1·Instead, they were forced to ask themselves: Will I marry a man who has poor prospects (" marrying down, "in sociological parlance)?
因此她们不得不问自己：我是不是该随便找个男人将就一下算了(用社会的说法就是“下嫁”)？
2·In the parlance of this research I've been discussing, we were able to see what it would cost to buy our vision of happiness.
按照在我讨论的那个研究中的说法，我们能够了解要达成属于自己的快乐的远景要花多少钱。
3·In programmers' parlance, it's a feature, not a bug - ie an intentional facility, not a mistake.
按照程序员的说法，它是一个功能，而不是一个缺陷——即它是有意识的的设施，而不是一个错误。
4·Even, you can disagree in a most frank and candid manner, as we say in our parlance,” said Natalegawa. “But at least if you are sitting in the same room, that is better than not to have talk at all.
纳塔莱加瓦说：“用我们的说法，你可以用最直率的方式表示反对，但至少如果你坐在同一个房间里，总比根本不说话要好。”
5·One big advantage of a native XML database is that it can run queries that combine (or join, in SQL parlance) information contained in multiple XML documents.
原生 XML 数据库一个很大的优点是，可以运行能够将包含在多个 XML 文档中的信息组合在一起的查询（或者按 SQL 的说法称为联结）。
1·In 3-d graphics parlance, a texture is an image applied to a design area like wallpaper pattern: the image is repeated or cut as needed to cover the surface.
在3 - d图形用语中，纹理是指像墙纸模式一样应用到某个设计区域的图像：该图像可以重复，也可以根据需要裁剪，以覆盖平面。
2·But wrinkles are not solely a function of "animating," to use dermatological parlance.
但是，皱纹并不只有“(让脸)生动” (animating)——皮肤病学用语——的功能。
3·This class represents one chain in a series (or, to borrow from Apache Cocoon parlance, a pipeline) of stylesheet transformations, and also handles the core caching logic (see Listing 3).
该类表示样式表转换系列中的一条链(或采用Apache Cocoon用语，管道)，另外也处理核心缓存逻辑(参见清单3)。
4·Neglected pets go hungry and pretty much die—or, in more kid-friendly parlance, produce a "game over" for their keepers.
如果得不到重视，宠物会变得饥饿，甚至有可能死亡——或者用儿童用语来讲，即喂养者的“游戏到此结束”。
5·The parlance of computer networks is one source of Modern Chinese neology.
计算机网络用语是现代汉语新词的来源之一。
1·Tall, slim, and, in broadcast parlance, telegenic, he's a walking advertisement for what he preaches.
高挑、苗条、广播发言、上镜，他简直就是是他所宣扬的东西的活广告。