那是在冷战的背景下，一个笼罩原子弹烟尘和“闪避-掩护”军事训练的令人恐惧的年代。
但是，避免美英等国那种大肆消费习惯，并未使日本、德国和中国免受信贷萧条的冲击。
他觉得，这两种情况都会损及自己的名声，而辞职的附带影响，会比留下来要小一些。
事实上，资本的斯普林格说，长期的后果很可能是无声的，如果市场持续上涨后，周五的后遗症。
他表示，通用的亚太业务必须保证资金自给自足，但除此之外不会受到美国金融灾难的其它影响。
天行者将把这看成杜库死后的政治效应：持续的克隆人战争把他拖向不同的方向。
白宫对那张拍摄飞机低空飞行的照片做出反应，一个星期前他们驾驶飞机低空飞行在纽约上空。
报告称，虽然各公司尽力不裁员，但有时仍无法避免，因此金融危机的余波仍将持续近一年。
总剂量从沉降物抵达时开始就不断上升直到极限值（无限时间）。
国王的政策带来的直接影响从没有详细可靠的文献记录；关键部分仍旧是个谜团。
遇战疯战争的混乱和它的后续影响使莱娅有机会以新的心境重返她的绝地研究。
这个银河舰队将帮助我们了解到来自日本核电站的核辐射尘埃减少了。
如果我没有改动这个部门的名称，我仍然可以干同样的事情，却可以避免产生对我不利的副作用。
为了封闭住这些放射性沉降物，苏联政府在核电站残骸上建造了一座钢筋混凝土建筑，就是众所周知的石棺。
在迪拜公告后的第二天，债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪，虽然这种势头已经放缓。
而后，艾东莎带著伤痕来到，他誓言为她报仇，但在一场争论后，她激动地离去。
他们指出，鉴于信贷危机的影响已波及全球，“逃向安全所在”已成为潮流。
如果被证实仅是谣言，本周不采取行动的话，则对欧盟及全球的辐射强度将极其可观。
克林顿在河内强调，美国政府担心中日两国关系进一步恶化会产生消极后果。
一具尸骨在防空洞被发现，Brennan等人要对其身份进行坚定。
由于银行业务的损失，会计和律师事务所预计停止招募新人。
“我爱这个小镇，”母亲说。蓝色的手巾在她的脸前垂着。
欧盟谈判官员让自己相信，他们有能力控制违约的后果。
如果发生了严重的辐射泄露，跟踪泄露的辐射物将成为一个气象问题。
还有一种可能是，百度当前的问题或许是暂时的，最终它将成为谷歌事件的最大受益者。
挪威国家石油公司不愿猜测它是否会受到诺贝尔和平奖余波的损害。
放射性沾染波及四大洲，就像高速气流可以很快地将福岛放射性尘埃扩散。
防尘降物掩体不需要特别建造以保护你免于受尘降物的危害。
1·As we continue to confront the fallout of the global financial and economic crisis, meeting this challenge is more important than ever.
我们依然面对全球金融和经济危机的后果，如何应对这一挑战比以往任何时候都更加重要。
2·Though his record of bringing funds into his home state secured him re-election in 1970, the immediate fallout from the scandal was to cost him his position as Senate whip.
尽管他为家乡所在州争取了资金，因而得以在1970年再次参加竞选，但是，眼前的丑闻带来的后果却使他失去了参议院督导员的职位。
3·That one blog can be the difference between a very public fallout and a reasoned response to criticism.
一个博客可以成为公开后果与合理回应批评之间的不同。
4·Ronald Reagan and Bill Clinton had to deal with the fallout from Iran-Contra and Monica Lewinsky respectively.
而罗纳德·里根和比尔·克林顿则分别要处理“伊朗门”和莫尼卡·莱温斯基所带来的后果。
5·What's the fallout?
后果是什么？
1·Although such a cloud would pose virtually no threat while in the upper atmosphere, the fallout at the ground of radioactive particles from it should be a concern for any monitoring authority.
虽然这种云在高层大气中几乎不构成任何威胁，但是它在地面散发出的放射粒子的余波应该是任何监管机构所关注的。
2·Yet it argues that tackling the deficit should wait until the "Federal Reserve... has the tools to counteract" the fallout.
然而，报告指出，要解决赤字问题须得等到“联邦储备……能够应对”经济衰退的余波。
3·First, the psychological "fallout" of the radiation leaks will not just be widespread.
首先，精神上的辐射泄漏余波不会蔓延很广。
4·Add in the fallout from the "robo-signing" scandal, in which Banks were accused of using flawed and possibly fraudulent foreclosure processes, and mortgage approvals will stay sluggish.
此外，“机器人签名”丑闻银行被指采用了有问题甚至可能是欺诈性的收房过程——余波也还没有完全消除，而按揭贷款的审批也将陷入停滞。
5·To avoid fallout from the financial crisis, it's also suggested that grads look for companies that rely less on exports.
为了避免金融危机的余波，建议毕业生找那些较少依赖出口的企业。
1·The fallout contained heavy elements and isotopes not found in nature.
放射性沉降物中含有非天然的重元素和同位素。
2·The composition of the fallout can also be changed by "salting" the weapon to be detonated.
如果在起爆武器中另“加了料”，那么沉降物的成分也就会有所改变。
3·As tectonic stretching is not a release of stress or tension, trapped lava exploded upwards through volcanos. Volcanic fallout was a substantial problem for nearly a decade after the shift.
地壳构造延伸带不是释放地球压力的地方，受困的熔岩会通过火山向上喷发出来，所以火山沉降物将会是极移后近十年里该地区主要的问题。
4·Sheltered gardens in the Aftertime protect from volcanic ash fallout, not intense sunlight.
极移后阳光并不强烈，有庇护的园圃可阻止火山灰沉降物。
1·The unexpectedly vast fallout from the bomb enveloped a distant Japanese tuna trawler named the Lucky Dragon No. 5 in a blizzard of radioactive ash.
炸弹所产生的巨大的原子尘意外地将一艘名为福龙五号(Lucky Dragon No . 5)的日本拖渔船笼罩在强烈的放射性烟尘之下。
1·The fallout came from hundreds of above-ground nuclear tests in America and other parts of the world.
这些放射性坠尘来自于在美国和世界各地的数以百计的核试验。