1·Because the taxi broke down halfway.
因为出租车半路抛锚了。
2·Knowing that life will meet you halfway.
记着命运之神会在半路上迎接你。
3·But halfway we lost and never find out when we went to see the trees.
不料半路迷路，一直找不到我们去时看到的那片树林。
4·Halfway to the desolate Taldyk mountain pass we saw a young boy wearing a balaclava and crouching down against the cold.
离开荒凉的泰尓迪克山口还有一半路的时候，我们看见一个头戴绒线帽子的年轻人，他蜷缩着抵御严寒。
5·Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they had planned.
不知为什么他们的汽车在半路坏掉了，结果他们比原计划晚到了三个小时。
1·After he got out of prison, Roger served six months in a halfway house in Texas, and then moved to north Arkansas, where he worked for a friend of ours in a quick-stop service station.
罗杰出狱之后，在德克萨斯州的一家过渡教习所待了六个月，他随后搬去了阿肯色州北部，在我们的一个朋友开的一家中途加油站工作。
2·Some people would give up halfway in the face of what seems to be insurmountable. Men of such a type can hardly expect to succeed.
有些人在面对看似无法克服的困难时会中途放弃，这类人很难成功。
3·Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经在给朋友帮忙时中途停下来，心想—“我为什么要同意这么做？”
4·Some potential employees refuse to come in for a group interview or walk out halfway.
有一些求职者拒绝参加小组面试，或者会中途离开。
5·Finally, changing major halfway may increase the burden of our family finance in that we need to spend another amount of money on another major.
最后，中途换专业可能会增加我们的家庭经济负担，因为我们需要花另外一大笔钱在另一个专业上。
1·It is a shame that they should abandon the project halfway.
真遗憾，他竟然把项目在中途放弃了。
1·Halfway measures won't solve the problem.
不彻底的措施将不能解决这一问题。
1·In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.
换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列，去看看我们是否也能对此有兴趣。
2·In love you will be halfway to like my friends, I consider as what.
恋爱中你们都会半途去喜欢我身边的朋友，我算什么。
3·Okay, I accompany you to climb, but you can't give up halfway!
好吧，我陪你去登，但你不能半途放弃哦！
4·Death Eater tried to use this on Hermione in the Battle of the Department of Mysteries, but was tackled by Harry halfway through the incantation (OP35).
在神秘事物司的战役中，一名食死徒试图用这个咒语杀死赫敏，但是半途被哈利的咒语打歪了(凤凰社，第三十五章)。
5·The article also points out that English, as an Indo European language, is now going halfway on its transition from a synthetic language to an analytical language. Therefore, parataxis expression in…
同时也指出，英语作为一种印欧系语言，目前正处于由综合型向分析型语言过渡的半途，因此意合法表现逐渐增加；
1·Then came the question of the old hydraulic elevator to the top that could not be used in winter for fear the water would freeze, and that required changing cabins halfway up.
然后是解决通往塔顶的老式液压升降机问题。这种升降机在冬天因怕水结冰不能使用，而且这种升降机上升到一半要换吊舱。