同时，达林太太在不寻常的寂静中打发孩子们上了床，点燃了夜灯。
达林对OECD的预测不屑一顾，继续坚持他的预言：英国经济在今年末，明年初就会开始复苏。
爱的呼叫中心回应（已设置好的他妻子的声音）：“好的，亲爱的，我爱你！”。
“你居然上州立大学，实在太勇敢了，”有着小鹿般双眸的女朋友坐在桌对面温柔说道，“我猜都很正经吧？”
她试图向他说些说么，但他始终安慰她：“亲爱的，不用担心，你好好休息吧。”
“我说不准，亲爱的，”我说，“但我想那可能会很快的，也许两周，也许两个月，但你确实是会死的。”
这时那匹公马开始喷鼻子直立起来，她赶紧说：‘从这里滚开罢，难道你们没看见这个大宝贝在生气了吗？
“花童”薇奥莱特·阿弗莱克很明显长成其母詹妮弗·加纳的小可爱版了。
他表示，这项今年12月1日开始的措施旨在“帮助所有人，并向经济注入急需的（资金）”。
这一切之上，艾利克斯永远是我们可爱的小男孩，也是他弟弟充满爱心的伙伴。
英国财政部长，兼财政大臣AlistairDarling对下个时段的议会提出了自己的期望。
亲爱的，你就在那里。你脸上的表情仿佛从没有受伤过、仿佛从没有沮丧过。
新婚的丈夫从公司里回到家中，发现他年轻的妻子正在泪如洪水般的哭泣。“亲爱的，究竟发生了什么事啊？”他问到。
《泰晤士报》报道，达林已要求英国官员作好国有化布拉德福德—宾利银行的准备。
英国财政大臣阿里斯代尔-达林（AlistairDarling）昨日称，这项计划是将该行完全国有化之外唯一可行的选择。
而凯特又是婚礼的焦点，科尔补充说，凯特那个厚脸皮的准小叔子将会抢占部分风头。
“难吃得多，”达林先生一本正经地说，“要是我没有把药瓶子弄丢了，迈克尔，我现在就做个样子给你看。”
跟着就像听到了一声叫人的铃，房门打开了，娜娜冲了进来，她晚上出游刚回。
“谢谢你，亲爱的，我爱你。”打开车门之际，他听到了通过诺基亚手机红外线控制器传来的妻子的声音。
那是她暗无天日的一段日子：丈夫抛弃了她，心爱的宝宝生着病，自己又失了业。
我发现自己在想：倘若我是上届工党财政大臣艾利斯坦·达利，这些言语会令我坐立不安。
我们乐意见到财政大臣戴理德（AlistairDarling）向公众大量举债，而此举意味着并有可能推高房贷成本吗？
亲爱的，当我在门口遇到她时，她笑似春风拂面，就像你当初的模样。
亲爱的，可别跟我生气啊，不过呢，我今天和一辆卡车剐上了。
1·What's the matter, darling?
怎么啦，亲爱的？
—— 《牛津词典》
2·Come on, darling, we'll be late.
快点，亲爱的，我们要迟到了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You're very special to me, darling.
你对我来说很特别，亲爱的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说，“亲爱的，你太晚了”。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Get my shirts ready, darling.
亲爱的，把我的衬衣准备好。
1·They were Mrs. Darling's guesses.
它们都是达林太太的猜想。
2·He took Mrs. Darling's kiss with him.
他带着达林太太的吻。
3·It was then that Mrs. Darling began playing again.
就在那时，达林太太又开始弹琴了。
4·"I thought all the fairies were dead," Mrs. Darling said.
“我以为所有的仙子都死了。”达林太太说。
5·"How lovely," cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip.
“多美好啊。”温迪向往地叫道，达林太太只好把她的手抓得更紧了。
1·The Murray Darling Basin Authority, a new body charged with saving Australia’s biggest river system from expiring, has its work cut out.
墨累-达令流域委员会，一个负责保护澳大利亚最大河流系统免于干枯的新组织，如今面临着艰巨的任务。
2·For the moment, the floods have allowed the Darling's farmers to fill their reservoirs.
此刻，洪水让达令河岸的农民们又注满了水库。
3·The Murray Darling Basin Authority, a new body charged with saving Australia's biggest river system from expiring, has its work cut out.
墨累-达令流域委员会，一个负责保护澳大利亚最大河流系统免于干枯的新组织，如今面临着艰巨的任务。
4·As in the theatre productions, Mr Darling and Captain Hook are played by the same actor. Jason Isaacs seems very meek as the children's father but is more than lifesize as Hook.
在舞台剧的版本，达令先生与铁钩船长由同一演员扮演，积逊艾萨斯饰演孩子们的父亲看来非常温顺，但扮演铁钩船长则略嫌高大。
5·Good morning darling!
上午好达令！
1·Fast can the darling of 7 months eat pear with water of rock candy evaporate?
快7个月的宝宝能吃梨跟冰糖蒸水吃吃吗？
2·My darling 3 half moon, some sneeze, n&v snuffle, cough!
我的宝宝3个半月了，有些打喷嚏，鼻塞，咳嗽！
3·My home darling 28 months, there always is yellow drivel in nose, excuse me why?
我家宝宝28个月，鼻子里总是有黄鼻涕，请问为什么？
4·Bed top is nylon material pledges, bitter fleabane casing pledges for fibre glass material, deft firm, assured the safety of darling;
床顶蓬是尼龙材质，蓬框为玻璃纤维材质，轻便又牢固，保证了宝宝的安全；
5·I will always miss you like a darling.
我会永远想念你，像一个宝宝。
1·She embraced his leg, she covered it with kisses, she cried, "O my child, my darling!"
她抱住他的腿，到处吻着，叫道：“啊，我的孩子，我的心肝！”
2·I shall earn money there, and as soon as I have a little I will return for my darling.
到了那里，我就赚得到钱，等我有点钱的时候，我就回头来找我的心肝。
3·My darling, my lover, my beautiful wife.
我的心肝，我的挚爱，我美丽的贤妻。
4·Darling, baby, you must tell me what has you so upset. Tell your mother those horrlble four-letter words!
心肝宝贝，你一定要告诉我什么事惹你不开心。乖，告诉妈妈到底是什么脏话！
5·We're a lovely little precious darling. Why accuse us of being ugly?
咱们是标臻小宝贝心肝，为什么冤枉咱丑？