地球的核心拖着地壳突然移动起来；该情况发生在一个小时的时间范围内---也就是极移的那个小时。
但猩猩的注意力毕竟短暂，没多久她就受不了诱惑把游戏机拿去换了个苹果。
In签发地点与C-SPAN的电视采访中，众议员吉福德给了她的传记，并解释为什么一些她卷入了政治。
虽然这样的美味只能在嘴中维持短短几秒钟就变成糖浆，进入我的肚子里。
在罗马，我的注意力受到了威胁，就像在火热的岩石上被震了一下。
参与研究的大卫库伯博士表示，此笔新补助金是首度用来特别探讨基因影响生命年限。
因为我们知道正统的法西斯主义只是昙花一现，所以这很难确定稳定、长久的法西斯政府是不是可能的。
罐头食品就是属于“商业无菌”，货架寿命通常为两年或更长的时间。
这位WPP集团的老板坦率地解释道：“我为什么选择夏洛特-比尔斯？她的关注范围像昆虫一样小，但她非常棒。”
他补充说，反过来看，让不相关的肌肉细胞增加SOD1的量，似乎不会影响果蝇的寿命。
我们是否应该出于对苦短人生的尊重、强迫自己去追赶轻率的国际狂潮？
但是维杰格博士指出，由于该药物不能够延长肥胖小鼠的最长寿命，如果它能够延长瘦弱小鼠的寿命，那也将是不可思议的。
然而，“我们必须记住，这是一种相关性”，这并不意味着高密度脂蛋白水平高就会延长寿命，他说。
改善抗风稳定性能是大跨度悬索桥设计和建造中的一个重要课题。
从《澳大利亚人报》到《华尔街时报》和伦敦的新闻国际，默多克控股的新闻资产遍布全球。
这种所的典型特征就是没有全球撒网的打算。但他们的业务做得很好，以至于客户愿意为他们不断大把花钱。
且你通常被期待在一两分钟内与对方答复，不然你就错失良机，人家早就转移注意力了。
从这个鸟的眼睛视图中，可以明白，这时间跨度是一个什么样的星球上的许多呼叫大循环序列组成。
如果在一秒内速度没有发生变化则这个点将在这一秒中之内移动和矢量长度相同的距离。
我怀疑这种积极冒险的精神，部分来自人类预期生命跨度之短。
俄罗斯没有，但是，繁忙的部队的援助时，奥通巴耶娃女士为他们问，在南部跨度暴力失控。
桥的跨度有4,260英尺。桥梁很长，所以它的设计师不得不考虑地球的形状。
看丽贝卡信誓旦旦地说她能在很短时间内很好地控制自己的情感问题，是非常有意思的一件事。
两个奔跑组的生命跨度并没有多少差别，尽管一组消耗更多能量。
回顾一个运动员辉煌的年代，必须考虑到那个球员创建传奇的一长段时间。
即使一天仅看30分钟，你也会惊讶于自己在这么短时间里做出了这么大的进步。
打呵欠似乎与调整觉醒行为的过程有关，并伴随人的一生。
1·When you pull her away from something she's deeply involved in, you're breaking her flow and you're actually training her to have a shorter attention span.
当你把她从正在乐于其中的事情中拉出来时你正在打断她的思想流并且是实际上你在训练她拥有短的注意力跨度。
2·Typically the data collected without a reset is not very useful because the counters span a longer period of time, including drastically different workloads along peaks and valleys in load.
通常情况下没有进行复位而收集的数据不是很有用，因为计数器的时间跨度较长，包括随着负荷起伏跌宕截然不同的工作负载。
3·The span of control can vary from company to company.
公司和公司之间的控制跨度很不相同。
4·Enable outgoing synchronization and set the time span.
激活外出性同步化并设置时间跨度。
5·“It’s a very clear-cut case of re-evolution because of the large time span, ” said John Wiens, the Stony Brook biologist who authored the paper in the journal Evolution.
约翰.威恩斯说“因长时间跨度而促使物种重新进化，这是一个非常明确的事例。” 他是斯托尼布鲁克分校生物学家，同时也签约日报进化栏作者。
1·This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
2·Configuration files, on the other hand, can provide an organized view of a web of relationships that span different components of an application.
而在另一方面，对于应用程序中跨越不同组件的关系网络，配置文件可以提供一个有组织的视图。
3·Session locks are those that span multiple transactional units of work; they cover the entire duration of some business process.
会话锁是指那些跨越多个工作事务单元的锁，它们涵盖某些业务流程的整个持续期间。
4·The floating service address must span two or more discrete hardware instances in order to continue operation with the loss of one physical machine.
浮动服务地址必须跨越两个或多个离散的硬件实例，以便在一个物理机器连接丢失的情况下继续操作。
5·The Transition phase can span several iterations; it includes testing the product in preparation for release and making minor adjustments based on user feedback.
产品化阶段可以跨越若干次迭代，该阶段包括为发布而进行的产品测试，以及根据用户反馈做出较小调整。
1·Is the largest span in the world today, the ancient construction of the first open-shoulder stone arch bridge.
是当今世界上跨径最大、建造最早的古代敞肩型石拱桥。
2·This idea can be used for design of large span continuous beam in strong seismic area.
