1·The large-scale gelatin silver print was taken in 1969, just months before actress Tate and 4 others were slain by followers of Charles Manson.
这张大幅黑白照片摄于1969年。 拍摄几个月后，演员塔特与其余4人便遭"杀人魔王"查尔斯·曼森的追随者杀害。
2·Manson was initially sentenced to die for his crimes but the sentence was commuted to life in prison after California courts abolished the death penalty.
曼森一开始被判了死刑，但是由于加州法院已经废除了死刑，所以改判成无期徒刑。
3·Manson himself admits "I'm still a little five-year-old kid."
曼森自己也承认到“我依旧是一个五岁大的小孩。”
4·Karen Manson, a spokeswoman for Tibotec, says the company is still "studying the decision" and it is too soon to comment.
卡伦·曼森，tibotec的发言人表示公司“正在研究判决”，现在还不是时候作出评论。
5·Charles Manson thinks you need to calm down.
查尔斯·曼森觉得你需要冷静下来。