与幸福结缘，让幸福与你同行，山有千仞，幸福就在低头处。
比尔：早上好，各位。很抱歉我不得不以这种方式把大家召集于此，总部有坏消息要我向各位传达。
它绝大多数主要市场距离维也纳总部也就是几个小时的车程。
但是，当我以我的特殊方式处理那只活跃股票时，他马上从总部收到信息，问是谁在操作这宗交易。
玛莎表示，作为总部裁员的一部分，有“少数高管”离职，史睿德是其中之一。
我是伦敦总公司来的销售代表，我想与你详细讨论一下销售合同。
亚洲各地的公司表示，为了响应总部控制成本的要求，它们正在削减花在咨询上的经费。
中国雇员有没有机会被调往总公司，或世界各地其他的分公司？
曾几何时，西方人理所应当地认为在总部工作的印度人和中国人要么是会计师，要么是电脑专家。
你关于洗衣机的意见已有人办理，总店正负责处处理这事。
欧洲人和美国人，我劝你们做好准备，定期在午夜与位于孟买或北京新总部举行电话会议。
第二次世界大战期间，该行被迫关闭多家分行，并暂时将总办事处迁往伦敦。
关于我们的业务和财务情况，请向中国银行北京总行查询。
位于伦敦的BT（以前叫英国电信）公司总部，早年的帝国豪情已一去不返。
为了达成该交易，巴克莱准备作出重大让步，包括承诺两家银行合并后，将把其总部迁往阿姆斯特丹。
我总行、北京、上海、天津、青岛、广州分行有权和贵行进行直接业务往来。
FTC卡普兰的总部在伦敦和有28个培训中心在英国，我们也有一个日益增长的地位在亚洲。
任何由银行本身发出而须在该银行之总行或分行兑现之即期银行汇票。
前些天，有省行以及总行领导来我行扣问惠农信用卡的发卡环境。
就在2006年，中国建设银行总行转账系统发生通信故障，数小时后系统才恢复正常。
它的总公司和工厂都设在伯明翰，在伦敦、格拉斯哥和布里斯托尔设有销售处。
收购后的ATI公司在其总部设在多伦多一个，而仍然是旧的标识。
对援助人员（更不必说那些受助人）来说，没有简便的方式可以联系总部。
向总公司发布内部生产通知单，并且处理与供应商之间的事务。
“作为英国人来说我感到了刺痛，”霍奇说，他位于洛杉矶的网站总部。
若需进一步了解情况，请和我们伦敦总部联系。故是最佳答案。
1·I don't know what head office will think about this proposal.
我不知道总公司对此提案会有何想法。
—— 《牛津词典》
2·Travel arrangements are subject to confirmation by the head office.
旅行安排需经总公司确准。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Bonus notices were issued each year from head office to local agents.
红利通告每年由总公司发给各地方代理商。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·My replacement has already arrived from our head office.
我的接替者已经从我们的总公司来了。
5·Collect related information for the head office.
收集相关的信息发送到总公司。
1·Managers at their factory hold a two-hour teleconference with head office every day.
他们工厂的经理们每天与总部举行两小时的电话会议。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We thought we'd have it at head office and use the conference room because there's enough room for everyone there.
我们想在总部开会，用会议室，因为那里有足够的空间供每个人使用。
3·As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。
4·In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
5·The trouble with this approach is that in regions where efficient execution is Paramount far too much time is spent ensuring that visitors from head office have a successful trip.
这一方式的问题是：在一些亟需高效管理的地区，有太多的时间被用来确保总部派遣的来访人员能享有一次圆满的行程。
1·For any matters not mentioned herein, refer to related documents issued by the competent authority of the state and the Head Office.
本制度未尽事宜，参见国家主管部门及总行下发的有关文件。