决定您与您的潜在合作伙伴是否可能是合适的匹配的唯一方式就是坦诚对话。
祥子没话可说，只好赶紧离开这里；无论如何，斗嘴他是斗不过他们的。
在俄罗斯，你经常要把你的饮料换成跟你朋友都一样如果你要示好。
游戏的曲调是如此令人难以置信的动听以至于它们都总是那么的有趣，并且似乎完美的符合了90年代早期索尼克游戏的风格！
虽然桑普拉斯直到上周才决定退役，但美网赛将成为他的最后一次比赛。
为客户合并数据通常比较困难，因为用于匹配不同客户映像的数据不再匹配。
鳄鱼一加速，猎物就在劫难逃，为了适应捕杀热血动物的需要，鳄鱼必须在极端时间内做出反应。
不过这个想法还是很有趣的，把咖啡壶做成电脑主机的样子让它更符合桌面的样式。
这个“密码”文件非常容易读取，并且通过尝试和匹配敲打模式，可以获得对系统的访问权限。
如果我没有被罚下的话，那么我们几乎肯定能赢下比赛。
假睫毛有各种不同的长度和颜色，所以很容易与你自己的睫毛配
第八，九局发挥的水平，简直难以想象；后来有点风，打起来就困难点了。
我们现准备去巴黎，从该画像的数字区域上提取少量的颜料来看看他们是否和其他的画像相匹配。
然后穿上横条纹的毛衣，把所有的头发和胸前的某一横条对齐，然后就可以剪了。
他通常是被描绘成白色胡须，与他存在的接近永恒的本性相匹配。
它依次通过每个组合进行处理，尝试将输入形式与模式进行匹配，如果匹配的话，它就产生相关联的展开形式。
公布后社会反映强烈，普遍认为这个水平过高，与实际不符。
费德勒接着说这有助于“比赛顺利的进行，从而不至于让观众等得太久。”
国际足联并未否认接到警告，但称没有证据能够证明世界杯比赛中有假球。
当然，她说，人们以前都相信家人和朋友会考虑到这一切，然后介绍一个相衬的对象。
具有耐潮、不褪色、不变型、立体感强等特点，是原木装饰的最佳搭配。
1·It can take time and effort to match buyers and sellers.
匹配买主和卖主可能需要花费一些时间和精力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The computer program searches, and bingo! We've got a match.
电脑程序在搜索，瞧！找到匹配的了。
—— 《牛津词典》
3·The test confirmed that the two parties were a match.
测试证实了双方是匹配的。
4·Never use a paraglider that does not match your weight and techniques.
永远不要使用和你体重与技术不匹配的滑翔伞。
5·He presses the bolt against a small hexagon tattooed on his forearm. The sizes match.
他把螺栓压在他前臂的一个小六边形纹身上。大小匹配。
1·It's going to be a great match.
这将是一场了不起的比赛。
—— 《牛津词典》
2·It should be a humdinger of a match.
这应该是一场非常精彩的比赛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He was watching a football match.
他正在看一场英式足球比赛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She was accused of tanking the match.
有人指责她故意输掉这场比赛。
—— 《牛津词典》
5·He sank a 12-foot putt to win the match.
他以一记12英尺的轻击入洞赢了比赛。
—— 《牛津词典》
1·Helen's choice of lipstick was a good match for her skin tone.
海伦选择的唇膏与她的肤色是很好的搭配。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·How can I match my boots?
我可以怎么搭配我的靴子？
3·Your necktie doesn't match your suit at all.
你的领带跟你的西装一点也不搭配。
4·Most of the time, these socks couldn't match their clothes.
在大多数情况下，这些袜子无法搭配他们的衣服。
5·If Ferrari made a motorcycle to match its car, this would be it.
如果法拉利要造台摩托车来搭配它的汽车，这个就会是。
1·Many large investors such as insurance funds do not match assets and liabilities simply by currency but also by country.
很多如保险基金的机构投资者不仅根据货币还根据国家来配对资产和可信度。
2·Each match search requires tens of millions of mathematical operations.
