Temperament

1·Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.

她的智慧和气质与他的同样出众。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker.

克里丝如此充满艺术家的气质，你绝不会想到她是一位银行家的女儿。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·He knows her clone may not have her temperament.

他知道她的克隆品可能没有她的气质。

4·For people who earn that much or more, individual temperament and life circumstances have much more sway over their lightness of heart than money.

对于赚到那么多或更多的人来说，个性气质和生活情况比金钱更能影响心情的畅快。

5·Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.

每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。

1·My profession had an important influence in the formation of my character and temperament.

我的职业对我的性格和性情的形成有重要的影响。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·She has a very even temperament.

她的性情非常平和。

—— 《牛津词典》

3·These unhealthy foods can also contribute negatively to children's temperament and behavior.

这些不健康食物还会对孩子的性情和行为造成负面影响。

4·A variety of sports, yoga in the best of your temperament.

各种运动中，瑜伽最符合你的性情。

5·In almost all of his most memorable works Astaire was partnered by Ginger Rogers, a lesser artist who by temperament and adaptive talent somehow managed to be both match and foil.

在阿斯泰尔的几乎所有最令人难忘的作品中，他的舞伴自始至终都是琴吉•罗杰斯—她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。

1·His impulsive temperament regularly got him into difficulties.

他容易冲动的性格经常使他陷入困境。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·The rod had damaged a significant part of his frontal lobe, a part of the brain now known to be essential in governing our temperament.

那根杆子损害了他的额叶中一个重要的部分，现在已经知道，大脑的这个部分实际上支配着我们的性格。

3·The question of how to express your life will probably never down, for the reason that men vary in temperament and inclination.

由于人们在性格、意趣上各不相同，如何表现你的生命？ 这个问题也许永远都是莫衷一是。

4·The key is to schedule things in moderation and choose activities with a child's age, temperament, interests, and abilities in mind.

按照孩子的年龄，性格，兴趣和思考能力来安排一些适量的事情及挑选活动是个关键点。

5·Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.

巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。

1·Astronomy barrier of geography, not up to the aesthetic temperament, but love hiking wading, unless claiming to be Happy.

不通天文地理，不达音律美学，却爱爬山涉水，自称行者逍遥。

2·And according the essential attribute of Chinese reading, we discuss it from the three aspects in detail: logic rule, structure rule and temperament rule.

结合语文阅读的本质特征，这一部分主要是从三个方面对阅读规则进行阐述：逻辑规则、结构规则与音律规则。

3·Music theory is included temperament, notation, tuning, festival Qin, speed and intensity of music and music terminology of music theory knowledge.

音乐理论是指包含音律，记谱，调式，节秦，音乐速度与力度，以及音乐术语等的音乐理论知识。

4·Generally speaking, the Natural Color covers the elements of drama literature, including language, aesthetical style, temperament, content, structure, characterization, stage performances, etc.

大体而言，“本色”涵盖了包括语言、审美风格、音律、内容、结构、人物形象塑造、舞台表演等戏曲文学组成元素。

5·The first chapter introduces the names of the voice characteristics of Chifeng, Chifeng names of the dialect features, characteristics and temperament of the Mongolian translation of speech laws.

第一章介绍了赤峰地名的语音特征，分析了赤峰地名的方音特征、音律特征和蒙汉语音对译规律。

1·His only weakness is his temperament.

他惟一的弱点是他的脾气。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·This year, however, her temperament seems more noticeable than before.

只不过今年，她的脾气比以往更引起人们的关注了。

3·When insuring TV shows, for example, insurers look at the medical history of the actors, the temperament of the director, the number of stunts and where it will be shot.

举例来说，当为电视秀做保险时，保险员会看一看演员的病史、导演的脾气、特技的数量以及它们将在哪里出现。

4·Her ability to adequately respond to her infant can impact the child's developing nervous system and temperament, research shows.

研究表明，她是否有能力养育子女对其神经系统和脾气都会产生影响。

5·I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.

我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。