这种抗震设计思想对高烈度地区的大跨径连续梁桥设计具有现实意义。
3·The paper analyzed the problems of common structure and design for middle and small span bridge, proposed some advice from standards, design methods and common structure characteristics etc.
分析了中小跨径桥梁常用结构及设计中存在的问题，针对问题从规范标准、设计方法、常用结构特点、荷载标准确定等方面提出了建议。
4·The calculation models of curved beam Bridges with same span length, but different curvature radius, center angles and supporting forms are established by means of finite element software.
利用有限元软件，建立了跨径相同、曲率半径和圆心角以及支撑形式不同的弯梁桥计算模型。
5·The bridge is the world's largest span arch bridge at precent.
该桥为目前世界上跨径最大的拱桥。
1·We are not paid for our attention span, but rewarded for it with yet more distractions and demands on our time.
我们付出的注意广度并没有报酬，收获的只是更多分散注意力的因素和消耗的时间的需求。
2·Considering a child's attention span, there's no question that learning new things stimulated us, as well as exploring new places.
考虑到小孩的注意广度，学习新东西是绝对没有问题的，就像发现新地方一样容易，这能刺激到我们。
3·Believe it or not, the attention span of the average person is about 30 seconds!
信不信由你，每个人的注意力广度平均值为30秒！
4·Attempts to increase the attention span of executives by using incentives have failed.
通过奖励措施来延长高管们注意广度的尝试并不成功。
5·A goldfish has a memory span of three seconds.
金鱼的记忆广度有三秒钟之多。
1·Tags to avoid. Do not use span tags, code font tags, font classes, or CDATA tags.
避免使用跨距标记、代码字体标记和font类。
2·The data indicates that the machining accuracy will be promoted when the span of spindle and the rigidity of bearing or damping coefficient are increased.
研究表明，要降低振动对加工精度的影响，应当适当加大主轴跨距，同时增大轴承支承刚度和系统阻尼系数。
3·The roof in working areas is simplified as rock beam, the maximum tensile stress and limited span of rock beam are important in mining engineering.
将采场顶板简化为岩梁模型，岩梁的最大拉应力及其极限跨距是采矿工程涉及到的两个重要参数。
4·Some fiber qualitative characters such as 2.5% span length, tenacity and length uniformity were improved.
并改善了棉纤维2.5%跨距长度、比强度和整齐度等品质性状。
5·With the limitations of the maximal bearable bending moment and the positive lifting force, the controlling parameter curves of span and lifting Angle are then acquired to guide the safety operation.
以长桩结构能够承受的最大弯矩和吊点力不为负值作为限制条件，得出安全作业跨距和倾角参数控制曲线。
1·To achieve this, depending upon the network span and load on master KDC, you can add more slave KDCs.
为此，根据网络范围和主kdc上的负载，可以添加更多的从kdc。
2·Use bound span controls or hyperlink controls with caution.
使用绑定范围控件或超链接控件时要格外小心。
3·The probe is based on an incremental glass scale insuring the best dimensional accuracy over the whole measuring span.
探头以增量光栅为基础，确保在整个测量范围中最好的空间精度。
4·The 2010 figures span the period from January through October 2010. The figures may yet increase, but it seems unlikely that they will match those of 2009.
2010年数据统计范围是从一月份至十二月份，该数据可能还在上升，但要赶上2009年似乎是不可能的了。
5·His body will continue to live its normal span and usually goes out, in the eyes of the unknowing, the same way most bodies go out, via so-called death and coffin.
他的身体将继续在正常的范围内生活一段时间，然后通常会失去知觉，象许多身体一样死亡装进棺材。
1·NOTE: When calibration is enabled, you can't change neither range configuration nor span gas values.
注意：当校验被激活，你不能改变量程配置，也不能改变量程值。
2·With this method, the operator will have to calibrate zero and span on one background Air and need to change the pressure when backgrounds are changed.
使用此方法标定零点和量程在一个背景气情况下，在需要改变背景气时改变压力。
3·Then if 75 is set as the span gas, Range 2 is selected for calibration.
那么如果量程气是75，量程2将被选择为校准量程。
4·The two semibridge were equal in full span and zero pressure output value was equated to zero nearly by adjusting zero pressure output and full span.
并通过零位调节和满量程调节，在实际上使两个半桥的满量程相等，零位近似为零。
5·Zero and Span adjustment potentiometers are located externally as well for easy access.
零点和量程调整电位器位于外部，以便于检修。
1·Experts also said people who averaged half an hour a day of cell phone conversations over a span of 10 years had greater odds of developing cancer.
专家们还表示，持续10年以上平均每天使用手机通话半小时的人罹患癌症的几率较高。
2·One woman's impatient question had in the span of ten minutes led to a situation that quickly spun out of control.
一妇女的问题持续了10分钟并且导致了现场状况的失控。
3·There were no differences between the two groups in memory, thinking, attention span, organisational or spatial skills.
结果显示：被测试的两组女性在记忆力、思维、注意力持续时间、组织技能或空间方位感上的表现，并无差异。
1·Policies that do so span a broad spectrum.
这样的政策跨越了很广的一个范围。
2·Some development projects span multiple sites, while others run locally at one site.
有一些开发项目跨越了多种站点，而另外一些项目则只在一个站点上运行。