the ultimate fears: dying, being nothing, or being nobody.
如果我们一直问到底，通常情况下我们会以终极恐惧结束：死亡，一无所有，或一无是处。
2·LICHTMAN:... with what's going to end up on your Thanksgiving table.
利希曼：感恩节要结束了，桌上放什么东西。
3·Otherwise, you can easily end up in a situation where the classes on both sides of the call implicitly assume that they own that array, with unpredictable results.
另外，您可以容易地结束这样一种情形，即调用的两边的类都隐式地假设它们拥有数组，只是这样会有不可预知的结果出现。
4·So how not to end up like one bride I spoke to whose husband left after her eight months while she was still paying off the wedding?
和我曾经谈过的一位新娘，她的丈夫离开她八个月了，而她依然在为婚礼而偿还欠款。 如何结束像这位新娘一样的生活，建议有很多。
5·We may end up in China.
我们可能在中国结束旅行。
1·On it, in luxuriantly thick woollen pile, Gaddafi looks young and handsome - but utterly oblivious to the risk that he might one day end up on the rubbish heap of Libyan history.
在这张“新星”上，卡扎菲身着华丽厚实的羊毛制衣，显得格外年轻潇洒——然而，他终究没有料到，终有一天，他会在利比亚历史的垃圾堆上终结自己。
2·A legal authority usually known for his caution declared that these controversial lawsuits would probably end up in the Supreme Court one day.
一个以谨慎著称的法律权威宣布，这些诉讼争议某天可能会在最高法院终结。
3·It's voluntary, but that in and of itself could end up boosting savings rates significantly.
这是自愿的但本身会终结储蓄率的显著提高。
4·Or will they just end up collecting dust and adding to your clutter?
或者它们的使命就终结在不断的积灰同时又增加你屋子的杂乱程度上？
5·Jetpack graduated from Mozilla Labs (though the project is still hosted there) in March of 2010, but, while there was some speculation that Jetpack might end up in Firefox 4, that appears unlikely.
Jetpack已经在2010年3月份走出了Mozilla实验室(尽管项目仍然放在实验室中)。尽管很多传言说Jetpack将在终结于Firefox 4发布的时候，但是看来这不太可能。
1·If I'm the one winning every time I deal, I'll end up with a Colombian necktie.
如果每次发牌都是我赢的话，我将以一条哥伦比亚的领带而告终。
2·What I find fascinating is that people with confidence always seem to end up on top.
我发现令人为之着迷的是自信之人似乎总是以成功而告终。
3·If higher premiums discourage people from saving up for an annuity, for example, the court's judgment will end up helping no one.
比如保险金额的提高会让更少的人节约钱来买养老险，法院的裁决将以无益于任何人而告终。
4·If a restaurant serves intricate, overtly fashionable dishes, he says, "you end up changing them more often."
如果一家餐厅供应复杂的、明显时髦的菜肴，他说，“你将以太过频繁地改动菜肴而告终。”
5·Instead of vague ideas like "I should lose weight", you'll end up with specific actions that get you from where you are to where you want to be.
代替像“我应该减肥”这类不确定的想法，你应该以像“你来自哪，想去哪”这些明确行为来告终。
1·Again holes of love, all don't want to end up with regret.
再千疮百孔的爱情，都不想用后悔来收场。