1·Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
2·This will give rigor to the approach and allow for linking the outcome to the system architecture in an undisputable way.
这使得该方法非常严谨，并且允许一种以无疑的方式将结果与系统架构链接起来。
3·The towers, not only ground the buildings with their visual weight, but they also contribute to the rigor of rhythmic play needed in such expansive internal Spaces and environment.
这些塔楼不仅利用其视觉上的厚重感将建筑物固定在地面上，还有助于生成这种开阔的内部空间和环境所需的严谨的韵律感。
4·That's a human question that we happen to address by looking through business, which we can do because of the rigor of the data.
我们只是恰巧通过做生意来探讨这个问题，因为我们可以从生意中取得丰富严谨的数据。
5·Cultural evolution clearly happens, but it's difficult to study with the formal rigor of biological evolution.
很显然，文化也在不断发生演化，但利用生物进化领域正式且严谨的科学手段很难去研究文化的进化。
1·Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
2·In order to capture important communication, larger teams must use more rigor and formality in the way they work.
为了获取重要的交流信息，大型的团队必须以更加严格和正式的方式进行工作。
3·The challenge is having the rigor and discipline needed to apply your project management skills correctly and proactively.
我们的挑战就是积极准确地将必要的严格和纪律运用到你的项目管理技巧上。
4·Some experts say the lack of rigor in high-school courses is partly to blame.
有些专家说，高中课程不够严格是造成这一结果的原因之一。
5·What creative discipline can you think of in which more process rigor is considered beneficial in helping humans think?
你能想到哪些创造性原则，根据这些原则过程严格性对帮助人类思考被认为是有益的？
1·strengthen the scientific rigor of the field of health systems research including concepts, frameworks, measures and methods;
加强卫生系统研究领域的科学严谨性，包括概念、框架、措施和方法；
2·Many attempts have been made to bring more rigor, predictability , and efficiency to software development.
许多尝试了，使更多的严谨性，可预见性，和效率的软件开发。
3·Their analysis lacks rigor.
他们的分析缺乏严谨性。
4·Chinese parents value academic rigor highly, with many U. K. -educated children going on to Britain's top-tier "Russell Group" universities to study science.
中国家长高度重视学术的严谨性，很多在英国受教育的中国少年进入英国顶尖的“罗素大学集团”学习科学和数学。
5·Stringent testing ensures every piece of Alexandre Christie watch meets the rigor of everyday use.
严格的测试，确保每一件亚历山大·佳士得钟表满足日常使用的严谨性。
1·We are not so much testing as proposal-thinning, and we can add rigor such as traceability and other documentation as the leading architectural candidates emerge.
我们不像细化提议那样做太多测试，随着最主要的架构候选的出现，我们可以添加严密，如可溯性和其他文档。
2·Rigor - in everything we do, be correct with all the details, think the process through, understand the consequences and be complete.
严密- - -我们做每一件事都应该，修正所有的细节，通盘考虑加工过程，了解结果并使之完成。
3·In the summary procedure, the extent of realization of the defendant lawsuit rights and rigor of procedure reduce, compared with the ordinary procedure.
简易程序中，被告人诉讼权利的实现程度和程序的严密程度，与普通程序相比较而言，都有所降低。
4·The modern movement began by pruning excess, and then shifted to an iconoclastic repudiation of historical styles, substituting a dogma of rigor and purity.
现代风格的趋势开始于修剪多余部分，然后转移到对历史风格进行彻底的批判，取代了严密和纯粹的建筑风格。
5·Conclusion the be familiar with thymoma sufferer of nurse trait, the rigor be observed in the state of an illness, the adopt availability of nurse measure, the is pledge thymoma suffer...
结论针对胸腺瘤患者的特点，严密观察病情，采取有效护理措施是保证胸腺瘤患者外科手术能顺利康复出院的关键。
1·Not every part of the application architecture lends itself to the rigor required by a well-governed SOA.
此应用程序架构中并非每个部分都具有一个被良好治理的SOA所需的严密性。
2·The latter objections stem from an outright dismissal of the multiverse for its lack of scientific rigor; after all, astronomical observations cannot detect the alternate realities.
后面的反对意见发源于对多元宇宙缺乏科学严密性的完全摒弃；毕竟天文观测不能发觉交互现实。
3·Ease of manufacturing explains why we don't have much mathematical rigor in software development.
制造是如此容易，这就解释了为什么在软件开发中没有那么高的数学严密性。
4·The discipline imposed by finite state machines adds rigor to the design by replacing tangled logic with straightforward tables, resulting in simpler implementation and easier testing.
有限状态机通过用直观的表格代替复杂的逻辑为设计增加了严密性。
5·Many other treatises incorporated the new rigor.
许多其它的专题论文体现了新的严密性。
1·But the condition of acid hydrolysis was rigor, the nutrient content of product was destroyed mostly, and the sensory properties was bad.
但酸水解条件苛刻，水解产物营养破坏严重，感观性状不佳。
2·It has special rigor technique request on quality light, good deep magnetism, high intension material, and the protection film from exposing.
具有质轻、透磁性好、材料强度高、具有保护胶片不被曝光的极特殊苛刻技术要求。
3·Go in for perfect, rigor myself, only pressure can make motivity.
追求完美，对自己要求苛刻，有压力才会有动力。
4·Fit for conveyor belts under extreme operating conditions such as long distance, heavy Load, high speed, strong chemical erosion and other rigor conditions.
用于长距离、大负荷、高速及化学腐蚀性强等条件苛刻场合的输送带。