1·Overinflated tyres burst more easily.
充气过量的轮胎更容易爆裂。
—— 《牛津词典》
2·The driver lost control when a tire burst.
一只轮胎爆裂时司机失去了控制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The pipe burst and jets of water shot across the room.
管子爆裂，一股股水从屋子这头喷到那头。
—— 《牛津词典》
4·Pipes in mines burst and let out smelly steam.
矿井里的管子爆裂，冒出难闻的蒸汽。
5·Now, if the membrane is strong enough, at some point it may not burst.
那么，如果膜足够强韧，在某种程度上它或许不会爆裂。
1·When the bubble burst, demand collapsed.
当泡沫破裂时，需求就会崩溃。
2·For the last 20 years from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
3·The doctor burst a blood vessel.
医生使一条血管破裂了。
4·Then the double bubble turned into double trouble when both burst at the same time.
尔后，随着这两种泡沫的同时破裂，双重泡沫便转化为双重麻烦。
5·In 1997, when overseas hot money fled as asset bubbles in these countries burst, some emerging-market countries, Thailand, for example, found themselves essentially bankrupt.
1997年，这些国家的资产泡沫破裂的时候，海外热钱纷纷逃离，某些新兴市场国家如泰国，发现自己基本上破产了。
1·The young writer should learn to spot them - words that at first glance seem freighted with delicious meaning but that soon burst in air, leaving nothing but a memory of bright sound.
青年作家应当学着如何把那些气球认出来——那些单词要一开始看起那些“美味”的含义足够吓死人，可是那不久就会爆破，除了清脆的响声外什么也留不下。
2·The three systems are not hydraulically connected. Where possible they are kept apart to keep to a minimum the effect of engine or tire burst, or other damage.
这三个系统不是液压联通的。它们尽可能隔离，以便当发动机故障、或轮胎爆破、或某些故障时，系统仍然保持最低的功能。
3·Safety bolt is set on the valve body, when the pressure in the cylinder is too high, safety diaphragm will burst automatically to ensure the safety accident cases, for the safety of the bottle.
瓶阀体上设安全螺栓，当气瓶内压力过高时，安全膜片将自动爆破泄压以确保意外情况下瓶的安全。
4·Vessel burst pressure is the mean between maximum event (explosion) pressure and the yield stress of the vessel.
容器爆破压力是容器屈服应力和最大事件(爆炸)压力之间的平均数。
5·To count on the non-existed productivity or even the negative productivity as the real one is the ultimate reason behind the burst of economic bubbles.
去寄望于不存在的生产力，或甚至于负生产力当作真的生产力看待，乃是经济泡沫爆破的最终原因。
1·Every scene - every frame - comes tainted with the nagging, lingering whiff of deja vu; a sense that there is an altogether better movie nestled deep inside, waiting to burst forth.
它的每一个场景，甚至于每一帧，都充满了久远而令人不安的味道，这味道又似曾相识；就好象会有一部集合了这一切元素的更好电影埋藏在我的内心深处，等待我帮助它冲破牢笼。
2·I surely know my pride will go to the wall, my life burst its bonds in exceeding pain, and my empty heart will SOB out in music like hollow reed, and the stone will melt in tears.
我知道我的骄傲一定会碰壁，我的生命将在极端的痛苦下冲破枷锁，我空虚的心将像一枝空心的芦苇般呜咽出音乐，岩石也将被熔成眼泪。
3·Burst your sheath, my heart, and come forth!
冲破你的襁褓，我的心啊，出来吧！
1·It stands to reason that if a canal should burst, it will be where the sides are weakest.
一条运河万一决口，那就会发生在两岸最不牢固之处，这个看法是有道理的。
2·Yellow River have occurred in 1500 many of the large burst, causing floods each time cross-flow, flooding thousands of miles of human tragedy like!
在黄河下游曾经发生过一千五百多次的大决口，每一次都造成洪水横流，千里泽国的人间惨象！
3·Only does it achieve four standards - "embankment not burst, watercourse not breakage, water quality not beyond standard, riverbed not run-up", the Yellow river has being enormous avail value.
只有其真正达到了“堤防不决口，河道不断流，水质不超标，河床不抬高”的四项标准，黄河才具有巨大的效用价值。
1·Things that are easy to process give us a momentary burst of pleasure.
容易达到的东西会带给我们瞬间迸发的快乐。
2·Contracted line draw the outline of the space of transparent atmosphere, wide green background wall represents the environmental protection concept, bouncing colour represents a burst of energy.
简约的线条勾勒出通透大气的空间，宽幅的绿色背景墙代表着环保理念，跳跃的色彩代表着迸发的活力。
3·Accumulated civilization and fused creativity burst into infinite spirit.
文明汇聚，创想交融，迸发生机无限。
4·Even pace is a piece of rock, it would burst out sparks, as long as you pick up the hammer drill steel.
即使脚步下是一片岩石，它也会迸发出火花，只要你拿起铁锤钢钎。
5·Poetry is the spontaneous burst of intense emotion, the source of which is the movement of a quiet recollection.
诗是强烈感情的自然迸发，其源泉是静静的回想的感动。