Enamel

1·The other kept munching scented pastilles, which he took with an affected gesture out of an oval box of lilac enamel.

另一个则装腔作势地自一个椭圆的淡紫色珐琅盒子里取出一剂芳香含片来，大嚼特嚼。

2·The collection consists of five rings, they are all made of gold, some items are covered with colored enamel and adorned with diamonds.

这个系列里有五枚戒指，全部用纯金制成。一些部位使用彩珐琅和宝石覆饰。

3·Enamel work on copper is extremely rare, as was the decoration of a European-looking woman with a young curly-haired boy who peeks out from behind her basket of flowers.

青铜上的珐琅制品极为罕有，装饰图案也是一样：一个欧洲人模样的妇人，还有一个年轻的卷发男孩正从花篮后面偷偷打量外面。

4·Apply paint or other materials, such as stains, lacquer, enamel, oil, varnish, fibreglass, metal coating or fire retardant using brushes, rollers or spray equipment.

使用刷子，滚筒或喷涂设备，涂抹颜料或其他材料，如污渍，漆器，珐琅，油，清漆，玻璃纤维，金属涂层或阻燃性。

5·Discoloration of the enamel, primer, or chrome or evidence of cadmium damage on the inner diameter of the axle may require the heat-damaged component be removed from service.

如果轴的内径上的珐琅、底漆、镀铬层退色或镀镉层损伤，应当在部件投入使用之前拆下热损部件。

1·Made from cast iron, it is finished in graphite enamel.

该物由铸铁制成，表面以石墨搪瓷抛光。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.

咖啡豆染色的地板，与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。

3·Silver or Britanniaware teapots produce inferior tea and enamel POTS are worse; though curiously enough a pewter teapot (a rarity nowadays) is not so bad.

银茶壶或不列颠合金茶壶所泡出来的是劣质茶，搪瓷缸泡出来的就更差；不过够怪的是，用铅锡合金茶壶(如今很少见了)泡出来的茶倒不赖。

4·The enamel tiger heads on the clutch bags were a detail I found in the 1970s archives.

手抓包上的搪瓷虎头就是我在20世纪70年代归档时发现的一处细节。

5·This shows that the enamel liner was born in a wall mounted solar hot water is a long process.

由此看出，搪瓷内胆在壁挂式太阳能热水器领域里的诞生是一个漫长的过程的。

1·They click upon themselves as the breeze rises and turns many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

当微风吹起，它们就就咯喇喇响，当它们的珐琅质被搅动开裂时，它们会变成五颜六色。

2·Bacteria living on teeth convert sugar into lactic acid, which erodes enamel and causes tooth decay.

牙齿表面的细菌会把糖转变成乳酸，腐蚀珐琅质并导致蛀牙。

3·But the high sucrose content of orange juice attacks the enamel on your teeth and can increase the risk of Type 2 diabetes.

不过桔子汁高蔗糖含量会损坏牙齿的珐琅质，也能增加患2型糖尿病的风险。

4·A study review in the British dental Journal (BDJ) found that sugar-free foods and drinks contain acidic additives that may cause dental problems by eroding the enamel on consumers' teeth.

BDJ(英国牙科杂志)的一篇研究评论发现，含有酸性添加剂的无糖食物和饮料可能会腐蚀牙齿珐琅质。

5·"Your dentist can see if you're grinding, because areas of the tooth enamel will be worn smooth."

“你的牙医可以检查出你有没有磨牙，因为牙齿珐琅质的磨损区会是光滑的。”

1·Teeth have a hard surface layer called enamel.

牙齿有一层叫做釉质的坚硬表层。

—— 《牛津词典》

2·Oxygen and strontium isotopes, which are fixed in dental enamel at the time of tooth formation, were tested in 18 subjects.

在18件样本上检测了氧和锶的同位素。这两种元素在牙齿成型时，会固定在牙釉质上。

3·This is because particular isotopes of strontium dominant within a geological region are digested by individuals living there and incorporated into their tooth enamel.

依据是在一个地质区域内主要的锶同位素在被生活在该地的个体消化以后会被融进牙齿的釉质中。

4·The tooth also had all the components of normal teeth, including enamel, crown and root, and connective fibers to fix it to bone.

培育的牙齿还具备正常牙齿的所有组成成分，包括釉质、齿冠和牙根，以及使其固定于骨头的结缔组织纤维。

5·You need food, particularly sweet and sticky food, for the bacteria in your mouth to produce acids that will attack the tooth enamel (outer surface of the tooth).

你需要食物，特别是甜食和粘性食物，你口腔中的细菌就会利用它产酸并损害牙釉质（牙齿表面光亮的那一层）。

1·The test probe is also applied through openings in earthed metal enclosures having a nonconductive coating such as enamel or lacquer.

试验探棒还需穿过在表面覆盖一层非导电涂层如瓷釉或清漆的接地金属外壳的开口。

2·A hardener is added to the acrylic enamel just before use.

在用之前添加硬化剂到丙烯酸瓷釉中。

3·In addition, the building is covered with glass coated with a pattern made of gray, baked-on enamel, providing more effective shade from the sun.

此外，大楼外立面将采用特种玻璃，这种玻璃表面被烧制成灰色瓷釉，可以更有效地遮蔽日晒。

4·Enamel with heavy metals, PbO as basic component provide high chemical resistance in the case of reuse: no appropriate substitute available.

瓷釉含有重金属。基本成分氧化铅提供重复使用期间高化学稳定性。没有适当有效的替代物质。

5·The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.

用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。

1·This bone china tea set is decorated with bands of cornucopias with corn in them in gilt with some red enamel.

这套骨瓷茶具，杯边有象征富饶的羊角装饰，有镀金的谷物点缀，还刷了一层红瓷漆。

2·To solve these problems, this article studies the performance of coal-tar enamel.

本文正是为了解决这些问题而进一步开展了对煤焦油瓷漆的研究。

3·The mutagenicity of Coal Tar Enamel Volatiles (CTEV)was studied.

本文研究了煤焦油瓷漆逸散物（CTEV）的致突变性。

4·Researchers tested new household enamel paints from twelve countries in Africa, Asia and South America.

研究人员测试了来自于非洲、亚洲及南美洲等12个国家的家用瓷漆。

5·It is proved that coal tar enamel is protection material which can meet the requirements of modern environmental protection, and continues to be widely used in oil, gas and water pipeline.

试验数据证明，煤焦油瓷漆是一种可满足现代环保要求并广泛应用于油气水管道的防腐材料。

1·Another lasting symptom commonly is enamel hypoplasia.

另一个持久的症状通常是牙釉质发育不全。

2·But if the decay continues and breaks through the surface of the enamel, the damage is permanent.

但是如果龋坏继续进行穿过表面的牙釉质，将会形成永久性损害。

3·Patients who remained concerned about enamel damage but want polishing can request the dental hygienist use a finer-grained paste.

想要洗牙的患者如果担心牙釉质的损坏，可以要求牙医使用颗粒更精细的抛光膏。

4·Theobromine appears to help with repairing enamel and protecting teeth from further erosion by acids.

可可碱似乎能修复牙釉质并保护牙齿免收酸性物质的进一步腐蚀。

5·However, they also increase mouth acidity which erodes dental enamel - the tooth's hard protective coating. This is especially true if they contain fruit flavourings.

但是，这同样会由于增加了口腔酸性而腐蚀牙齿的保护膜，牙釉质。水果口味的尤其是这样。