hence

1·For centuries, medicine was impotent and hence unproblematic.

几个世纪以来，医学无能为力，因此没有问题。

2·Smell is cultural, hence it is a social and historical phenomenon.

嗅觉是有文化性的，因此它是一种社会和历史现象。

3·Other Europeans wrongly thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.

其他欧洲人错误地认为他们是移民埃及人，因此衍生了吉普赛人。

4·Eighty percent of them are thought to involve small birds like doves and larks, and hence go largely unnoticed.

它们有百分之八十被认为与小鸟有关，像鸽子和云雀，因此大多没有引起注意。

5·It is a rather shallow bowl that was crudely made in a mold; hence, in only a limited number of standard sizes.

这是一个很浅的碗，是在模子里粗略做出来的；因此，只有有限的几个标准尺寸。

1·But the problem with all these studies is that they tracked specific genetic lineages, and not the entire genome and, hence, populations.

但这些研究都有缺陷，只研究了特定的遗传谱系，而不是整个基因组，所以不能代表整个种群。

2·The Germans know this - hence their opposition.

德国人明白这一点，所以会反对。

3·Your colleague is good at this and hence the big gap in your pay packets.

你的同事精于此道，所以你们的工资才会有这么大差距。

4·You passed something known to be a t, an unconstrained type parameter, and hence it could be anything.

你只是传递了类型T，一个没有约束的类型参数，所以它可以是任何类型。

5·The language, they say, is what anybody or everybody speaks. Hence there must be no interference with what they regard as a product of nature.

他们说任何人或者说每个人说的都是语言，所以我们不应该干涉那些他们认为是自然的产物。

1·In the hot zone near the equator the sun heats the air continually; hence the air there ascends.

在靠近赤道的热带地区，太阳不断地加热那里的空气，于是那里的热空气就上升。

2·And the people of the city looked curiously at him, and he grew afraid and said to his Soul, `Let us go hence, for she who dances with white feet is not here.

人们也用异样的目光打量着他，他于是惧怕起来，对灵魂说，“我们离开这里吧，那赤着雪足跳舞的姑娘并不在这儿。”

3·Products are thus built up by progressively adding material, one layer at a time: hence the technology’s other name, additive manufacturing.

产品就是这样通过一层一层地叠加材料制造出来。 这种技术于是被人称为“叠加式制造”。

4·The claim is that people living in unequal societies secrete less oxytocin, hence they have lower levels of trust.

作者认为生活在不平等社会中的人们分泌催产素的数量会减少，于是他们彼此间的信任感也会降低。

5·And his Soul said to him, 'Let us not tarry, but get hence at once, for the Sea-gods are jealous, and have monsters that do their bidding.

灵魂于是对他说道：“我们莫要逗留，立即启程吧，因海神善妒，又有魑魅魍魉听命于他。”

1·Hence the rapid growth of an alternative.

从此，另一选择的快速增长。

2·Hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。

3·Hence, they possessed the ability to understand verbal communication-and to speak themselves!

从此，他们获得了理解口头交流和自我交流的能力。

4·Hence all the conversions done in EUR or pounds.

从此，所有的汇率转化都是用欧元或者英镑的。

5·Hence all the conversions done in EUR or pounds. I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.

从此，所有的汇率转化都是用欧元或者英镑的。我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。

1·Nor can Mr Edano count on support from a block of 129 lawmakers, allied to Mr Ozawa, who voted against Mr Kan's appointment as party leader (and hence prime minister) last week.

枝野幸男不能指望自129名立法委员团体处获得支持，他们属于小泽门阀，上周对菅直人的干事长(今后即为首相)任命投了反对票。

2·Setting a personal example has been integral to her approach to this behavior-based problem. Hence her White House garden, which she hopes will serve as a model for communities and families alike.

以身作则是处理这一基于行为问题不可或缺的办法，她希望今后她的白宫花园可以成为社区和家庭的典范。

3·Looking back, the Titanic struggle for control of the global financial system and hence global power, has been dramatic.

看看背后，因为全球金融系统的巨大控制斗争，以及今后的全球势力，产生了戏剧性的结果。

4·The paper hence suggested that to achieve transportation task for year 2000, China rail way should actively increase in train density while raising traction load of trains.

提出为完成2000年的运输任务，今后在大力增加列车牵引重量的同时，还应积极加大列车密度。

5·In the light of the characteristics of our foreign project contracting companies, it points out the patterns which should be applied hence force.

针对我国对外工程承包公司的自身特点，指出了今后应采用的生产组织方式。