以前就有这种超国家机构在中国发行债券，但三菱UFJ此举是一个里程碑：这是第一家真正的非中国公司的子公司在华发行人民币债券。
数天后，奥巴马总统飞往开罗，对阿拉伯和穆斯林世界发表了一次具有里程碑意义的演讲，穆巴拉克也未出席。
所以你拥有的是具有划时代意义的地标。但是还有要记住的事情。你在这里居住一年中不能超过120天。
在一个信仰著“越高越好”的城市中，这幢建筑必然成为游客的主要目标。
它（人类基因组计划）是国际科学合作所承担的最大型的项目之一，并最终取得了具有里程碑意义的成就。
所以请了解，由于你开始知晓并且被你更巨大的面向所告知，它是你自身旅程的里程碑。
“这不止是对凯雷而言一笔具有里程碑意义的交易，”他当时表示。
位于伊斯坦布尔市中心的海依牙·索非亚教堂是地标性的伟大建筑，它的四座光塔耸立着，象要呼啸飞往月球的火箭。
以前基因治疗从未用于人类的神经退行性疾病，所以此研究是一个重要的里程碑。
尽管像诸如微软公司这样的起诉不能算是具有里程碑意义的案件，但是布什对这方面的关注还是很高。
不过一篇权威的新闻研究报告强调，教师的优劣差别对于人的影响是一生的。
他于九月份在联合国发表了具有里程碑意义的演说，而科林·鲍威尔正令人称许地把这议题带到两党合作的路上。
奥林匹克公园则建在这条中轴线的北端，成为北京的新地标。
这个发现的重要意义似乎是，推翻了人们过去几十年以来长期存在的观点，即对某一食物的思念，会诱发吃得更多。
这一关键点位可能促使投资者询问这样一个问题：防范股市波动的成本如此之低，是否合理？
女人的年龄在受孕能力上扮演很重要的角色，但是一个里程碑的研究表明，爸爸的年龄也同样重要。
在这个充满重大消息宣布的一周里，维基媒体基金会已经设法吸引到了休利特基金会，并启动了它的策略规划流程。
美国一份具有里程碑意义的研究报告显示，在孩子出生一年内重返职场并不会影响孩子未来的发展。
特别是科索沃战争，其更是具有里程碑的意义——在没有得到联合国的支持下，英国出于明确的道德理由，对一个国家的主权进行了挑战。
项目的核心是一个巨大的椭圆--既是此项目的特殊标志，也是一个新型的人文地标。
辛格政府希望赢得其左派盟友的支持，达成一项和美国的划时代民用核能协议。
目前感染趋势还处于上升状态，七百万确实是一个标志性的数字。
康斯坦丁在本书中向读者详实描述了这起标志性事件的前后历程。
倍受争议的性学专家李银河在她的博客上称赞这是一项“划时代的举措”和“历史性的进步”
个性化医学前沿的临床医师，看到了一个具有里程碑意义的斯奈德自我分析。
1·There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.
在努力把这座桥定为历史地标。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Governor's Island is a national historic landmark district long used for military purposes.
总督岛是国家历史地标区，长期以来一直用于军事目的。
3·Roland went away, and the girl stood like a red landmark in the field and waited for her beloved.
罗兰走了，女孩变成一块红色的地标，站在田野里等着她的爱人。
4·The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark—a pickled cuke-like structure built in 2004.
这座由玻璃和钢铁建成的高塔将建在腌黄瓜地标旁边——一座建于2004年的腌黄瓜状建筑。
5·After you recover for a minute or two, choose another landmark and speed up again.
在恢复一到两分钟后，选择另一个地标，再一次加速。
1·And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
如果我们选择的是一个范围内的地址，那么将很难发现要找的地点，除非它是标志性建筑物或历史名胜。
2·I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
3·This is the most famous landmark building is Shezhen.
这是深圳最著名的标志性建筑。
4·So is this really such a landmark ruling?
那么，这真是一个标志性的法律裁定吗？
5·As relaxed as the atmosphere is, there is a mute reminder of Poland's past in the landmark red-brick lighthouse at the promenade's western end.
相对于此地悠闲的气氛，在海滨的西端，矗立着一座标志性的红砖灯塔，无言地提醒人们波兰的历史。
1·Like apparitions from bygone days, Prague residents stroll across fog-shrouded Charles Bridge, the local landmark that has served the city's inhabitants since the 14th century.
布拉格地标图片。像幻影从过去的日子，布拉格居民漫步越过雾-遮闭的查尔斯桥，这地方的地界标可作为城市的居民自从14世纪。
2·This classic wooden thrill ride, a designated National Historic Landmark, was built in 1924, making it the sixth oldest continuously operating roller coaster in the United States.
这一经典木制的震颤乘骑，一个指定的国家历史地界标，建于1924年，成为第六家最老的不断地经营过山车在美国。
1·The ceasefire was seen as a major landmark in the fight against terrorism.
停火协定被看作是与恐怖主义斗争的重要里程碑。
—— 《牛津词典》
2·Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.
托马斯·哈迪的《德伯家的苔丝》被视为英国文学史上的里程碑。
3·In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
4·A half-century later, it standsas a landmark of peaceful cooperation, demilitarization, and shared governanceamong the 47 countries that have signed.
半个世纪后，《南极条约》成为47个签约国和平协作、非军事化和共同管理的一个里程碑。
5·If the study is confirmed, it could be a landmark find in astrophysics, researchers said.
研究人员说，如果这项研究被证实，它就可能成为天体物理学中的一个里程碑。
1·Each hand is a landmark building in a different time zone.
每一个指针是不同时区中的地标性建筑。
2·The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark -- a pickled cuke-like structure built in 2004.
这栋用玻璃和钢筋建造的塔将挨着2004年建成的地标性建造——小黄瓜（腌制小黄瓜）。
3·It must be a civic and architectural landmark, but also a high-performing, flexible, and economically viable facility to operate.
它必须是一个独特的地标性建筑，同时兼顾高性能，灵活性，设施操作的经济性等因素。
4·The study of landmark signs has been popular for more than 40 years.
关于地标性标识的研究已经进行了40多年。
5·The park is the home design, display, as the core theme of Fashion Technology Innovation Park, Xujiahui has become a regional landmark demonstration garden.
该园区是以居家设计、展示，为核心主题的时尚科技创意园，已成为徐家汇区域地标性的示范园区。