banquet

1·He was arranging floral centrepieces in the banquet hall.

他正在宴会大厅摆放餐桌中央的装饰花束。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·There's a banquet for you!

这是为你准备的宴会！

3·There's going to be a big banquet to-morrow night.

明晚有一个盛大的宴会。

4·The hotel called, saying that because of a scheduling error, they won't be able to cater for our banquet.

酒店打来电话，说由于日程安排错误，他们将无法承办我们的宴会。

5·The hotel called, saying that because of its scheduling there, they won't be able to cater for our banquet.

酒店打电话来说，由于那里的日程安排，他们将无法承办我们的宴会。

1·Why did she not return to the banquet as I commanded her?

她为何不按我的命令，回到宴席上来？

2·Zhou Yu was very glad when he saw Liu Bei's coming. He had arranged an armed man to kill Liu Bei at the banquet when he threw a cup to the ground as the signal.

周瑜见到刘备后很高兴，以为计谋就要得逞，并安排好刀斧手，准备在宴席上摔杯为号把刘备杀掉。

3·What different responses and consequences are there to the king's invitation to a wedding banquet?

人对国王娶亲宴席邀请有那些不同的反应与后果？

4·A few years ago, 1 tables in the banquet, this year has dropped to about 4 thousand.

几年前1万一桌的宴席，今年也已经跌到了4千左右。

5·That morning, the company arranged a great banquet to send us off.

这天早晨，为了欢送我们，连队大排宴席。

1·When I see the temporal suffering of humans who finally escape us, I feel as if I had been allowed to taste the first course of a rich banquet and then denied the rest.

当我看到现代正经受着苦难的人类，最终从我们的手掌心逃脱时，就好像品尝了第一道盛宴的美味之后，接着剩下的佳肴都从你面前统统拿走！

2·Those blooms become a great banquet for krill, fish, penguins, whales, and other Marine species who carve out a living in the cool waters of the far south.

这些水华成为了磷虾、鱼、企鹅、鲸鱼和其他海洋物种的一场盛宴，它们共同构成遥远的南极冰冷海水中的生命。

3·As this avant garde prepares to offer the public a full-scale banquet Spectacular this weekend, I dived in to ask the inevitable question: but is it art?

这周末，当这一先锋社团正准备在为公众提供一场全面的盛宴“精彩表演”之际，我冲了进去，问了个不可避免的问题：但这是艺术吗？

4·And they went off to a sumptuous banquet with much wine, great wealth, and a splendid table.

他们办了盛宴，酒水丰富，挥霍财富和一张精美的桌子。

5·On March 20, local residents in General Pico, Argentina created the world's largest barbecue banquet, making 13, 713 kilos of meat.

3月20日，在阿根廷的皮科将军镇，当地民众创造了世界上最大的烤肉盛宴，烤制了13,713吨烤肉。

1·The finger foods of the world merge in a great casual banquet, often eaten in front of the TV.

世界上用手吃的食形成了休闲宴，人们常常坐在电视机前用手吃东西。

2·The 4th Chongqing hot pot Festival kicked off at 4 PM Saturday at Nanbin Road in Chongqing, featuring the hot pot banquet with a total of 1100 tables that can accommodate about 11000 diners.

10月31日下午4时，第4届重庆火锅美食节在南滨路开幕。作为该美食节的重头戏，重庆万人火锅宴同时开锅。

3·In the mid-ancient times, writing Banquet Poetry was a common and important cultural phenomenon.

中古时期，文人写作公宴诗，是一种普遍且重要的文化现象。

4·"Welcome to Hogwarts," said Professor McGonagall. "the start-of-term banquet will begin shortly, but before you take your seats in the Great Hall, you will be sorted into your houses."

“欢迎你们来到霍格·沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。”

5·Do you know stories about dumplings? Come to our Happy dumpling Banquet and welcome the coming of Chinese Spring Festival!

你知道有关饺子的故事吗？准备上一个边做饺子边讲故事吧！欢乐饺子宴迎接新春的到来！

1·Dining at banquet, always serve ladies first.

宴请就餐时，应先给女士上菜。

2·'Diaoyutai Ambassador' is an exquisite choice for the distinguish banquet and gift.

钓鱼台国宾酒选用陈年窖藏酒调酿，为宴请和馈赠宾客之佳品。

3·First, that this banquet was an unusual gesture on the part of our hosts, who normally did not socialize with foreigners in those days.

首先，这次宴请是主办方少有的姿态展示，在那个年代，他们一般不和外国人搞社交活动。

4·Jingpeng Hotel is an all-round place for stay, business talks, hosting banquet and feast, holding meetings, sightseeing and leisure.

京鹏宾馆集吃、住、购、娱于一体，是您商务洽谈、宴请亲朋、研讨会议、观光休闲，一条龙享受的最佳理想场所。

5·The hotel can entertain meeting dinner, banquet, travel group and wedding etc.

能接待大小会务用餐、宴请、旅行团队和喜宴等。

1·Menus and performance programs during the Sunday banquet were all made from silk, as were place cards for world leaders and official invitations.

晚宴的菜单和节目单以及各国领导人的席卡和官方邀请函都由丝绸制作。

2·Upper-class parties need no reservation on famous banquet, need no living in bustle, need not to leave home and go on a long journey.

上流派对不必预定名席，不必久居喧嚣，不必出门远行，自家院前的派对生活最舒心、享受，令人艳羡。

3·Miss Beijing that one banquet delicious mushroom feast, memory even with a golden October in then smell.

怀念北京那一席美味的菇宴，记忆里甚至还留著金秋十月里那时的气味。

1·There is a banquet of his rules: each 7 promoted restrictions will drink regardless of whether or not they can drink seven liters of wine to be bottoming out.

他的酒宴有一个规矩：每人以7升为限，不管会不会喝，能不能喝，7升酒必须见底。