Ida

1·Ida is a link between the apes, monkeys and us with the rest of the mammals and ultimately the whole animal kingdom.

艾达是将猩猩、猴子以及我们人类和其他哺乳动物、乃至最终整个动物王国联系起来的重要环节。

2·Ida had no choice but to leave, sighing.

艾达别无选择，只能叹息着离开。

3·Like people, IDA has "conscious" and "unconscious" levels of processing.

像人类一样，艾达有“意识”和“无意识”两个操作等级。

4·Today's target of choice may be AIG, but this has been true since Ida Tarbell and the trust-busters made John D. Rockefeller the most hated man in America.

今天选择的目标可能是AIG，自从艾达·塔贝尔和联邦反托拉斯检察官让约翰·d·洛克·菲勒成了美国最不受欢迎的人物后，这已成了现实。

5·Later, Ida told little Della, "Several months ago, Dad decided to build a garden for you."

后来，艾达告诉黛拉：“几个月前，爸爸决定为你建一座花园。”

1·Writing in Nature, Seiffert explains that while the new fossil, named Afradapis, is related to Ida, both emerged along the evolutionary path that led to lemurs and lorises.

塞弗特在《自然》中撰文解释说，这个叫做a fradapis的新化石与伊达有联系，两者都出现在进化为狐猴和懒猴的进化路径上。

2·The female in question was Ida, a 47million-year-old primate, whose exquisitely preserved fossil was touted as the remains of our earliest human ancestor.

讨论中的女性是伊达—4700万年前的灵长类动物，其保存完好的化石被吹捧为人类祖先最早的遗骸。

3·The film tins she and IDA used for ash trays were always brimming with butts.

她和伊达用来作烟灰盘的装影片的铁皮盒子，总是装满了烟头。

1·We had pointed out to them that IDA had done extremely well, but has great potential.

我们向他们指出，国际开发协会的工作非常出色，但也存在巨大潜力。

2·But the need for IDA support remains larger still and we can't fill the gap alone.

但是对国际开发协会援助的需求依然巨大，我们单方面无法填补这个差距。

3·But the Bank's ability to help "depends crucially" on further replenishing IDA's financial resources, says Zoellick.

然而，世行的援助能力“关键取决于”国际开发协会资金的进一步回补，佐利克表示。

4·And I might add, we do the same with Korea, where Korea's been a very generous contributor to IDA.

我可以补充说，我们与韩国也是一样，韩国是国际开发协会非常慷慨的捐资国。

5·Countries that ignore the bank's warnings on egregious borrowing are likely to see IDA aid volumes cut and terms hardened.

对世行有关过度贷款的警告置之不理的国家可能会发现，国际开发协会的援助数量被削减，而条款也变得更为严格。