1·Instead, wives pointed out to husbands that their doors needed fixing, and why didn't they offer?
相反，村里的妻子们开始指责他们的丈夫，家里门需要固定，为什么他们不做？
2·As the example of fixing the heap above showed, an application may sometimes run faster than it did before being tuned but still be marked by an unchanged GC overhead or even longer mean pauses.
正如上文所示的固定堆示例，应用程序可能有时的运行速度比调整前快，但仍然由未改变的GC开销甚至更长的平均暂停时间表示。
3·When a floating exchange rate proves to be an irritant rather than an emollient, fixing it once and for all has greater appeal.
当浮动汇率证实为刺激物而非软化剂，将汇率彻底的固定有着更大的吸引力。
4·One crucial part of this cycle-the fixing of pure nitrogen from the atmosphere into useful nitrogen-containing chemicals-depends more or less entirely on living things (lightning helps a bit).
氮循环的一个关键组成部分就是——在大气中，将纯净的氮固定为成含氮化合物的形式——这或多或少要完全依赖于生物(闪电仅起一点儿作用)。
5·Then we set about fixing the chosen branches along the wires with Flexi-Tie, an elastic string which allows for growth.
接着我们就要用活结把选中的树枝固定在用线弄好的支架上，要用有弹性的线才不会妨碍它们的生长。
1·Are you good at fixing printers?
你擅长修理打印机吗？
2·I am fixing my sink.
我在修理我的水池。
3·Well, I always loved racing bikes and fixing them.
一直以来，我很喜欢骑自行车比赛，也喜欢修理自行车。
4·He wandered about with his hammer and nails, repairing whatever was in need of fixing.
他带着铁锤和钉子四处闲逛，修理任何需要修理的东西。
5·This means that if there's anything that needs fixing around the house, he will try to do the job himself.
这意味着如果家里有什么需要修理的地方，他会试着自己去做。
1·Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
2·Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.
现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。
3·Add the number of hours spent fixing bugs in the numerator to arrive at an actual metric for the maintainability of the system.
通过在分子中增加解决问题花费时间的方法可以获得系统可维护性的一个实际度量单位。
4·Start by fixing bugs, then get to work on new features, and help people out on the mailing lists.
由解决程序漏洞开始，之后参与开发新功能，并帮助人们解决邮件列表中的问题。
5·I just feel like if we made lists more often and analyzed what made us unhappy, and set a plan to go about fixing it, it would be easier to see the forest for the trees.
我感觉如果我们经常列出清单，分析出哪些是使我们不开心的事，制定计划解决它，那将更容易看见整片树林（而不是单独一棵树）。
1·It's difficult to pin her down to fixing a date for a meeting.
让她确定个开会日期实在是难。
—— 《牛津词典》
2·The directors of both firms must get together on the question of fixing prices.
两家公司的经理必须就确定价格问题坐到一起讨论。
3·Even when we're focused on fixing just those test cases that should be passing, it may take more than one day to diagnose, fix, and verify defects.
即使当我们着重于确定那些应该通过的测试用例时，诊断、确定并验证缺陷可能要花费超过一天的时间。
4·The migration steps below assume you are equipped with an IDE that supports basic refactoring, like moving classes into different packages, renaming fields, and fixing imports.
下面的迁移步骤假定您配有支持基本重构的IDE，比如将类移入不同的程序包，重命名字段，以及确定导入。
5·Figure 15: two Projects, two processes for fixing a problem.
图15：用两个项目，两个过程来确定一个问题。
1·He is suspected of fixing everything from beauty pageants to Olympic events in Utah.
他被怀疑在美国犹他州操纵从选美到奥运等一系列活动。
2·British Airways became the latest airline to settle a class-action lawsuit in America for participating with other carriers in fixing cargo prices between 2000 and 2006.
因在2000年到2006年期间伙同其他航空公司一起参与操纵货物运输价格，英国航空公司成为解决一起在美集体诉讼中最新的一家航空公司。
3·We would not say JPEG Enhancer is the best JPEG quality fixing tool.
我们不会说的JPEG增强是最好的JPEG质量操纵的工具。
4·Moreover, though even the nastiest leaders now feel obliged to hold elections, they are also getting adept at fixing them.
此外，就算是最无耻的领导人现在都觉得必须进行选举，他们也在学习如何操纵这个过程。
1·The plate to be processed is modulated by ronchi raster and after developing and fixing two dimensional coding photograph is made.
将要处理的图像底片经过郎奇光栅的调制、显影、定影后得到二维的编码片。
2·The prescription of the single bath is given, which could finish the process of developing and fixing plates in one step.
本文给出一种能够将全息干板显影定影一次完成的单浴液配方，并将该单浴液用于全息照相的干板处理中。
3·The stabilizing handling is the technology of handling to replace the fixing and the aqueous wash in the conventional processing for black and white aerial films.
稳定处理是代替黑白航空胶片常规加工中定影和水洗的处理技术。
4·The temperatures of the fixing and pressing rollers are kept in a predetermined temperature range in a standby mode.
在待机方式定影和加压辊的温度保持在预定范围。
5·The heating roller is disposed on one side of the fixing roller remotely from the pressing roller.
加热辊设在与加压辊远离的定影辊侧面。
1·Fixing her short overalls she thought of Jake.
整理短裤的时候，她突然想起了杰克。
2·He went, like, really close to his face, fixing his collar, to make it look better.
他凑过去，就像，真的是靠近他的脸，整理他的衣领，让它看起来整齐一点。
3·Going home The man who will go home is fixing his hair using sunglasses.
《回家》马上要坐车回家的人，正在对着墨镜整理头发。
4·Pretrial Preliminary Procedure in Civil Litigation contributes to deciding the controversial points, fixing evidence of the disputes and avoiding sudden assaults in court.
民事诉讼中的审前准备程序有利于争点整理和证据收集，防止法庭中的突然袭击，最终有助于纠纷的妥善解决。
5·I'm always having to be careful fixing her hair for photos.
总是在拍照时需要特别整理头发。
1·It's also about broader policy - fixing poverty and drug abuse and so on.
这也涉及更为广泛的政策——即处理贫困和药物滥用等问题。
2·I hope this article has given you some ideas on how to measure your application's heap usage from build to build, plus a few handy techniques for finding and fixing leaks when they inevitably occur.
我希望本文能为您提供一些关于如何在不同构建之间度量应用程序中堆使用的想法，还有几个手工技术用于发现并处理不可避免的泄漏。
3·You can take them to a specialist for fixing, but you can also repair them yourself, as long as you have another of the same item.
你可以把他们交给专家来处理，当然，你要是手上有零件的话也可以自己搞定。
1·It has actual meaning on building fixing construction.
它对住宅加固工程有实际意义。
2·The fixing effect is also tested and evaluated.
评价了该方法的加固效果。