对历史稍感兴趣的人会记得,上一次保守党引诱他们组建联合政府,自由民主党最终被遗忘到九霄云外。
面对遗忘,或至少特大变态,是这几年我们的心理准备做的事。
更精确地说,「板烟」,在全英国各店家贩卖的品种,可能正在往淹没的路上。
“斯芬克斯从此从看似不可摧毁的遗忘阴影中解脱,成为了一处景观。”当时的《纽约时报》如此宣称。
达尔内先生,要永远遗忘在我可不是那么容易的,并不像你所说的那么轻松。
当这些转变之后,软件开发者将如此开展他们的工作:他们是赦免不必要记忆的构架师。
而且随着你变得更老,更加力不从心,你步履艰难的在这个令人沮丧的,长长的,最终会带你通往灭亡的楼梯上行走。
当最后一片枯萎的花瓣凋零,所有那些对树的爱也随之湮没,恍若什么也不存在了。
而所有我做的,却是把我整个人放入了一种孤独的遗忘之中。
某些人,如一个我在中国的英国朋友,他说,“欧洲大陆正逐渐被人遗忘却不自知”。
因为在医院时说的,去拉萨和敦煌的事,早已因患的不是癌症而放到脑后去了。
有人,我有一个在中国的英国朋友,他说,“旧大陆在梦游似的会被遗忘。”
他试图不想想自己的处境,以及在军事渲染、他还要求在遗忘的葡萄酒。
钟彬娴带领这家衰败的公司从几近被人忘却的境地走出来,进军年轻时尚的化妆品市场。
七月六号,彗星在燃烧中毁灭。当时它从太阳后面靠近,在冲向太阳时被熔化掉。
一段时间以来,我们的这些不死的朋友似乎被慢慢的遗忘掉了。
对着被我们看烂的一部电影《Thelm&Lousie》录像带发誓:我不是存心要成为最有史以来糟糕的朋友。
2002年接替郭士纳的彭明胜和他一样,也采取了不太显眼措施来避免又一次被边缘化的威胁。
梦想年复一年地徘徊,直到你明白如果再不做点什么,你将会淡忘它的存在。
重新考虑一番之后,他认为幸亏没有说。尽管没有什么不光彩的,却令人感伤,值得忘却。
那些接受到这样的礼物而又用心没有记住这些信息的人,将会受到诅咒,他们的子孙后代才会得到赦免。
他们在棒球界被遗忘很久了,在2003年输了119场球。
长久以来遭到忽视遗忘的先天免疫系统,突然之间,成了舞会中人人争相邀约的美女。
他告诉我等到暴风达到怎样达到告诉高潮时剃光一只猫身上的毛。
1·You are saving yourself from the oblivion of nonrealization.
你救赎的,是遗忘了自己的无知的你。
2·For some time it even seemed as if our undead friends might shuffle away into oblivion.
一段时间以来,我们的这些不死的朋友似乎被慢慢的遗忘掉了。
3·The IHB researchers know all too well what it's like to watch a species fade into oblivion.
水生生物研究所的研究人员很清楚地知道,看着一种物种逐渐消失被人遗忘是何种滋味。
4·As it turns out, software developers are beginning to do just that: They're becoming architects of oblivion.
最终,软件开发者所做的事情将是:成为“遗忘”的建筑师。
5·Montaigne, who was so forgetful that he took to annotating each book he read with a brief summary, felt that this passage to oblivion was an essential part of making a book's contents his own.
[font=Verdana]Montaigne[font=宋体]是如此的健忘,以至于他要把他看过的每本书写上一个简短的总结,他认为这种遗忘的过程是把一本书变成自己的思想所必需的。
1·What an irony: that life is being extinguished everywhere, and we cannot even hope to name most of those creatures swimming towards oblivion.
真是一大讽刺:到处都有生物正在日趋灭绝,而我们甚至都无法期望对这些正游向湮没的大多数物种命名。
2·Edgar sat near the top of most lists right up until the moment when pundits actually saw the film, at which point its buzz plummeted to oblivion.
他主演的影片《胡佛》排名曾接近了大多数榜单的榜首,直到专家们真地看了这部影片,此时它所引发的反响却逐渐湮没了。
3·Its author emerges as a grittier W.G. Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.
本书的作者让人想见了仿佛更加坚韧的W . G . Sebald一般的人物,一位擅长抒情的德国作家,带着同样的凄凉欲从湮没中打捞出生活和文化。
4·Some "Oblivion" fans grumble that to own a complete version of the game, it is now necessary to buy all the add-ons, too.
一些《湮没》的游戏迷抱怨道,如果现在要拥有此游戏的完整版本,必须要购买游戏的所有附件。
5·Leave a piece of pure land, at that time, doomed to oblivion the audacity of commitments.
不留一片净土,那个时代,注定要湮没无畏的追梦者。
1·Those that receive such gifts and do not take their messages into their hearts will damn themselves and their own descendants to oblivion.
那些接受到这样的礼物而又用心没有记住这些信息的人,将会受到诅咒,他们的子孙后代才会得到赦免。
2·They're tired and they can't take it anymore. The lotus is about the possibility of oblivion.
他们累了并且不想再继续了,莲花代表一种赦免的可能。
3·The rabble fears oblivion.
乌合之众害怕赦免。
4·Sleep is my lover now, my forgetting, my 4)opiate, my 5)oblivion. The phone rings and rings.
睡眠现在是我的爱人、我的忘忧草、我的麻醉剂、我的赦免令。
5·Oblivion awaits.
赦免在等待。