Supplement

1·Industrial sponsorship is a supplement to government funding.

工业界的赞助是对政府拨款的补充。

—— 《牛津词典》

2·Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.

商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·Typically, if rains are delayed, people may clear land to plant more rice to supplement their harvests.

通常情况下，如果雨季推迟，人们可能会腾出土地，种植更多的水稻以补充收成。

4·As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.

事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。

5·In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.

为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康，它应当作为现有健康社交网络的一个补充。

1·The hand-out is a supplement to the official newspaper.

这份分发的是官方报纸的增刊。

2·The upset supplement supplier went up with the puppet to the upper room for supper.

心烦意乱的增刊供给者与傀儡一起到上面的房间吃晚餐。

3·This newsweekly, published as a supplement in Aceh's most-widely read newspaper, has become a key source of information in Aceh on reconstruction.

作为亚齐一家发行量最大的报纸的增刊，这份新闻周刊已经成为亚齐重建的重要信息来源。

4·In 2006 the British Times higher education supplement in the world university rankings, Yale university in the overall average ranking fourth in the world.

在2006英国泰晤士报专上教育增刊的世界大学排名，耶鲁大学在总平均排名世界第四。

5·All Britons read the Times rich List, the annual newspaper supplement containing the nation's hundred richest men and women.

所有的英国人都看《泰晤士报财富榜》——《泰晤士报》的年度增刊——上面列有英国最富有的100个人。

1·For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".

在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。

2·When he worked at the Times Literary Supplement in the 1980s he was known as "Basso Profundo" because of his extremely deep voice.

在1980年代他还在《泰晤士报文学副刊》工作时，由于他极其深沉的嗓音，大家都把他称为“男低音歌手”。

3·Dr Papadopoulos told the Times Educational Supplement: "It's a drip-drip effect."

帕帕·多普·洛斯博士告诉《泰晤士报教育副刊》说：“这是潜移默化的影响。”

4·The Association of School and College Leaders told the Times Educational Supplement that A-levels in foreign languages, for example, could be scrapped.

学校联盟告诉时代教育副刊说，外语的英国等级考试可能取消。

5·As propagating the important parts of media, have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper.

报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。

1·A supplement to this dictionary may be published next year.

该词典的补编或许将于明年出版。

2·By law, you have to have the Supplement Facts, and we want to keep the text big enough so people actually can read it, "explains Hay."

“根据法律，你必须有补编事实，我们要保持足够大的文字，人们实际上可以阅读，”解释干草。

1·The ejb-jar.xml file contains extra configurations that can override or supplement the annotations on EJB3 beans.

ejb-jar.xml文档包含额外的配置信息，这些信息能重载或者增补EJB3 bean上的注解。

2·While the maternity leave policy in the U. S. leaves a tremendous amount to be desired, I've seen lots of women work with their managers to figure out creative solutions to supplement their leave.

美国的产假政策离人们的期望相差甚远，我见过很多女性和她们的经理一道，试图找出创造性的解决方案来增补休假时间。

3·ABSTRACT: OBJECTIVE: To provide reference for optimizing and improving the essential medicine supplement catalog in Jiangsu province.

摘要：目的：为进一步优化和完善江苏省基本药物增补目录提供参考。

4·Here our bank declares that there is no need to notify us of the above-mentioned alteration, supplement of revision.

我行在此表示上述更改、增补或修改无需通知我行。

5·In Bould's opinion, games in his own age group could become a vital supplement to his overall progression.

博尔顿认为，在他自己年龄组比赛可能对于他全面进步成为一个至关重要的增补。

1·No Responses to Natural supplement resveratrol - is it a fountain of youth?

“没有任何反应，以”天然补白藜芦醇，它是一个喷泉青年？

2·Changes in home are really fast. Previously, clothes are always broken supplement and complement for more days. Now, each bought a set of clothes now and then.

家乡的变化真快。以前，穿的衣服总是破了补，补了再穿。而现在，每隔三差五的就买一套衣服。

3·Children who do not meet their iron needs via foods should receive a daily iron supplement.

通过饮食不能满足需铁量的孩子，应该摄入补铁剂。

4·Therefore, if the child does iodine deficiency, it should be the first under the guidance of doctors supplement.

所以如果孩子确实缺碘，应该首先在医生指导下补碘。

5·To satisfy the demands for air supplement, mechanical pressurized air supply system is set. Air supply level is calculated by no less than 50% of smoke exhaust level.

为满足补风需要，设机械加压送风系统，送风量按不小于排烟量的50%计算。