若这些天来他都得呆在这灰色的浓汤里看着自己的骨肉变成石头，他也会疯掉的。
虽然它给予你们作为一种确定性，但当你们不能够必然地把它放进一个时间结构中的时候，它也会变的让人困惑。
虽然一个好的开头总是赢得所有的赞美，但是真正让我们记忆深刻的却是它的结尾。
现在他想要和我、我的朋友们表示友善。可是明显他失去了和自己那群人在一起时拥有的自信。
虽然一种二元的形式仍然存在于更高的维度中，但它决不是你们所经历过的那种凶猛的挑战。
在摔跤的那些年的同时，他更加喜爱音乐了，他决定自己去唱歌。
一个令人难忘的方式去思考这个动作，而你在游泳去想象在你的手掌有画一个笑脸。
他承担着对于这个国家教区长捐献给南美洲传教士社团的关税，同时又住在downe这个小镇上。
她曾在某个旅馆或街道上见过您一两面，那时，您正要离开那去赶路，而她偶然听到了您的名字。
世人都感受到她的脆弱，在仰慕她的坦诚的同时，更珍惜她的天真。
然后，写这篇文章的同时，我期望的结论，“基础”（公元前）在对这个问题的指导标准。
当你窝在床上看你最爱的童话故事或者鬼故事的时候，还可以沐浴在这盏造型简单的灯光里。
想像一下，你一边欣赏日落一边看狮群跟踪它们的猎物。
虽然是打算在赛季中途引进球员，这也可能代表了一种挑战。
另一次，他把妻子送去了一个晚宴，而自己则溜了出去看电影“骗中骗”（TheSting）。
然而至少对于今年来说，Oracle已经决定在举办OracleOpenWorld的同时召开JavaOne大会——依旧是场独立的大会。
虽然许多枪手希望由一个足球专业人士来填补埃德尔曼离开留下的空缺，但看来正是多诺万的枪迷身份令他们感到满足。
同时对我来说离开俱乐部和老板是悲伤的一天我认为这一时刻的到来让我。
就在我们讶异于红牛的速度时，他们就立刻取得前排发车位，给了我们一个巨大的挑战。
没人喜欢一双很大的太阳镜，但太阳镜能掩盖疲倦、受伤的眼睛。
然而，虽然政府华丽丽地强烈反对娼妓和色情作品，但是在现代的中国你依然能很容易地找到。
穷人集会把人群推开，从中分出一条路，同时，圣剑骑士团走下来分列于她的两边。
虽然水疗设施会是度假设施的主要元素，但亦要有其它具吸引力的设施方有利经营。
对我来说既要跟紧对手又要保护好轮胎，非常困难，但我在第一次进站时超过了他。
所有人在醒着的时候都是置身于同一个世界，但在睡着后，却都置身在自己的世界。
在他当兵打仗的时候，他的妻子抛下他的家和另一个男人私奔了。
尽管你也许是决定得有点太快了，但却可能是在用一种最合适的方法。
我们是一个在西方社会里辛勤工作的家庭，我们同时践行着我们的宗教。
1·As a crop, they would be quite easy to grow in a garden and whilst not the most attractive of border plants they make wonderful wine, I am told.
我听说作为一种作物，它们很容易种植在花园中，虽然不是最吸引人的边缘植物，但它们可以酿造出很棒的葡萄酒。
2·The proposal, whilst still a work in progress with unsolved issues, has attracted some positive reactions.
这份提案虽然尚未完成、还有待解决的问题，但已经收到了一些积极的反馈。
3·Just before Christmas the OpenJDK builds started to include an updated version of the JSR 292 API, which, whilst not yet final, gives a good indication as to how the JSR is shaping up.
就在圣诞节之前，OpenJDK构建开始包含更新版本的JSR 292 API了，虽然尚非最终版，但却是一个好的迹象，向我们展现了JSR的形成过程。
4·SO whilst Web 2.0 is a broad theme, it very much includes the concept of composite applications created by combining services, feeds, and widgets enabled through SOA.
因此，虽然Web 2.0是一个宽泛的主题，但其很大程度上讨论的都是通过组合利用soa启用的服务、Feeds和小部件创建的组合应用程序的概念。
5·Note that whilst the iPhone 3g was supported for the iOS 4.2 update, it is no longer supported in the iOS 4.3 update.
注意，虽然iPhone 3g支持iOS 4.2更新，但却不再支持iOS 4.3更新了。
1·Such practices often flout the law: whilst the legal age of marriage in India is 18 around half of the Indian women surveyed were already married by that age.
这种做法经常是置法律于不顾：尽管印度的法定结婚年龄是18岁，但是一半左右被调查的印度妇女在这个年龄之前已经结婚。
2·So whilst in a traditional application, classes from a logging library, a client and server JAR may be loaded by the same class loader, in an OSGi module system, each would be loaded by their own.
因此，尽管在传统应用中，来自logging类库、client和server JAR中的类都是由同一个类加载器加载的，但在OSGi模块系统中，他们都是由自己的类加载器加载的。
3·Secondly, whilst the core libraries (client, server, JMX etc.) are being contributed by Eclipse, some extension code still remains at CodeHaus (examples, code that depends on 3rd libraries etc).
其次，尽管核心库（客户端、服务器及JMX等等）将由Eclipse负责开发，但一些扩展代码仍将留在CodeHaus（比如一些依赖于第三方库的代码）上，其他一些包则保持不变。
4·Whilst Tencent offerings are not necessarily competitive across the board, the power of QQ makes it a formidable competitor in any segment it chooses to play in.
尽管并非所有的领域腾讯都有竞争力，但QQ巨大的辐射力，仍让它成为所有这些领域中最可怕的对手。
5·However, whilst it may overcome poverty or hunger, it will not necessarily feed the soul.
然而，尽管它可以克服贫穷或饥饿，它未必会喂养灵魂。
1·A good luck wish would alert and provoke them to do their evil work, whilst a curse will make them turn their attention elsewhere.
一个好运的祝福会警惕并促使他们做邪恶的工作，然而诅咒会转移他们的注意力。
2·Whilst nothing would make me smile as much as a massive pay-rise, money can't buy happiness.
除了工资飞涨以外，似乎再也没有什么能够让我开怀，然而金钱却无法买得幸福。
3·Whilst nothing would make me smile as much as a massive pay-raise, money can't buy happiness.
除了工资飞涨以外，似乎再也没有什么能够让我们开怀，然而金钱却无法买得幸福。
4·In China some westerners embrace Chinese culture, whilst their Chinese neighbors are wearing Nike and eating at KFC.
在中国，一些西方人拥抱中国文化，然而它们的中国邻居却在穿着耐克，吃着肯德基。