人们受到了就业机会和工资的吸引，如果没有国内人口流动，英国会比现在贫穷许多。
迁移一个集群时，最好进行分步迁移，即每次只迁移一个队列管理器。
但天文学家并不清楚气体怎么穿越最后的屏障，迁移几十乃至数百光年被吞噬。
已经为迁移选择的lpp_source和SPOTNIM资源“必须”匹配要迁移到的AIX级别。
执行不带故障转移的迁移是一个比较简单的过程，在此过程中无需故障转移到辅助服务器。
在一年的最后几个月，在南佛罗里达洲开始聚集起全国各地迁徙至此的候鸟。
自从越战结束，农民们搬中央的高原地区，这是国家主要的咖啡生产区。
在将非Unicode数据库迁移到Unicode数据库时，对于UCS-2编码的情况，字符串数据类型必须转换。
如果您准备迁移到MDM，这一点尤为重要，因为这一步骤之前并没有要求。
探讨胆固醇结石形成早期胃肠移行性复合运动（MMC）变化。
规定必须是全球性的，理想的方式是有一个新的巴塞尔准则来防止活动转移到资本规定宽松的国家。
也许那些罪犯、或者至少可能会犯罪的人正在向经济增长州移居。
如果Outline面板没有显示您正在编辑的PHP文件中的任何函数，那么迁移项目可以纠正这个问题。
在秋天的猛禽迁移沿走向为起前往非洲萨格里什海岸向南是看，很少忘记。
彻底的学习ASP移植的每个可能方面的细节并不是这篇文章的目的。
如果我们对本公司提供的数据转移方案中出现的故障无能为力，该故障将被自动升级到适当一方。
林肯高地是20世纪20年代特地为黑人从南方迁徙而设的社区之一。
他在西印度群岛过冬天，在英国过夏天象定期移栖的燕子一般固定来回。
我是在几年前把用户迁移到LDAP环境时首次接触到chpasswd的。
这种濒危哺乳动物每年沿澳大利亚南岸迁徙，吸引了数千名鲸鱼观看者
从空中俯瞰，格罗斯•温特山脉就像是一道难以逾越的障碍，但对于每年都要翻越这里的大提顿国家公园的叉角羚来说这是它们再熟悉不过的地方。
此时，鱼儿喜“暖”怕“冷”，会从深水区成群结队洄游至浅水区。
将用户从另一个目录迁移到TivoliDirectoryServer是一种可能的解决方案。
通常，建议不要在迁移到其他安全性扩展插件之后恢复到Windows身份验证。
侯鸟在该病毒从亚洲和西伯利亚地区传播，到罗马尼亚和土耳其的过程中发挥了重要作用。
这种方法首先迁移一个简单的用户组，可以非常轻松地获得成果。
迁移到Web标准后，该公司的Web站点大小减小了50%。
对我来说，这就是解释动物如何如此精准的迁徙的最好的理论。
本主题不讨论从VisualSourceSafe到TeamFoundation源代码管理环境的迁移。
下一篇文章将深度挖掘和具体研究新的XML支持对迁移现有基于XML的应用程序的重大意义。
1·Mice that have been given morphine are very likely to develop blood poisoning because bacteria that normally reside in the intestine typically respond to morphine by migrating into the bloodstream.
摄入了吗啡的老鼠很可能会发生血液中毒，因为通常存在于肠道的细菌会通过迁移到血液中来对吗啡做出反应。
2·Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
3·Since this step would normally be required if we were migrating from an existing database, we are including it here.
因为如果从现有的数据库迁移，此步骤通常是必需的，所以我们这里将它包含在内。
4·Whether you are performing an operating system upgrade as part of the migration, or only migrating a cell, you should now have an idea of what options you have available and how to begin.
无论您是执行作为迁移工作的一部分的操作系统升级，还是只迁移一个单元，现在都应该了解您有哪些选择以及如何开始。
5·This article explained how to deal with some of the major issues involved when migrating cluster queue managers.
本文讲解了如何解决在迁移集群队列管理器过程中涉及的一些主要问题。
1·North and South American species migrating across the Isthmus now came into competition with each other.
北美和南美的物种迁徙穿过地峡，现在开始互相竞争。
2·We will require wisdom and resoluteness to ensure that migrating species can continue their journeying a while longer.
我们需要智慧和决心，以确保迁徙的物种能够在更长时间里继续它们的旅程。
3·And with certain other migrating species, the challenge is complicated further—by vastly greater distances traversed, more jurisdictions, more borders, more dangers along the way.
对于某些其他的迁徙物种来说，挑战变得更加复杂——因为跨越的距离更大、管辖范围更广、边界更广、沿途的危险也更多。
4·Migrating birds filled the pale sky.
迁徙的鸟布满了灰白的天空。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
1·Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.
今天的农场工人，虽然大部分仍旧是出生在墨西哥，但是更有可能是定居而不是移居，更有可能是已婚而非单身。
2·Besides migratory birds, what other animals have the habit of migrating?
除了候鸟，还有哪种动物有移居的习性？