1·In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。
2·Urban nomads have started appearing only in the past few years.
都市游牧民仅仅是过去几年才出现的一族。
3·Two other chefs said the cheeses had a heavy shan wei (muttony odour), an ancient term used by southern Chinese to describe the slightly unsavoury tastes associated with the northern nomads.
另外两名厨师说，奶酪有浓重的膻味（羊肉的臭味）。 膻味是南方的老话，用来形容北方游牧民的食物里那种让人有点讨厌的味道。
4·Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.
现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。
5·Many surviving nomads (tinkers in Ireland, for example) are not Romanies.
许多现在的游牧民（例如，爱尔兰的补锅匠）都不是罗姆人。
1·Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home.
在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。
2·They are nomads, and they will always be nomads.
他们是流浪者，他们永远都是。
3·What made sense to a relatively homogeneous gaggle of several dozen nomads needn't hold for millions of strangers.
模仿别人对于那些有几十个流浪者组成的同类群体来说有意义，但对于数百万陌生人就不一定有效了。
4·Nomads are characterized by a range of emotions, including denial, anger, and confusion about what to do with their lives.
流浪者，具有一系列的情感特征，包括否认、愤怒，对生活中的所作所为感到困惑。
5·The Global Nomads Group organizes educational video conferences.
全球流浪者组织组织了教育视频会议。