李明博重申，任何谈判的终极目标都应该是拆除平壤的核弹头。
旧版本服务的退役要求有合理的通知期，通常为三个月或更长时间。
在发达国家，随着旧核电站的关闭，主要的商机将来自关闭核反应堆的过程。
东京电力预计最终将在拆除电厂过程中建起一层保护周围地区的坚固屏障。
托卡马克聚变试验堆去污和退役期间工业保健学相关性…[中国核科技信息与经济研究院]。
该法案把太空站的运作期限从原来的2015年正式延长到2020为止。
如果让这些大型机直接退役并替换为新的移植应用程序，成本将非常高，而且风险也很大。
瑞士政府内额呼吁停止该国内的五个核能反应装置，而改用新能源资源代替它们。
此外，此设计需要详细规定当前资产的退役过程，而这还需要进行依赖关系分析和规划。
休恩将政府未能在早期就努力解决核清理问题归咎于前任能源大臣的“短期利益主义”。
停止使用ADCS服务器可能意味着这一过程全部重新启动。
在SOA生命周期（从开始到结束）中的哪个阶段使用这个注册表？
核设施退役和拆除延期的潜在利益与不利…[中国核科技信息与经济研究院]。
海默•拉斯伯恩和葛姆伦指出，现有核电厂的运行或是核电机组的拆除都需要人手。
解除附表2第II部所列明的指定工程项目的运作的规模和范围。
在卡拉狄加计划退役的那天，泰罗尔和他甲板的队员如何对阿达玛表示敬意？
废物埋藏费用报告：低放废物埋藏设施退役废物处置费用的变化…[中国核科技信息与经济研究院]。
阿伯丁大学的AlexKemp表示，对石油禁运成本的忧虑也开始影响着石油交易。
核电站和研究堆的退役：安全导则…[中国核科技信息与经济研究院]。
第三十八条铀（钍）矿开发利用单位应当制定铀（钍）矿退役计划。
虽然这（重启）或许只是理论上的，因为无论如何已老化的反应堆都是应该要报废的。
昨日上午9时开始，多名广地花园业主投诉，称广地花园村巴停运，近300名业主无法正常上班。
1·Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.
卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。
2·One of the biggest hurdles in decommissioning legacy systems is the pervasive propagation and use of physical legacy values and attributes across consuming applications.
因为在使遗留系统退役的过程中，最大的障碍是多个消费应用程序中到处散布和使用的物理遗留值和属性。
3·Additionally, the design needs to detail decommissioning the current asset, which also requires dependency analysis and planning.
此外，此设计需要详细规定当前资产的退役过程，而这还需要进行依赖关系分析和规划。
4·Treaties at the end of the cold war led to the decommissioning of thousands of warheads. Their energy-rich cores are converted into civilian reactor fuel.
冷战结束后的条约导致几千弹头退役—这些丰富能源的弹头转化成民用核反应堆燃料。
5·The rest of the article examines several versioning techniques for supporting old and new interfaces concurrently (stage 3) and an approach for decommissioning the existing interface (stage 4).
本文的剩下部分将研究一些用于同时支持旧接口和新接口的版本控制技术(第3阶段)和一种用于使现有接口退役的方法(第4阶段)。
1·Construction, operation and decommissioning required estimates of the energy inputs, material inputs such as water and process gases, and transportation to bring in materials and cart out wastes.
建设，运行和停运需要估算能量和材料输入，例如水、过程所需的气体、运进材料和倒掉废物。
2·From the construction of an asset to its final decommissioning, Hydratight provides joint integrity solutions at every stage of the lifecycle of an oil and gas facility.
从资产建造到最终停运，海卓泰特在石油天然气设备生命周期的各个阶段都能提供连接完整性解决方案。
1·The firm has contracts to maintain existing reactor fleets around the world, and is involved in processing radioactive waste and decommissioning old nuclear facilities.
根据合同，该公司要在世界范围内维修大量现存的反应堆。同时，该公司也涉及处理放射性核废料以及除役旧式核设备。