这在欧洲似乎显得特别正确：该大陆的劳工市场要比美国的更具粘性，而且服务比美国要受更多的制约。
目前认为，调节性低体温可能是取得低温治疗最好的手段。
此款衣架可以通过挂钩下端的旋钮调整悬臂的开合角度。
他们说那是一个计算机差错，我们都知道，再好的系统也难免会出事的。
转让版本受EULA管制，在符合EULA中所述要求的情况下可以转让。
正是解除管制创造了次级市场，银行业还处于高度管制之中，并没有自由市场。
而且如果我说了一些完全异乎寻常的事情，他就会以询问的眼神看着我，控制这段对话。
他们的退出对昔日乏于管制的冲基金带来了巨大的改变。
剩下的被安排在一系列的建造规范中，西扎认为，这些规范将会自然而然地得到实现。
这项技术使得创业者们能够进入电信行业这个原先世界上管制最严格的市场。
分子生物学的主要挑战是如何更好地理解基因间的调控机理。
必须结束这一切，办法有两种：银行业必须要么经受市场的淘汰；要么接受政府严格监管。
高盛的构架和监管必须达到这样一种效果，即在未来任何一场金融危机中，它都可以倒闭，不会造成任何危害。
汇丰总部仍设在英国，接受英国的监管，不过这种三年一审的监管地位将于明年进行重新审核。
而且银行的口头宣传不代表合同内容，合同才是对理财产品最规范的约定。
监管多了，被监管的人自然意见一大堆，谁愿意被约束被人管呢。
任何活动，哪怕仅是州内的，只要它在实际上影响到州际的贸易，也要受到联邦政府的管理。
北京还开始撤消防范外企在一些控制严格的服务业区域投资的障碍。
鸣鸟会通过唱歌吸引伴侣，而唱歌的时间是随着阳光调整的。
“考试在技术方面管理到位，取样令人满意，没有舞弊的任何证据”他说。
但“天然”这一标签，既不是强制粘贴，也不是硬性规定的，同时可以（经常如此）在不经过美国农业部的情况下使用的。
他说，电视，电台，报纸和出版行业之间的界限已经瓦解，而广播仍然受政府调控。
他说很多私人保安公司需要“适当的管理，进行注册”。
自城市诞生之日起，旧城更新就作为城市自我调节机制存在于城市发展之中。
甲基化就是在一个碱基上加上一个由三个氢原子和一个碳原子组成的基团。它是一种基因调整的方式。
自主学习作为其中一种崭新的学习方式，正在引起教育界学者和广大教师的关注。
一种显而易见的解决方案是回到一个监管严格、由寡头垄断的金融体系。
他表示，“对冲基金业目前面临巨大挑战…该领域不向其它传统领域那样受到监管，因此人们很害怕。”
1·Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.
大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。
2·Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
3·We are not closed, self-regulating systems, but open loops regulated, disciplined, encouraged, reprimanded, supported and validated by the emotional feedback we receive from others.
我们不是一个封闭的自我调节系统，而是一个开环回路系统。我们被他人的情感反馈调节、约束、鼓励、斥责、支持和认可。
4·The circadian rhythm in mammals is regulated by two clusters of nerve cells called the suprachiasmatic nuclei (SCN) in the anterior hypothalamus.
哺乳动物中调节昼夜节律的是两个调节神经细胞群，称为视交叉上核中的下丘脑。
5·Mr Kan is clear that nuclear power should remain a part of Japan's energy mix, but that it should be safer, better regulated and part of a more imaginative energy policy.
菅直人很清楚，核电仍是日本能源结构中的一个部分，但是它要变得更安全，更好调节，成为构想中的能源政策的一部分才行。