1·She was a child prodigy, giving concerts before she was a teenager.
她小时候是个神童，十三岁以前就在音乐会上登台表演了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy.
在酒后的狂热中，他动了要创造一个音乐神童的念头。
3·Like a wrathful prodigy, Heather, beloved of someone, managed, in her great sadness-fuelled rage, to disassemble the chair while continuing to drive her head into the wall.
被什么人爱着的茜丝，就像一个愤怒的神童，在巨大的悲伤所导致的狂怒之中，一边拆卸着座椅，一边继续往墙上撞自己的头。
4·You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.
例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。
5·Cowboy, soldier, hunter, naturalist, reformer, rancher, and a prolific author — it's probably more appropriate to refer to Teddy Roosevelt as "prodigy." Full stop.
牛仔，士兵，猎人，博学者，改革家，农产工人，亦是位多产的作家——或者称泰迪·罗斯福为“神童”更合适。
1·The Russian tennis prodigy is well on the way to becoming the youngest world champion of all time.
这位俄罗斯网球奇才已很有望成为历史上最年轻的世界冠军。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kung fu prodigy, he left his family's home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.
释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶，当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才，在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后，朝圣般的来到了少林寺。
3·And repeat again. There appear to be no real shortcuts: even Mozart, who was a musical prodigy at age 4, took 13 more years before he began to produce world-class music.
这并无捷径，4岁的音乐奇才莫扎特用了13年才能创作世界级的音乐。
4·Combine in yourself the dove and the serpent, nor as a monster but as a prodigy.
把鸽子和毒蛇结合到你身上，这并不像个妖怪，而更像个奇才。
5·His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kungfu prodigy, he left his family's home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.
释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶，当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才，在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后，朝圣般的来到了少林寺。
1·Of the prodigy of all wraths, said others.
另一些人说，这是所有的愤怒创造出来的奇迹。
2·Mr Polgar thought any child could be a prodigy given the right teaching, an early start and enough practice.
波尔加所认为的任何一个孩子都能成为一个奇迹给了正确的教育方式一个早的开端和足够的实践。
1·He discovers he has gifts beyond the academic, and in that Epiphany, Hannibal Lecter becomes death's prodigy.
汉尼拔•莱柯特发觉自己拥有学术之外的天赋，而就在那一刻，他成为了死亡的预兆。