这种大灾难本该将投机活动从金融体系中彻底清除出去，并维持一代人之久。
《耶路撒冷邮报》社论说得真切：埃及革命代表“伊朗革命以来的最大灾难”。
在这5天里，大灾难持续着，太阳没有露脸，地球仍然处在黑暗之中。
阿纳金让千年隼在地面上停留了尽可能长的时间，直到灾难袭来的最后一刻才飞离现场。
该书的作者说，避免这场大灾难的唯一途径，就是采取更加严厉的反制措施：用冷战术语来说，就是“推回”（rollback）。
好吧，那么，你知道……你知道我们正处在又一场灾难的边缘，也许是核战争，就在我们本土。
会议主持人亨利•基辛格评论称，这一局面有可能引发“一场社会和政治灾难”。
游戏迷还期待著最新的“资料片”，也就是它的升级版。“魔兽世界大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
玛瑟里顿是破坏者玛诺罗斯的仆人--一个残忍的深渊领主，玛瑟里顿在灾难之后发现了德拉诺。
灾难业已发生，我们立于废墟之中，开始建设一些新的小小的栖身之地，并开始有一些新的小小的憧憬。
它的力量将会在错误的手里成为一种可怕的工具，但同样是未来灾难的保险。
现在，随着大灾变即将到来，世界之树良好状况再一次受到威胁。
Cataclysm还将增加两个新种族，并提高等级上限。
请记住，这些信息是一个进步工作，并须改变灾难的继续发展。
他们把这个法国小村子当作是可能的最后几个“圣山”之一，可以庇护他们免遭世界末日大地震。
免责声明：一些信息可能已经过时或者是在“大灾变”当前发展阶段下是不正确的！
我提出，对于如此规模的经济灾难而言，他这种有限的解决方案是否是一种适当的反应？
在三管风琴渐奏曲的引带下，灾难剧变即将来到的恐怖感随即而生。
圣像破坏是画像的剧变运动，起始于拜占庭宫殿所有的圣像全被摧毁。
魔兽世界：灾难将会带来一些变化，以一流的人才和能力。
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
Kombuisiaantarctica，或许还有其它动物，向南迁徙到较冷的地区，可能是为了躲避大灾难。
在大灾变，我们将要给玩家一种方法来改变装备属性，这个方法将会是现有专业的一部分。
精明而又顽强的地精是资料片大灾变中部落方的全新种族。
1·My calendar rolls over every time the ball drops in New York, and I've yet to see this cause any planetary cataclysm, except for theguy who has to mop out the drunk tank at the NYPD.
每一次纽约举行新年庆祝会我的日历都会翻页，可是我还没看到这产生过任何行星灾难，除了那个不得不在纽约警察局醉汉拘留所拖地板的小伙子。
2·The final few pages of the book are not about history but the future, where "cataclysm looms on every side" as we face a finite supply of water but a growing pattern of excessive use.
该书的最后几页的内容与历史无关，而是关乎未来 - 当我们面临水资源有限供给却依然过度消耗的时候，未来“灾难此起彼伏”。
3·Cataclysm is likely to be the biggest release of next year.
“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
4·The bigger the asteroid, the greater the potential cataclysm. The reflectivity of the surface — what astronomers call albedo — tells how easily it can be detected.
小行星的体积越大，潜在灾难的规模就越大。行星的表面反射率——天文学家称为反照率——决定了它有多容易被探测到。
5·In my books I reveal the immense cataclysm that is going to torment the earth in the near future.
在我的书我揭示了巨大的灾难，快要折磨在不久的将来地球。
1·Blizzard have just released figures showing that there new World of Warcraft expansion Cataclysm has become the fastest selling PC game ever, selling 3.3 million copies in just 24 hours.
暴雪公开了最新资料片“大灾变”的销售数据，在24小时内销量共计330万份，成为销售最快的电脑游戏。
2·Cataclysm: Now reduces the mana cost of Destruction spells by 4/7/10%. No longer increases the chance to hit.
灾变：现在降低你的毁灭系法术的法力消耗4/7/10%，不再提升命中率。
3·A couple months ago we reported on seemingly random earthquakes happening around Azeroth. These earthquakes, it was reckoned, are part of the long build up to the Cataclysm world event.
几个月前我们曾报导过艾泽拉斯大陆出现的随机地振现象，这种地振现象估计是大灾变世界事件漫长前续的一部分。
4·All talent trees will be changed in Cataclysm so that there will be less emphasis on valuable but boring talents that only provides passive increases to damage or healing.
大灾变内的所有天赋树都会进行修改，这样就可以不再过度依赖那些宝贵但讨厌的天赋，况且它们只对伤害和治疗提供被动提升效果。
5·With the return of Deathwing and the Cataclysm that he's brought onto Azeroth, the goblins find themselves in true mortal danger for the first time in thousands of years.
由于死亡之翼的回归以及他所带来的大灾变，地精们发现他们数千年来第一次处于致命的危险之中。