哈马斯说他从原本在本月晚些时候就能签署的重要和解协议中退出，没资格担任领袖一职。
祖马赞扬他的前任，并表示他将遵循纳尔逊曼德拉的努力——政策和种族之间的和解。
现在，澳大利亚正在推进“和解”运动，旨在消除历史上给土著人带来的一些痛苦。
“在南方，通常的惯例是事情趋于接近事实的时候就和解了，”他说。
他从不记仇，即使对待那些背叛他的人，他也总是敞开和好的大门。
但是打了一年多，南方奴隶主不仅没有和解的意思，而且气焰嚣张。
他表示，他相信西方盟国会支持他向不与基地分子联盟的塔利班和解的计划。
这周进入“和解进程”的协议，并不表示他们放弃提前举行大选的主要要求。
现在，这位海军少将表示，能够复职让他感到自己是无罪的，他将坚决维护国家的稳定。
据传和解的传言首次打破了今年夏天，但最近的目击似乎证实了他们当然是团聚。
我们很高兴地听到，昂山素季希望为民族和解和第二彬龙会议工作。
而葛兰姆自己也说他认为如果民主党人利用预算协调来通过医改法案的话，移民改革计划就会胎死腹中。
他开始憎恨自己，骂自己是个傻瓜，白白放弃了贝基给他言归于好的机会。
就好比是历史被施上魔法，法庭的公正性本应可以促进民族和解进程。
在重修旧好的过程中，那些听起来过火的、不合理的东西可能是说话人的言语引起的。
他时而又想，在大举进攻之后，他将要走到他跟前，向他这个负伤的人故作慷慨地伸出和事之手。
在下一届例行选举中佩佩·洛沃凭借选举演讲上许诺改革以及和谈赢得了压倒性的优势。
这孩子因母亲久病不愈颇引人怜，已经成为一种重修旧好的阶梯了。
不过除非我们愿意经历这种巨变，否则谈论和平与和解不过是臆想和空谈。
我自己的观点是，真正的调解对话在至少今年冬季之前不可能取得实质性的进展。
这会是佩妮和莱纳德和解最大的一个引子吗？还是我们太过期待了呢？
但是，冈萨雷斯的辞职也许标志了一个新时代的开始：互有好感，党派和解？
胡主席在唁电中说，亚拉杜瓦前总统是尼日利亚杰出领导人，生前致力于国家发展和民族和解。
5月3日，他提出11月份——距他到任还有一年，举行选举，把这作为和解一揽子计划的一部分。
亚述巴尼拔净化了城市，举行了一种“和解仪式”，但并没有斗胆去“交到巴力的手中”。
通过战争罪的审理本应得到一个衡量事实、取得和解的标准。
1·She abandoned hope of any reconciliation.
她对和解已不再抱有希望。
—— 《牛津词典》
2·Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.
他们的政策改变促成了与英国的和解。
—— 《牛津词典》
3·He was a man who abhorred violence and was deeply committed to reconciliation.
他是一个憎恶暴力并极其致力于和解的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.
暴乱之后紧接的是一股希望与和解情绪的产生。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.
他已召集各派于明天会谈，目的在于组建一个民族和解政府。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·In the final output version, however, or the reconciliation version, I see the statement only once, not duplicates.
但是，在最终的输出版本中或调和版本中，我仅看到该语句一次，并没有重复看到。
2·In your transformation, the relational schema is the target model, for which the reconciliation will produce values.
在你的转换中，关联计划是目标模型，调和将为它产生值。
3·Tempers cooled a little a day later when a group of settler rabbis delivered replacement copies of the holy book, in an unusual gesture of reconciliation.
一天之后，定居者中的几位拉比以罕见的调和姿态给寺里送来了新的典籍抄本，局面得以缓和。
4·By their nature, they encourage single-issue campaigners and a crudely binary approach to complex issues which require the reconciliation of contradictory interests.
从本质上讲，请愿书鼓励某一单一事件的参加者，也把需要调和相矛盾的利益来解决的复杂问题简单的分成两个方面。
5·"The state of Israel isn't against reconciliation... we think we should be more cautious and it should be done in such a way that the extremists shouldn't take control," he said.
以色列国家不反对调和……我们认为我们应该更为谨慎，应该采用不让极端分子操纵的方法。
1·I tried to wake up every morning without bitterness and to keep working in a spirit of reconciliation.
每天早晨醒来时，我尽量把这些刻薄话搁在一边，本着和谐的心态继续工作。
2·Mr Clinton's race-tinged dismissal of the South Carolina result contrasted strongly with Mr Obama's theme of racial reconciliation, and is thought to have tipped Mr Kennedy into endorsing Mr Obama.
希拉里在南卡罗来纳州因为种族原因的惨败与奥巴马所提倡的种族和谐主题形成了强烈的对比，并且使肯尼迪一边倒的支持了奥巴马。
3·Despite the present boom, it may be too early to celebrate reconciliation.
不管现在的繁荣，欢庆和谐可能为时尚早。
4·The clip originated from a conservative blog and left out the part where Ms Sherrod spoke about racial reconciliation.
这段视频剪辑来自一个保守派的博客，而谢罗德鼓励种族和谐的部分却被删减掉了。
5·Whether you will use mixed modeling, architecture reconciliation, or conceptual model-driven development approach as your chosen alternative to Rational XDE round-trip engineering.
您是否选用混合的建模、体系结构和谐、或者概念上的模型驱动开发方法来进行Rational XDE双向工程。
1·Reconciliation, scheduling future transactions and creating a budget are just some of the many features found in Grisbi.
对账、计划将来的交易和建立预算是部分可以在Grisbi中找到的功能。
2·The main purpose is to manage the lines provide complete, true reconciliation of data to enhance customer and bank funds in security management.
主要作用在于为管理行提供完整、真实的对账数据，加强对客户和银行资金的安全管理。
3·The main purpose is to manage the lines provide complete, true the reconciliation of data, strengthen customer and bank funds in security management.
主要作用在于为管理行提供完整、真实的对账数据，加强对客户和银行资金的安全管理。
4·These are the account reconciliation for our ledgers for Last month, and there are still some minor mistakes.
这些是我们上个月总账的对账报告，仍然还是有一些小错误。
5·Responsible for Quarterly ICO reconciliation Report, verify recieved ICO reconciliation Report, and provide related documentation.
负责季度对账报告，确认收到ICO的对账报告，提供相关文件。