身后的影，从脚下淡淡地延伸，一步不拉地跟随着我，悄悄伴我遥寄不尽的哀思。
他的个人意识与真理校准得越好，他的存在会越多地变成他内在自己的延伸。
在这里，我们的力量足够遮蔽整片天空，我们的力量族后延伸整块大地。
她甚至在我出生前就拥有它了，它就像她的另一只手似的。
需要办理更改、延期或遗失手续的，由调整后的发证机构受理。
它看上去象一座巨大的暖房，其实依旧是使用中的车站，火车从它那具有现代化设备的扩建处往来行驶。
可以说，“南贝尔电话公司”也成为了我生命中的一部分。
而上周，俄罗斯宣布延长谷物出口禁令，同时莫桑比克爆发粮食骚乱，说明要实现上述目标，仍需付出大量努力。
这么一个拼凑出来的扩展部分之所以被称为penthouse，是因为这个单词的词根与单词appendix（附件）有着联系。
球员进行击球时，球员的球童不小心站立在打球线在球后方的延长线上。
这款GoogleChrome扩展可以过滤任何类型的弹出窗口和广告。让你关注于你想获取的信息本身。
白宫表示，延长减税政策是避免美国经济陷入衰退的关键之举。
并且最后，倾斜你的头回来，延长，请他倾斜他的头回来，注意：任何限制的动作范围。
但是他没有——湖人决定拒绝在周五截止日之前为他提供一份续约合同——奥多姆只能耸耸肩回去继续他的工作。
Microsoft对ISO9660文件系统的扩展，它允许在文件名中使用Unicode字符，同样也允许长文件名。
在2005年利物浦获得冠军杯后他已经准备好了加盟（博尔顿），但是最后他选择了留在安菲尔德，续约一年。
最后，通过一组扩展点，Eclipse开发人员可以将菜单选项添加到任何侧栏应用程序中。
就我所知，每一个XSLT处理器至少提供一个扩展来支持多个输出文档。
他们太喜欢演艺事业了，我觉得自己是他们的延续。你知道，这座奖杯——这个荣誉是对我的肯定，更是对他们的赞赏。
警告看起来有点让人担心，但实际上这个扩展似乎得到了很好的支持。
一些流行歌手实在是太网络化了，就像让你拨一个分机号一样简单。
一切都是相关的，基督迈克艾顿正在监督一切，因为一切都是他的延伸。
这个想法后被被证明是先见之明，因为我在CWI的同事，用户，还有我自己都开始编写我们自己用的扩展模块。
然而，在当代美国，在选举权扩大的同时，公民政治参与的热情与程度却持续降低。
可口可乐公司本应聪明一点，让老牌可乐照卖不误，同时将新口味可乐作为品牌延伸推向市场。
1·You don't need to restart the browser after installing an extension.
安装完扩展之后，你不用重启浏览器。
2·The extension of astronomy from visible light to radio waves to x-rays and gamma rays never failed to lead to the discovery of unusual objects such as radio galaxies, quasars, and pulsars.
从可见光扩展到无线电波，再到 X 射线和伽马射线，天文学总是会发现不寻常的物体，如射电星系、类星体和脉冲星。
3·The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
4·The basic extension contains very simple elements: one word and, of course, a new synonym.
基本扩展包含非常简单的元素：一个词，当然，还有一个新的同义词。
5·This extension is known as the Grothendieck group.
这个扩展被称为格罗坦狄克群。
1·Many farmers were among the victims killed by the tsunami waves, also extension workers and experts working for agricultural institutions.
在死于海啸浪潮的人当中有许多是农民，还有在农业机构工作的推广人员和专家。
2·But the agricultural extension system is now in some disrepair.
然而，此项农业推广体系如今已年久失修。
3·I am also confident Farmer Field Schools will become our new extension method, since many feel the old approach is no longer efficient.
我还相信农民田间学校将成为我们新的推广方法，因为很多人都认为旧的方法已不再有效。
4·Maybe the church needs to diversify its programmes in order to effectively accommodate the "Modern youths" and by extension to curb their fears and frustration.
或许，教堂需要制定多样化的方案，以便能有效地容纳所谓的“现代青年”，并逐步推广，以遏制住他们的恐惧和沮丧。
5·Sellers are clinging to any signs of hope - most recently, the tax credit extension working its way through Washington.
卖家正在寻求最近各种市场复苏的迹象，税收信贷推广工作正在准备通过华盛顿。
1·A single currency was accepted as the logical extension to removal of these trade barriers.
单一货币被认为是消除这些贸易壁垒的逻辑延伸。
2·This extension of the photoelectric effect, in which one photon knocks one electron off the edge of an atom, could make physicists reconsider when light is a wave and when it's a particle.
在这种光电效应的延伸中，一个光子从原子的边缘打出一个电子，这可能要使物理学家们重新考虑光在什么情况下是波，什么情况下是粒子。
3·They see you as an extension of their competitor and that all information will flow to the corporate parent.
