1·The British heart Foundation described repair as the "holy grail of heart research", but said any treatment in humans was years away.
英国心脏基金会将心脏修复描述为“心脏研究的圣杯”，但是该基金会也提到，要将此药物用于人体还有好几年的距离。
2·The confirmation also provides important guidance to those seeking the holy grail of physics - a quantum theory that includes gravity.
这个证明也为寻求物理学的圣杯——量子引力论——提供了重要的指导。
3·MELBOURNE University researchers have identified antibodies that fight HIV in a breakthrough that brings closer the "holy grail" of developing an effective vaccine against the virus.
墨尔本大学的研究着已经识别出一种抗体能消灭艾滋病病毒。这项重大突破使得人们距离研究出能有效防治艾滋病的疫苗的“圣杯”更近了一步。
4·"It's the holy grail of aeronautics," said Richard Varvill, Reaction Engines technical director and a company co-founder.
“这是航空史上的圣杯”，Richard Varvill如此说到，他是反应引擎技术总监，也是公司的创始人之一。
5·The grail is to create amblox artificially.
人造amblox酶就是科学家们追寻的“圣杯”。