Manuscript

1·I read her poems in manuscript.

我读过她的诗作的手稿。

—— 《牛津词典》

2·This is the oldest Hebrew manuscript in existence.

这是现存最古老的希伯来语手稿。

—— 《牛津词典》

3·These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.

这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·A medieval manuscript called L contains all eighteen extant tragedies by the Greek playwright Euripides.

一份名为 L 的中世纪手稿包含了希腊剧作家欧里庇得斯所有现存的十八部悲剧。

5·It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?

原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？

1·None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room.

馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。

2·None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room。

馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。

3·One can gain access to the source of creation, by reviewing the lengthy manuscript illustrations of western history.

回顾中西方漫长的手抄本插图历史，一样可以获得创造的源泉。

1·I cancelled many unnecessary words in my manuscript.

我把我原稿许多不需要的字删去了。

2·Anyone who's ever seen a painting online and then seen it in person or read a poem then seen it in manuscript knows that the moment of contact is profound.

任何一个在网上欣赏过一幅绘画作品，然后亲眼看到它或者读过一首诗，然后亲眼见到它的原稿的人都会体会到亲身所见印象更为深刻。

3·The Latin manuscript might have been penned hundreds of years earlier and then these explanatory notes added right there on the old pages either crowded between the lines or off in the margin.

这些拉丁原稿也许早在几百年前便已被书写成文，而后人们或直接在古书行与行或页边空白之间添加这些解释的集注。

4·Most intriguing remains Larsson's laptop computer, which according to Gabrielsson contains a 200-page manuscript for a sequel to the trilogy.

最引人入胜的东西还留存在拉尔森的笔记本电脑里，据加布·里森说其中还包括一部200页的三部曲续集的原稿。

5·Makinson said such experiments in digital publishing would help publishers like Penguin find new talent and learn about new manuscript filtering processes and online author communities.

Makinson认为这样的数字出版实践可以帮助像企鹅这样的出版者发现天才作者，学习如何获得新的原稿过滤过程和建立网上作者社区。

1·Please make a fair copy of the manuscript.

请把稿件抄一下。

—— 《新英汉大辞典》

2·Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.

稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。

3·As a condition for receiving any prize, the prospective winning teams are required to submit a manuscript describing the winning team's Algorithm and methods used to generate the team's output.

作为接受任何奖励的条件，获胜团队需要提交一分描述产生获胜团算法和方法的稿件。

4·Writing an effective abstract will improve the chances of your manuscript being.

写好摘要能提高您的稿件被接受的机会、鼓励人们阅读、并提高论文的影响力。

5·In fact, if you submitted a manuscript to most publishing houses, you'd be required to submit your manuscript in a sans-serif font.

实际上，如果想要向出版社投稿，出版社都会要求提交稿件的字体为sans - serif。