有人得去把定时炸弹的雷管拆掉，否则全船人的性命难保。水手长自告奋勇去冒这个险。
叙利亚官方新闻机构声称，在大马士革附近，三名安全人员因试图拆除炸弹而死亡。
总统称他希望这次的会议能够缓和种族问题引发的这次逮捕。
麦科马克说，弗雷泽跟刚果民主共和国以及卢旺达官员会谈时将探讨缓和地区紧张状态的途径。
你的责任意识带给你平衡，从而促使你成为应该成为的人和缓和一些紧张情绪。
爆炸专家正在努力排除越狱者在出城的主要道路上安装的第二枚爆炸装置。
现在似乎到了这样的时刻：国王的英明之言能够有效消除紧张局势。
批评对事而不对人，从而孩子不会产生防御心理不在防卫你，改正错误的要求听上去也不像是一种命令。
奥巴马上任时认为他能够通过在某些事务上和伊朗打交道来缓解紧张。
新加坡出台了限制移民的新措施，努力缓和这个争议最大的新政治问题之一。
但这项法案更多的是帮助监管部门发觉并化解下一场金融危机，而不是实际阻止危机的发生。
管理者一辈子都在忙着压制怒火，但结果往往却一不留神火上浇油。
他在努力卸除在他身上爆炸的一枚路旁炸弹的引信时被杀死。
Ohlsson先生正在提供关于公司财务情况的更多信息，以平息人们对于宜家公司不透明性的批评。
此举很明显是为了平息计划于周五举行的大规模反对派抗议活动。
德国经济部长布吕德勒（RainerBruderle）说，中国需要采取行动减少与美国发生破坏性贸易纠纷的风险。
如果没有斯通来平息争议，帕克就无法避免无时无刻地冒犯所有人。
整个管理机构的改组只不过是一种精心炮制而且不惜工本的做法，以社会上可接受的方式削减我的权力。
中国目前派连同其最高将领的军乐队到美国也许是希望缓解这种紧张局势。
但是，北京参加这样的会谈，也许仅仅是为了在奥运前夕缓和西藏问题上的紧张局面。
“缓解电话会议上的冲突可能会困难得多。在实体会议上，如果争论激化，人们通常会休息片刻。”
沙特阿拉伯，不顾美国缓解危机的努力，派遣军队到巴林帮助镇压抗议活动。
上个月的四川地震，以及西方对此的同情反应，帮助缓和了紧张情绪，但焦虑依然存在。
但是如果你能够消除这份紧张，即使你不是经理，你也可以成为一名有价值的员工。
仇恨永远不能化解仇恨，只有宽容才能化解仇恨，这是永恒的至理。
我可以继续列举澳门的缺点，但它仍然很吸引我。人们即使在逆境中也会微笑。一次挥手致意，往往能化解紧张的局势。
拆除愤怒导致的精神障碍的唯一方法，是使用意外的“毫无反应”来对抗攻击。
曼联希望大事化小，但库什萨克告诉一个俱乐部职员他很高兴自己能公开表达不满。
1·In the short run, such a move will help defuse protectionist sentiments in the us.
从短期来看，这样的举动将有助于化解美国的保护主义情绪。
2·In theory, winemakers can defuse the threat by simply shifting production to more congenial locations.
从理论上来说，只要酿酒商把生产转移到更适宜的地区，就能化解这种威胁。
3·U.S. Secretary of State Hillary Clinton made calls to key Pakistani officials to try to defuse tensions.
美国国务卿希拉里.克林顿曾给巴基斯坦政界的几位关键人物打电话，试图化解紧张气氛。
4·This gave me the base shape with all the wrinkle detail as captured by the defuse map to work with.
这给了我的基本形状与所有的皱纹细节作为捕获的化解地图工作。
5·The challenge faced by ai researchers on the one hand and computer security researchers on the other is to defuse this conflict, or else one of the two groups will face failure.
一方是人工智能的研究者们，另一方是计算机安全的研究者们，所面临的是是将这个冲突化解的挑战，否则，两个群体中有一方将面临失败。
1·Better, they argue, to use regulation to identify and defuse dangerous accumulations of risk in the financial system.
他们认为最好还是利用监管来识别并平息金融系统中风险的危险累积。
2·Here are some typical scenarios and how to defuse these disturbing dreams.
这里有一些典型的情景，以及如何去平息这些扰人的梦境。
3·But lawmakers said a legislative investigation was necessary to defuse public anger.
但议员们表示，立案调查是平息公众怒火的必要之举。
4·Of course there's a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.
当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。
5·Mr Ohlsson is trying to defuse criticism of IKEA's opacity by providing more information on its finances.
Ohlsson先生正在提供关于公司财务情况的更多信息，以平息人们对于宜家公司不透明性的批评。