每个配对搜索需要数以千万计的数学运算。
3·That information is necessary for the program to locate the relationship and to match the data column to the relative role.
那些信息对于程序定位关系和配对数据列和相关角色是必需的。
4·“All you have to do is match the microbial culture with the type of stuff you want to use as fuel,” he says.
而我们要做的仅仅是以你想要的燃料方式去配对微生物的培养基。
5·We are always at a low number -- so, a match is not found.
我们的替换率比较低，因此没有找到配对。
1·The flare of the match lit up his face.
火柴的光照亮了他的脸。
—— 《牛津词典》
2·With a deft flick of his wrist, he extinguished the match.
他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The match wouldn't strike.
这火柴划不着。
4·The match won't strike.
这火柴檫不着。
5·Who invented the match?
谁发明了火柴？
1·By contrast, coverage of the cricket on "Test Match Special" would surely be proof positive.
相比之下，关于“预赛赛特别版”的板球报道一定会成为有效的佐证。
2·He adds that the match reports make for interesting reading on the Intranet.
他补充说，赛报也会成为内网上的有趣读物。
3·His recent films, "Match Point" and "Vicky Cristina Barcelona", may be slight, but the plots are well-oiled and the acting perfect.
他最近的影片《赛末点》与《午夜巴塞罗那》也许还稍有原先的风格，但情节已经很明晰，演员的表演也堪称完美。
4·The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
5·The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
1·The green curtain doesn't match the floor.
那翠绿色的窗帘和地板很不相配。
2·The doors were painted blue to match the walls.
门漆成了蓝色，为的是与墙的颜色相配。
—— 《牛津词典》
3·You both feel that, in many different levels, you very match.
你们双方都感受到，在许多不同的层面上，你们是很相配的。
4·In fact, the wedding is not important what color the most important prerequisite is to color match with the bride.
事实上，什么样颜色的婚礼并不重要，重要的是新娘和什么样的颜色相配。
5·Twins have the highest rate of match, followed by siblings.
双胞胎相配的几率最高，接下来是兄弟姐妹。
1·In the past, IT administrators have had a tough job of trying to match expected demand to physical resources.
过去，IT管理员的一项艰苦工作就是尝试将预期的要求与物理资源进行匹配。
2·We can match on one column, and if we use the index the traditional way, the data will come back in DEPTNO order.
我们可以在一列上进行匹配，如果我们以传统方式使用索引，数据将按DEPTNO顺序返回。
3·Some SOA initiatives might need to mix and match multiple authentication and authorization mechanisms.
有些 SOA 活动可能需要混合使用多个身份验证和授权机制并进行匹配。
4·Curiously, participants shown images of various hand "templates" were generally able to match their own hand to another of a similar size.
奇怪的是，研究者给参与者显示了各种手掌“模板”的形象，参与者基本上都能够将自己的手掌与另一个相似大小的模板进行匹配。
5·That will tell the script to match bytes and you will get three lines instead of two from the test run in 7_out.txt.
这会告诉脚本按照字节进行匹配，这样您就会看到3行输出，而不是7_out . txt中那样的两行输出。
1·The machine uses a technology that automatically adjusts the speed and tone of any song being played to match the tempo and key the singer is using.
这台机器使用了一种技术，可以自动调整任何正在播放的歌曲的速度和音调，以配合歌手所使用的节奏和音调。
2·Having to custom cut each shingle to match the contour of the curves slowed my progress.
为了配合曲线轮廓，必须切削每块木瓦，这减慢了我的进度。
3·Instantaneously generated fragrances or odors would match the scene shown on a TV, and that's the idea. It is quite doable.
即时生成的香味或气味会配合电视机里的场景，这就是它的理念，同时它的可行性也很强。
4·As he turns into an adolescent, his body physically changes to match his biological job description as a lean, mean, lunch - chasing machine.
当他步入青春期，他的身体发生变化以配合他生物的机能，活脱一部精瘦、精力旺盛、吃不饱的机器。
5·Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia’s European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士（她喜欢这个名字）将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。