他们只会把你当作他们竞争对手的延伸，你的所有信息都会传给你的母公司那里去。
4·He may not look like a person who needs to count calories, but as part of his life extension program, he monitors every morsel of food that passes through his system.
他或者看起来并不像是个需要计算卡路里的人，但作为生命延伸计划里的一分子，他严格控制吃进身体里每一口的食物。
5·Studying the air flow around soccer balls is a natural extension of McKeon's research, in which she and her colleagues study how surface roughness affects air flow, using spheres as test models.
研究足球周围的气流是麦凯恩课题的一个自然延伸——她和她的学生正在研究粗糙表面对气流的影响，而足球课作为球体的测试模型。
1·We have an extension in the bedroom.
我们的卧室里有一个分机。
—— 《牛津词典》
2·You can reach me at 637-2335, extension 354.
你可以打637‐2335这个电话号码，转分机354，与我联系。
—— 《牛津词典》
3·She can get me on extension 308.
她可以通过分机308找到我。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·But, could you tell me his extension number again?
您能再告诉我一遍他的分机号吗？
5·You can also reach me through the extension 508.
你也可以通过508分机找到我。
1·They've built an extension on.
他们进行了一项扩建。
—— 《牛津词典》
2·The first proposes the extension and systematisation of surveillance sites to monitor forest decline.
第一项决议建议，扩建监测站并且将其系统化，用于监控森林退化。
3·St. Mary’s Clinic, which is in the compound of the Sts. Peter and Paul Cathedral in the Mongolian capital had been closed since April for the building of a new extension.
自今年四月份以来，位于蒙古首都圣伯多禄圣保禄主教座堂庭院的圣玛利诊所，因进行扩建而暂时关闭。
4·This project consists in the extension and rehabilitation of a nursery for 24 children.
该项目是对一个可容纳24个孩子的托儿所的扩建和修复。
5·But they also added a blackened steel and glass extension to the back of the property to create a large living area on the ground floor and bedrooms above.
他们还在建筑的背面增加了一个由黑钢和玻璃构成的扩建区域，从而在建筑的第一层创造出一个大型的起居室，起居室上方设置为卧室。
1·Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Test takers with disabilities may request a time extension.
残疾考生可要求延长考试时间。
3·In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
4·Up to now she has sported an embryonic tail which is actually an extension of her tail bone.
到现在为止，她已经变成了胚胎期的一个尾巴，实际上就是她尾骨的延长。
5·Up to now, she has sported an embryonic tail, which is actually an extension of her tail bone.
到现在为止，她已经变成了胚胎期的一个尾巴，实际上就是她尾骨的延长。
1·The rubrospinal tract and lateral vestibulospinal and pontine reticulospinal tract biased extension in the upper extremities.
上肢的风湿性脊髓束和外侧前庭脊髓和桥状网状脊髓束偏向伸展。
2·It's this right arm extension that gives your swing power and extra accuracy, and makes chicken-winging almost impossible.
右臂伸展增加了挥杆的力量和准确性，使得你几乎不可能出现鸡翅膀。
3·Learn to straighten your knees with full extension of your legs but without hyperextension.
学习通过完全伸展你的大腿来伸展你的膝关节，但不超伸。
4·Head begins to lift through an apparent cervical extension.
头部通过一个明显的进步伸展开始抬高。
5·The powerful extension of the leg downward and backward creates the horizontal movement forward.
腿向下和向后有力的伸展产生向前的水平运动。
1·Virgin America sees online communities as a "natural extension of our brand".
美国维珍航空公司视在线社区为“我们品牌的自然扩张”。
2·Virgin America sees online communities as a "natural extension of our brand".
美国维珍航空公司视在线社区为“我们品牌的自然扩张”。
3·Even a temporary extension [of the Bush tax cuts] would add to federal debt and reduce future income if it was not accompanied by other changes in policy.
(小布什的赋税减少政策)即使是暂时的扩张，如果不辅以其他政策上的调整，都会增加联邦债务、减少未来的财政收入。
4·Today's announcement is a natural extension of that platform into the mobile space.
今天这一通告只是该平台进军移动领域的一个自然的扩张。
5·"Collateral facilitates credit extension," he said in June 2007, just before the crisis began in earnest.
“担保促进信用扩张，”他在2007年7月说道，就在危机正式爆发之前。
1·Unforeseen developments that become apparent only in the course of implementation may require the amendment or extension of projects.
只有在实行过程中出现未遇见的情况时才可能需要修改或扩充项目。
2·This extension of my diligence as a househusband has earned me "a big gold star," as Julie puts it.
我作为居家男人而扩充的这份勤快劲儿为我赢得了“一颗大大的金星，”朱莉授予的。
3·The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
4·In our example, we use the XRT notation, which is a loose extension of XSL that ties together query statements with an XSL transformation.
在本例中，我们使用XRT表示法，它是将查询语句与XSL转换捆绑在一起的XSL的松散扩充。
5·A future extension of the IBM Software Service Profile for UML may introduce the concept of a requisition port to distinguish needs from capabilities.
用于UML的IBM Soft ware Service Profile的一个进一步扩充，可能介绍从功能中区别需要的请求端口的概念。