力拓与必和必拓将分别持有合资公司的一半股权，但它们计划让该公司基本上独立，类似于一家第三方承包商。
一个有自治力的人能够熟思个人目标并朝这一目标而努力。
这个任务需要有自主、创业、严谨的个性，以及充沛的精力和积极参与的态度。
每个组件都作为一个独立自主的项目进行运作，有它自己的一组提交者、错误类别和邮件列表。
我们甚至忘记，心灵绝非是我们自己设计，而是大部份都是自动自发及无意识。
政府希望看到更多的学院，一种经常由私人机构和企业赞助半自治的中学。
但是要知道，不是所有城市都能够孤立地创造有活力的而且独立的经济。
在半自治的相互联系的业务单位之间进行协作往往很困难。
为了获得自由，在自主的范畴内需要我的行为，不是出于“假言命令”，而是出于“定言命令”。
至少，医院正计划着使用自动机器人在整个大楼里运输医疗货物。
但是他说，巴基斯坦军方最近开始打击在巴基斯坦自治部落机构里的武装分子。
它可以飞了，完全是一架自主电动飞机，也就是说，它配备有自己的专用的电池和发动机。
谷歌可能用以获利的一种方式是为自动汽车制造商提供信息和导航服务。
Newman说现在关于自动驾驶车辆的合法性在法律上还没有明确的界定。
撒丁岛是意大利的一个自治区，这里居住着很多百岁老人。
中国国家通讯社新华社报道称在动荡的新疆乌鲁木齐自治区首府的暴乱发生在周日下午。
人造世界就像天然世界一样，很快就会具有自治力、适应力以及创造力，也随之失去我们的控制。
对于自主学习者，你不需要特别关注学生们是否在跟着你，你确信他们能跟上通过考试。
然后，可以将该分组作为具有其自己的用户组、服务器资源和维护计划的自治资源进行管理。
未来趋势似乎取决于那些自主的小型组织，各自的表现需要分开衡量。
笼养喷雾机是以电池为动力的，能对两侧高达六层的笼养鸡进行喷雾。
每一个peer都是自我管理并拥有自己的包含爬虫的本地搜索引擎和一个同步的本地索引。
这一罢工导致除安达卢西亚自治区以外的各地领空关闭，西班牙全国民航陷入瘫痪。
我们要去的是位于滇藏交界处横断山脉的一处偏远山区。
拉杰库马尔博士表示，他怀疑大多数美国人还没有准备好接受完全自动驾驶的汽车。
为了使系统能够了解场上全局信息，足球机器人的自定位是必须解决的关键问题之一。
从冲突协调角度，研究分布式自治实体之间的资源调度不一致问题。
此次她乘坐飞机由北京出发，一路北上，飞往内蒙古自治区辖下最繁华的城市——鄂尔多斯市。
1·The next wave of autonomous farm machinery is already at work.
下一波自主农业机械的浪潮已经开始发挥作用。
2·Applicants began flooding teaching programs, not because the salaries were so high but because autonomous decision making and respect made the job desirable.
大量申请者开始申请教学项目，不是因为工资高，而是因为教师工作能够获得的自主决策权和尊重非常吸引人。
3·In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
4·She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
5·New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
1·In the compilation of the plan for a city in a national autonomous area, attention shall be paid to the preservation of ethnic traditions and local characteristics.
编制民族自治地方的城市规划，应当注意保持民族传统和地方特色。
2·Since China's province of Hainan and the Autonomous Republic of Crimea forged friendly ties in 1996, their exchanges have been dynamic with cooperation growing continuously.
中国海南省与克里米亚自治共和国于1996年结为友好省州以来，交往日趋活跃，合作逐步扩大。
3·In a national autonomous area, it may be made in the language commonly used by the local ethnic people.
在民族自治地方，根据当事人的要求，可以制作当地通用的民族文字文本。
4·The State shall encourage commercial Banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rational need for funds by local enterprises.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
5·In an autonomous area of ethnic minorities, it may be made in the local commonly used ethnic minority language.
在民族自治地方，根据当事人的要求，可以制作当地通用的民族文字文本。
1·The Energetically Autonomous Tactical Robot is known, of course, by its acronym: EATR.
它的全名叫作 “劲能自主式战术机器人”，或者按照英文首字母缩写的EATR，暂且称为“吃货”。
2·The experiments show that it has completed the function of FIRA's ROBOSOT(autonomous soccer robot )vision system.
实验表明系统很好实现了FIRA 的ROBOSOT（自主式足球机器人）视觉系统的功能。
3·It is a key technology how to improve the ability of autonomous mobile robots to process simultaneous information from sensors.
如何提高自主式移动机器人对各种传感器信息的并发处理能力是一个关键技术问题。
4·At the present day, most of navigation systems of autonomous mobile robots are controlled by computer and the main navigation tools are optical sensors and so it is very complex and the cost is high.
目前，绝大部分自主式移动机器人的导航系统都是以计算机为控制核心、以视觉传感器为主要导航工具实现的，这样就使得整个系统实现的复杂程度和费用很高。
5·Global path planning problem for autonomous underwater vehicle (AUV) based on large-scale chart data is investigated by using ant colony optimization (in shorts, ACO) algorithm.
在大范围海洋环境中，应用蚁群算法对自主式水下潜器(AUV)的全局路径规划问题进行了研究。
1·The academy looked at two areas of the technology that are expanding fast: autonomous transport and automated help around the home for the elderly.
工程学会认真考察了自动化技术迅速扩展的两个领域：自控运输和老年人家用自助系统。
2·While the lead vehicle was designed to be completely autonomous, an operator occasionally had to take control of the van.
因为领队汽车设计为完全自控，所以偶尔也需要操作人员对车辆进行控制。
3·How real is the threat of autonomous technology?
自控科技的威胁有多真实？
4·In 2006, a survey by Elon University and the Pew Internet Project in America asked some 742 technology experts and social critics whether autonomous machines would leave humans out of the loop.
2006年，美国的艾伦大学和皮尤互联网项目访问了742名技术专家和社会批评家，是否自控机器会让人类出局。
5·Instead, the chairs, equipped with autonomous technology that detects the seat ahead, glide along a path toward the front of the line.
这种配备了自控技术的椅子可以检测到前方的椅子，并按轨道往前挪动一位。
1·This can only be done by creating additional messaging engines for each of the servers in the cluster so that autonomous message processing can occur.
这仅通过为集群中的每个服务器创建额外的消息引擎来实现，以便启动自发的消息处理。
2·If the marginal propensity to consume increases, the multiplier increases, additional autonomous spending will have a greater compounded effect in the equilibrium of the goods market.
如果消费倾向增加，乘数增加，附加自发支出会在商品市场的均衡有更大的复合效应。
3·Then it would be autonomous evolution instead of directed evolution.
之后，取代定向进化的就将是自发的进化。
4·Some economic analyses distinguish between autonomous and induced inventions.
有些经济分析区别自发的发明和诱发的发明。
5·Autonomous spending is the amount of demand that an economy will have with no income, in other words, that does not depend on income.
自发支出是一个经济体在美有收入时的需求量，也就是是说它并不依赖于收入。
1·It was more autonomous than other departments of state, operating as estate managers - able to raise revenue as well as spend public money!
这个部比国家其它的部有更大的自治权，同时她作为不动产经理一样经营-即能够收税也能花费公共资金。