1·He either suffocated, or froze to death.
他要么窒息而死，要么冻死了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.
克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They are either very shy or over-confident.
他们要么非常害羞，要么过于自信。
4·Tom either plays games or plays basketball.
汤姆要么玩游戏要么打篮球。
5·I either want to go on a bike tour of Europe or go diving in Mexico.
我想要么骑自行车去欧洲旅行，要么去墨西哥潜水。
1·Every member contributes to the rap, singing either solo or as part of a rap chorus.
每个成员都在为这首说唱乐出力，或者独唱，或者参与说唱合唱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
3·Steal: To take the ball away from the opposing team, either off the dribble or by picking off a pass.
抢断：把球从对方球队中抢走，或者在运球时抢断或者再传球时抢断。
4·If not, we either continue until we reach those checkpoints or we close the project, saving time and money.
如果不是，我们或者继续直到达到了这一点，或者停止这个项目，节省时间和金钱。
5·For us there is no reality nor for you either you sober locks.
对我们而言，不存在现实，对你，或者对你清醒的锁。
1·As long as only one system on either host is running at any given time, only one deployment manager will be used.
在任何给定的时间内，只要任一主机上只有一个系统在运行，就会仅使用一个部署管理器。
2·That means data collector on either of the application member can only collect part of the whole transactions.
这意味着，任一应用程序成员上的数据收集器只能收集所有事务的一部分。
3·With all of these questions, there is no right answer and either choice can be justified.
这所有的问题都没有正确答案，任一选项都是可以权衡的。
4·Just as before, if I need to reboot the LPAR at this point, I can rest assured that I can boot from either disk.
与以前一样，如果我需要在此刻重新引导这个LPAR，我将有把握能够从任一磁盘引导。
5·Any messages encrypted using GPG can be decrypted with GPG, PGP, or any number of E-mail client plug-ins that support either program.
使用gpg加密的任何消息都可以使用GPG、PGP或支持任一程序的任何数量的电子邮件客户机插件来解密。
1·Pete can't go and I can't either.
皮特不能去，我也不能。
—— 《牛津词典》
2·If it's any consolation, she didn't get the job, either.
不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。
—— 《牛津词典》
3·I shall not learn it here either.
我在这儿也学不会。
4·I don't like to stir 'em up, either.
我也不喜欢打扰他们。
5·They weren't happy, either.
他们也不高兴。
1·We need two new Classes at either end of the inheritance hierarchy to do this.
在继承层次的每个端点，我们需要两个新类来完成这个。
2·Updating models to reflect new requirements lets developers at either site see the impact of changes to requirements at a glance.
更新模型以反映新的需求使得在每个站点的开发者都可以看到更改对需求造成的影响。
3·Click either section to get the details of the requirements and test cases.
单击每个部分来获得需求及测试用例的详细信息。
4·There is no need to explicitly reference the attribute group in either complex type definition.
无需在每个复杂类型定义中显式地引用属性组。
5·Additionally, the progress bar and the text feedback not only inform the user of how much time either process will take but also give the user a sense of when the update or launch will be complete.
另外，进度条和文本反馈不仅通知用户每个过程所需的时间，还让用户可以了解更新或启动什么时候将完成。