迈克尔•杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映，这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。
为了在乐队中得到他所想要的，在排演时他有时会跺跺脚，突然折断指挥棒或者是把自己的乐谱撕成碎片。
人生就像一初戏，可惜没有彩排，也没有重播，演到了尽头的时候，更不能去回看。
为演唱会彩排拍摄的视频原本是为了帮助演唱会组织方对演出进行评判，而非呈现给公众。
而另一些事情是可以事先“彩排”的，冰岛南部的岛山冰川火山爆发就是如此。
在大型表演之前，由于花了很多时间在排演和练习上，你很容易忽略对自己的照顾。
我们身上都有一种自然的默契，而一次次的演出和排练、一瓶瓶的青岛啤酒还有一顿顿的维吾尔族餐所蕴育出的就是“中国蓝调”。
检查“小甜甜”布兰妮和我说话的手机后，对她的新舞蹈巡演排练北好莱坞星期五下午。
由于我们的演播室集合是所有白色，我必须戴太阳镜在排练期间-否则我得到雪盲目性，它是聪慧的那！
到目前为止，证人的大部分证词都是关于杰克逊死前两天进行排练时的健康状况。
接下来的两天是为周末的节目进行的彩排，就象是一场典型的橄榄球比赛周。
过去一周为了熟悉节目，电视show和拍摄，每天的彩排很累。
全世界的观众目睹了原始的排练过程，那原本该是史无前例的壮观演唱会。
头几天热得要命，我们还不得不减短两次孩子们的彩排。
但是杰克逊已经将在伦敦的头四场演出延后了，说是需要额外的带装彩排。
同时，他们在伯班克和卡尔弗城的还有排练大多数，他们只是在3天前，斯台普斯中心，他死了。
这出戏的导演把女主角撤换掉，因为她排演时总是迟到。
在排练的中途，我参加了一部名叫“真实”的电视剧试镜。
其他顾问向奥巴马介绍了袭击行动的准备工作，包括演习的情况。
为了让阅兵式发挥出最大的治愈价值，在此之前还进行了几次规模完整并登上新闻公报头条的公开彩排。
制作人可能想保护Rock先生，因为排练是记者是不被允许在现场的。
有许多私人排练下他们的腰带，绿洲录制了一张演示程序，落在了手中创造的记录。
在演讲那天，我们在位于官邸和东翼之间的一个电影播放室里反复排练了几次。
这次我拿到的剧本是《西游笑传》，我组织了人员，经过调整后，我们开始排练。
若你把草稿视为彩排或是预演，那么修改就像是写作过程中的一个自然的部分。
在她刚刚生下女儿SundayRose四周后她就投入到了排练中。
1·Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
2·Most people go out to dinner once a week, so forget about a rehearsal dinner and throw a rehearsal party.
许多的人会向往每周一次的晚餐，因此，忘掉彩排晚宴，投入到一场排练派对上吧。
3·We think you may like to participate in our rehearsal.
我们冒昧邀请您参加我们的排练。
4·And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
而且还有优势：“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来，这样它就不会被搞乱了。”
5·In the play rehearsal in the process of investigation and study, the large quantities of "personality disorder" artist of the edge, which involves: writers, musicians, artists, poets and philosophers.
在排练这出剧的过程中，调查研究了大量关于“边缘性格障碍”的艺术家，里面涉及到：作家，音乐家，画家，诗人，哲学家。
1·Afterwards, as we all went out for ice cream, there was a measure of camaraderie that is rare in any setting, but which normally takes weeks and months of rehearsal to instill in a cast.
事后，当我们一起出去吃冰淇淋时，我们得到了在其他环境中很少有的友情，而这种友情是我们通常情况下要经过几周甚至几个月的彩排才能形成的。
2·This is only a rehearsal, but already the crowds have gathered outside Buckingham palace.
这只是一个彩排，但所有人群都聚集在白金汉宫门口。
3·Most people go out to dinner once a week, so forget about a rehearsal dinner and throw a rehearsal party.
许多的人会向往每周一次的晚餐，因此，忘掉彩排晚宴，投入到一场排练派对上吧。
4·Small wedding parties may want to book their rehearsal dinner or reception at Coho.
也许你的小型婚宴需要在银鳟预定彩排晚宴或者欢迎会。
5·After three weeks of rehearsal and recording, I found myself in Germany with no particular ties or goals.
