她找到了一位有意向的买主，但要在冈比亚转让财产，必须要获得政府部委审批，而且耗时可能长达一年。
把对学校的责任移交各市政局负责似乎有效，这种做法在近几十年越来越普遍。
如果你要转去的学校要求提交一篇申请作文作为申请的一部分，这篇文章在某种程度上至少应该是有经过过滤有所准备的。
日复一日，女画家仔细地研究他，并把她通过眼睛所认知的他表现到画布上。
回到我们的主要新闻，我们刚刚获悉，埃及总统穆巴拉克表示他将把部分权利移交给副总统。
通过把过错转嫁到别人身上把问题抹得一干干净，常常被称为寻找替罪羊。
将业务模型定义从业务分析员转换到技术员通常是一个具有挑战性的任务。
不管你怎么想，底线是我们不会把Jerry调去广州的。
通过把过失转嫁到别人身上来消除问题通常被称为嫁祸于人。
我在做的这个东西是一台神奇的机器——它能使任意两个个体互换思维。
他们还说，这样的政策取舍结果往往被认为导致收入不公平地从穷人向富人转移。
然而，这个负担是否比因通过数据线传送一半左右的数据而获得的性能小，还存在争议。
注意若要确定使用哪种方法，请考虑要传送内容的大小。
电讯局将投诉人所提交的个人资料及文件转交予第三者前，会事先徵询投诉人的同意。
转移所有权依赖于这个tabauth字段，尽管它可能不是最小特权，如例1所示。
由北约领导的国际军事联盟上个月宣布，它已经停止将被拘留者转送到这其中的16个监狱中去。
您将看到为什么XML并不总是最好的途径：对于简单的Ajax请求来说，传输纯文本更好。
然而，包括花旗银行（Citibank）和汇丰银行（HSBC）在内的大型国际银行表示，甚至还没有人就转移这笔资金的问题与它们接洽。
我们的预期是存在自愿裁员，而大部分的员工会转移到亨利街去。
如果银行计算机在转移资金时掉电，导致交易丢失，您就不会是个快乐的客户了。
由第二受益人或代表第二受益人提交的单据必须向转让银行提示。
针对这一点，传输的颁发证书回到IIS需要导出和导入过程从CA到IIS管理器中。
许多跨国公司正考虑结束他们在这个国家的业务，把生产转移到低工资国家或地区。
一种用于形成用于将焊料转移到晶片的焊料模的方法包括将多个焊料腔蚀刻到基板中。
1·But be forewarned: Some online terms of service may prevent you from transferring accounts to other people.
但是预先警告：有些网络服务条款也许会阻止你转移账号到另一个人手上。
2·You can make this narrow strip expand by transferring your look from the object you are viewing to that strip of the aura and the background.
你可以通过转移你的注意力，从正在观察的物体到它产生的气场和背影上，去扩展气场的区域。
3·Offshoring, however, does involve shifting jobs to another country, but it may not involve transferring jobs to another organisation.
然而，离岸外包一定包含了职位向另一个国家的转移，但它并不一定包括向其他组织的职位转移。
4·Higher commodity prices act like a consumption tax, transferring income from households and companies which use the resources to companies and countries that produce them.
较高的商品价格的作用就像消费税，把财富由消费资源的个人或公司转移到生产此资源的公司或国家。
5·Some people say it could be a dry run for transferring Arabs in northern Israel to the West Bank.
有些人认为这或许是为把阿拉伯人从以色列北部地区转移到约旦河西岸而进行的一次彩排。
1·XML becomes the mainstream technology for transferring and manipulating data.
XML已成为传递和操作数据的主流技术。
2·Of course, we are transferring this very successful business model and approach to a lot of new, very large markets globally.
当然，我们正在传递这种非常成功的商业模式，迈向许多新的，极其广阔的全球市场。
3·The photosynthetic technique for transferring energy from one molecular system to another should make any short-list of Mother Nature's spectacular accomplishments.
从一个分子向另一个分子传递能量的光合技术是大自然母亲最引人入神的才能之一。
4·Sometimes one sees in the school simply the instrument for transferring a certain maximum quantity of knowledge to the growing generation.
有时人们把学校看成仅仅是把尽可能多的知识传递给成长中的一代的工具。
5·Unfortunately, the downside of transferring XML data is that it takes some time for the browser to parse through the XML document.
遗憾的是，传递XML数据的缺点是需要浏览器多花费一些时间来解析整个XML文档。