1·If he starts to whimper, I'll just harmonize with him.
如果他开始呜咽，我就给他配和声。
2·He might appear to have died with a bang, but he had long before died with a whimper.
他好像是死于一声枪响，但很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
3·In fact, this "milestone" came and went with a whimper for me.
实际上，对于我来说，这个“里程碑”夹杂着呜咽声来来去去。
4·He might appear to have died with a bang. But he had long since died with a whimper.
他看起来是死于一声枪响，但其实很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
5·And if he starts to whimper, I'll just harmonize with him.
从来不大声哭，如果他开始呜咽，我就逗他。
1·I am geek, hear me whimper!
我是极客，听我哀诉！
1·Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper.
日本解决这些难题的努力像是一个很大声的啜泣。
2·Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper (see article).
日本解决这些难题的努力看起来更像是一个啜泣。
3·The little girl started to whimper when she couldn't have a cookie.
那个小女孩因为不能吃饼乾而啜泣了起来。