在做了三周的彩排、录音等工作后，我发现自己在德国是如此的浑浑噩噩，缺乏目标。
1·These are great moments to give to your son for a wedding present - at the rehearsal dinner.
对你的孩子来说，有关这些时刻的记忆是婚礼排演晚餐上最好的礼物。
2·We'll be discussing it this evening, in between drama rehearsal and a PTA meeting.
今晚在餐桌上，除了戏剧排演和家长会之外，我们会讨论这个话题。
3·This young lady stepped forward, so that Carrie saw where to go, and the rehearsal began.
这个年轻的姑娘向前迈了一步，这样嘉莉知道该站到哪里，排演就开始了。
4·I watched a rehearsal he had with George and Natalie, and I could see immediately that he is a fine actor.
我看了他和乔治以及娜塔莉的排演，我立即就能看出，他是一个出色的演员。
5·A theater, the two crew were about to catch a rehearsal of the drama performance, but can only take turns under the dress rehearsal. Interspersed with staged two stories.
一个剧场，两个剧组都赶着排演即将公演的话剧，无奈之下只能轮流彩排。两个故事穿插着上演。
1·Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Chandler and Monica have a difficult time at the rehearsal dinner; they console each other, and end up sleeping together.
钱德和莫妮卡在预演喜宴上心情低落，他们互相安慰并最终滚到一张床上。
3·Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
4·The rehearsal ended with jumps by parachute teams.
最后，八一跳伞队为本次预演画上了句号。
5·His symphony was laughed off the stage at its first rehearsal.
他的交响曲在第一次预演时就受到嘲笑而不能上演。
1·Lastly, one of the ways you can begin to overcome your fear of public speaking is through a practice called mental rehearsal.
最后，你可以通过一种内心演练的练习方式来逐渐克服公众演讲的恐惧。
2·The full launch team spent Saturday running through a complete countdown rehearsal.
发射小组已经在上周六进行了一次全员参加的发射倒计时演练。
3·And early confirmation and rehearsal of transportation operations.
以及运输的早期确认和演练。
4·Enjoy life, this is not a rehearsal.
享受生活，而这是不需要演练的。
5·The object of virtual surgery simulation system research and development is to provide a reusable environment for surgery training, planning, rehearsal and protection in operation.
虚拟手术系统的研究和开发为医生提供了可反复使用的训练和模拟工具，可以应用于手术规划、手术演练和手术中的保护等。
1·These training exercises are designed to be a rehearsal for the invasion.
这些训练是为了准备入侵而进行的演习。
—— 《牛津词典》
2·On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
在演习的网站上，官员们解释说，他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
3·The full launch dress rehearsal is scheduled for later in November.
整个发射演习计划定于十一月下旬进行。
4·The reunion of your family members at this time is a happy event an expression of unity and a rehearsal for our great national reunion.
这次你们亲属团聚是一件喜事，是我们民族大团结的一个体现，一个演习。
5·The gods in heaven acted like and were treated like the officials in the world of men; worshipping the gods was a kind of rehearsal of attitudes toward secular authorities.
天上的神就像，也被看作世人的官员一样，崇拜神是一种通往长期权威的演习。
1·Tom was enjoying such an advance towards the end, Edmund was in spirits from the morning's rehearsal, and little vexations seemed smoothed away.
汤姆为大功即将告成而高兴，埃德蒙由于上午的练习而精神大爽。而那些小小不然的烦恼似乎都被驱除净。
2·At least one dress rehearsal should be performed in dark twilight.
至少应在晨昏时进行一项实际操作练习。
3·There were a lot of noise since yesterday when they rehearsal the show. The sounds of jets breaking the air was so loud. Even my house is miles away also can hear it clearly.
在几天前已经开始听到很多的飞机破空的声音了，那些飞机在练习表演时，发出的破空声音真的很吵，就连在几公里以外的我家也能够听到呢。
1·The retrieval and rehearsal of memories has been shown to enhance their storage.
对于记忆的检索和复述是有助于记忆信息的存储的。
2·However the neuroanatomical substrates of phonological store and the function of rehearsal in phonological loop remain underdetermined.
然而大脑中是否存在语音存储的特定部位及复述在语音回路中的作用还有很大的争论。