这位被称为“大亨艾德”的沉默寡言的德克萨斯人,似乎有意通过扶起美国工业中倒下的另一个巨人而再下一城。
可是,她开始发现他郁郁寡欢、沉默不语,不是一个年轻力壮、心情愉快的人了。
然而,他一天会给妻子打好几次电话,他沉默寡言的风格变成了令人作呕的情话绵绵。
事情往往是这样的,就使他的妻子不得不低声下气,见机行事,一心只想避免一问三不响。
在增强透明度方面,全美银行中资产排行第四的富国银行不声不响地迈出了一小步。
“那么那个罗杰。克莱,大爷,”克朗彻先生板着面孔平静地说,“是你把他放进棺材的么?”
他同疾病不声不响地对抗了一两天后,不得不待在屋里,不能出来。
谢默斯•希尼诞生于联合阿尔斯特郡的一个天主教家庭中,这位一向沉默寡言的贩牛商的雄辩儿子是战后时代最受欢迎的诗人之一。
赫斯顿扮演过的电影角色中,他自己最满意不是那些天才或是先知,而是1968年《威尔·平尼》一剧中沉默寡言,坚忍不拔的牛仔。
扮演沉默寡言的武士久藏的宫口精二在拍摄本片之前从未碰过剑。
面试官是那种不苟言笑的类型,不过我敢说我的回答很合他意。
他也许在委内瑞拉,或是乔装成的黎波里某个快餐店里沉默寡言的厨师。
“在众议院他沉默寡言;在参议院中他从不开口”:(麦考莱)。
即便如此,在到埃及最初的两天、还没登上游艇的时候,我总是木讷地像堵墙一般。
柯立芝总统是一位安静不愿说话的人而且成了一个全国性的笑话
你可以给人留下一个沉默寡言的形象,但是绝对不可以让别人感觉到你很懒惰!
不过19世纪美国的另一位外国游客CharlesDickens则认为,美国人才是沉默寡言。
这部电影讲述了沉默寡言的年轻农场工德米斯特应召参军去中东打仗的故事。
他和你所想象的老家伙的样子一样:留着胡子,抿着嘴唇,口风很紧。
尽管火矮人沉默寡言而且并不友善,但是他们却很少主动挑起战斗除非对手身上拥有大量的财宝。
当他说话时,约翰·奥尔登,淡黄头发的,沉默的年轻人。
这样的成绩,使人不由想起那些沉默寡言的人和一些深藏不露的智者。
或者是他们用那些沉默寡言的人们作为替代用来告诉我另外的一些东西?
约翰,布朗:多样化,征服市场&公司这位67岁的老板,沉默寡言、言辞谨慎、不苟言笑。
1·He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来,等大点的孩子们结了婚,也有了他们自己的孩子,他变得平和了些。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒,亨顿更是憋住一肚子气,沉默寡言。
3·Well before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being "enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding".
早在2008年哈罗德·品特因癌症去世之前,他就知道了自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及令人生畏”的名声。
4·WELL before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being “enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding”.
早在2008年哈罗德•品特因癌症去世之前,他就完全知道自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及难以亲近”的名声。
5·But for Charles Dickens, another foreign visitor to America in the 19th century, it was the Americans who seemed taciturn.
不过19世纪美国的另一位外国游客Charles Dickens则认为,美国人才是沉默寡言。
1·We took a floatplane to the trail head. Our taciturn guide pointed out that it was this robust aircraft that had helped to open up the wilderness in the Fifties.
我们乘坐一架水上飞机来到小道的顶端,沉默寡言的导游指着飞机说,五十年代人们正是在这种飞机的得力帮助下开拓荒野。
2·Mr Heston's favourite of his film characters was no genius or prophet, but the taciturn, determined cowboy in "Will Penny" (1968).
赫斯顿扮演过的电影角色中,他自己最满意不是那些天才或是先知,而是1968年《威尔·平尼》一剧中沉默寡言,坚忍不拔的牛仔。
3·He reverted to his old taciturn ways.
他又恢复了他的静默寡言。