1·Our neighbours are willing to meet halfway between our houses.
我们的邻居愿意与我们妥协分担两家间篱笆的款子。
2·Probably both, for failing to make the necessary compromises to meet halfway.
或许两边都有责任，他们都没能作出必要的让步和妥协。
3·Spring is something that comes to you. It is also something that you can meet halfway.
春天会来到你的面前，你也会在路上碰到春天。
4·Meet halfway and compromise. Try to understand each other. Understand what the other is trying to say.
双方作出妥协。尽量去体谅理解对方，理解对方想说的话。
5·We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.
我方希望你方能考虑我们的还盘，给出一个最优惠的价格，并在方便的时候，尽早告诉我们你们的决定。
6·We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.
希望你们能重新考虑你们的价格，报出一个新的价格，这样我们双方才有可能各让半步。
7·We wish you will reconsider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.
希望你们能重新考虑你们的价格，报出一个新的价格，这样我们双方才有可能各让半步。
8·You may need to bend your thinking to meet halfway, but frameworks that are overly rigid will break when you require versatility.
您可能也需要调整思路做出让步，但是过于严格的框架将不能满足多功能性要求。
9·But safeguarding bilateral relations requires that the two sides meet halfway and requires Japan to take candid and practical actions.
“但是维护双边关系需要双方都作出让步，并且需要日方采取坦诚务实的行动”。
10·A great player, like Huntelaar, adapts to the situations, then clearly tries to meet halfway to the characteristics of the same players.
一个像亨特拉尔那样的出色球员，能够适应情况，也很明显会尝试挑战自己的自身特点。