对中国来说，确保国内需求扩大以促成上述事实是一种明智的做法。
中国则是重申目前的政策立场，丝毫没有暗示准备让人民币升值以刺激内需。
[font=Verdana]首先要问一个问题：如果中国的出口趋于疲软，国内需求能否弥补其影响？
世行表示，北京方面在拟定2012-2017年的下一个五年计划时专注于提振内需是正确的。
过去几年中国一直被批评采取出口导向型增长策略，而现在中国已经开始努力拉动内需。
如果中国的通胀上升到一定地步，当局开始打压国内需求，这将导致贸易顺差急剧扩大。
她说，由于全球市场很可能无法消化这些过剩产能，中国扩大内需的形势会变得更为紧迫。
未来五年内，中国将会努力刺激国内需求，特别是消费需求。
没有成为新闻的新闻是，德国国内需求对增长的贡献要大于总出口。
正当北京当局致力于提振国内消费需求以迎合出口增长之际，国务院就出台了这项举措。
到目前为止，几乎没有证据表明内需实现了结构上的增长。
这些官员称，在会上，美国曾经呼吁中国让人民币升值，并呼吁德国提振国内需求。
他还说：“只要政府采取措施刺激国内需求大规模的裁员是不会发生的。”
正如美国所显示的那样，以内需拉动的增长并不容易管理。
内需疲软可能会在第三季更加明显的表露出来，或许无法保持正增长。
他说，首先要满足国内需求，多余产品将提供给其他国家。
这些汇款既不属于国内需求，也不属于国内供给，更象是流入资本。
政策制定者试图通过控制内需来防止经济过热和高通胀。
而且像德国和日本这些国家的国内需求需要更大程度的提高才能抵消美国消费者支出的减少。
中国商务部副部长魏建国说，中国将鼓励豆油进口，以满足国内需求。
在危机恶化时，中国迅速出台了强有力的投资计划和金融措施，以扩大内需。
盈余国家必须摆脱对出口的依赖，同时相应地增加国内需求。
尽管出口增长逐渐减速，但由于内需强劲，进口增幅一直呈上升趋势，令人吃惊。
成长由投资增加及库存重建推动，这也表明内需正在回暖。
1·To stabilize economic growth, various measures are being taken to expand domestic demand.
为了稳定经济增长，（政府）正在采取各种措施来扩大内需。
2·If (still a big if) China and others fully implement their stimulus plans, domestic demand could start to recover in the second half of this year even if exports remain weak.
如果(仍然一个大大的如果)中国和其他国家彻底实施了他们的刺激计划，即便出口仍疲软内需将在下半年开始恢复。
3·And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
从布达佩斯到巴西利亚，大量的贷款推动了内需。
4·Besides discussing China's economic recovery and ways to boost domestic demand, he says a big focus of this trip is potential cooperation between the World Bank and China in Africa.
他说，除了讨论中国的经济复苏和促进内需的方法以外，他这次访问的一个重要焦点是探讨世行和中国在非洲展开合作的可能。
5·Many economists argue that China still needs to bite the bullet and let the yuan appreciate so its economy depends less on exports and more on domestic demand.
很多经济学家说，中国仍需要咬紧牙关让人民币升值，这样中国的经济就可以减少对出口的依赖，而更多地依靠内需。