Encounter

1·In high school, I was very unpopular, and I did encounter a little prejudice.

在中学，我很不受欢迎，确实遇到了一点偏见。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·I did encounter some drawbacks and problems.

我确实遇到了一些缺陷和问题。

3·You should be chatting with the strangers you encounter.

你应该和你遇到的陌生人聊天。

4·Do spacemen carry weapons in case they encounter enemies in space?

宇航员是否携带武器以防在太空中遇到敌人？

5·If you undertake the project, you are bound to encounter difficulties.

如果你承接这项工程的话，免不了会遇到许多困难。

—— 《新英汉大辞典》

1·The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.

作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.

要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。

3·Thus what would otherwise have been a solitary moment is magically transformed into a pleasant encounter.

所以呢，这个原本可能孤单的时刻神奇的变成了一次愉快的邂逅。

4·After my first, less-than-memorable encounter with shark-fin soup, I decided that, like my colleagues, I would probably skip it next time.

自从我第一次与鱼翅羹印象不深地邂逅，我和我的同事一样下定决心下次跳过这道菜。

5·Marriages last on average two years longer if the female partner is on the pill when the pair share their first encounter.

双方首次邂逅时正在服药的女性其婚姻持续时间比平均值高出两年。

1·A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.

两位老朋友长期分离这次才有幸相遇。

—— 《新英汉大辞典》

2·God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。

3·She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.

在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。

4·Every clinical encounter should be an occasion for contributing, in some way, to new knowledge.

每一次临床相遇都应当成为获取某种新知识的良机。

5·You want to bathe in their glory, their funniness or cleverness - 'you're really good, you cheer me up' -and the picture is just an excuse to justify an encounter.

你想沐浴在他们的赞美、幽默和智慧中——‘你真的很棒，你鼓励了我’——而且，图片仅仅是见证相遇的一个因素。

1·What will be the nature of this encounter?

这种遭遇的本质将会是什么？

2·Take someone who is annoyed by a rude encounter for hours after it occurred.

就拿那些在粗鲁的遭遇发生后被困扰了几个小时的人来说。

3·To all problems we encounter on the road away from trouble and towards satisfaction we seek solutions in shops.

针对我们在远离麻烦走向满足的道路上遭遇的所有问题，我们在商店里寻找解决的方案。

4·We encounter the worst evil in the history of mankind together with the greatest courage in the history of humanity.

我们遭遇了人类历史上最可怕的恶魔，与此同时也经历了人类历史上最伟大的勇气。

5·Now I have two daughters, aged 20 and 22, who know about my encounter.

我现在有两个女儿，一个20岁，一个22岁，她们都知道我的遭遇。

1·I tried to poetically recreate the story of our first encounter.

我试图诗意地还原我们初遇的故事。

2·If you should not encounter fortune, go looking.

如果你遇不到幸运，那么去寻找它。

3·Otherwise, we also discuss multi-ship encounter situation in specially and build a mathematical model.

另外还对多船会遇避碰问题进行了讨论，并建立了最优化数学模型。

4·Panshan Road on the way they encounter road, from the above to push the sand to the following sections, to broaden the road, the road was completely blocked sand.

途中又遇盘山公路修路，从上面推沙土到下面的路段，用以拓宽道路，路完全被沙土堵死。

5·The historical encounter of Buddhism Prajna and Chinese Esthetics was the crucial point that caused the Chinese Esthetic System a profound turn in Wei-Jin era.

魏晋时期，佛学般若学与中国美学的历史交遇，是促成中国美学体系发生深刻转型的重要动因。