1·The important issue is not the 2009 outlay, but the total that will be required eventually.
关键的不在于2009年的支出，而是在于最终需要的总资金数。
2·That is a staggering outlay, but it would free up American natural gas, which now generates 22% of the country’s electricity, to be used for motor vehicles.
这是一项巨大的支出，但它将会节省用来生产占国家电力22%的天然气，从而将之用于天然气汽车。
3·For example, our bring-your-own-cloud design point is in place to enable you to use your existing hardware resources, rather than require a large, new capital outlay.
例如，我们的“带上您自己的云(bring - your - own - cloud)”设计点能够支持使用现有硬件资源，而不是需要一个新的大额资本支出。
4·However, the Yankees outlay represents all costs.
不过，扬基队的支出包括了所有费用。
5·Most consider an e-book to be the easier choice, and as a developer you probably don't need to outlay much capital to get a site up to publicize and sell it.
大多数人认为电子书是个比较容易的选择，作为开发人员，你不必支出大量成本去找个网站来做宣传和销售。
1·It is not easy to do scientific research, it need not only time, energy and outlay but also self-restraint and dedication.
就这两句做科学研究不容易，不仅需要时间，精力还有经费，还需要自制力和奉献精神。
2·There is always the secret outlay. I don't think we could make any written undertakings.
秘密经费总是有的。我想我们不能写任何书面保证。
3·But the ice is melted and the Northern shipping route may prove to be even cheaper before any major outlay is made.
不过冰正在融化，可能在我们主要的经费花出前，北方航线就变成了更为便宜的路线。
4·For changing this situation, we should set up unified and special judicial administration to full-time protect the safety of witness and their near relatives, the country should provide outlay.
为了改变这种状况，国家应该提供经费，建立起专门、统一的司法机构，保障证人及其近亲属的安全。
5·Comparing with large city public libraries, the county public library is weak and small, it is difficult to develop for a great shortage of outlay and talented people.
县级市公共图书馆相对于大城市公共图书馆来说，可以称得上是“弱势群体”，它们由于经费不足、人才匮乏等原因，经常处于“巧妇难为无米之炊”的境地。
1·Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money.
抛开购买的费用不讲，洗碗机实际上能给你省钱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Netherlands international De Jong believes such a costly outlay is an indication of the club’s intent to compete on all fronts in 2011/12.
荷兰国脚德容认为，如此昂贵的费用就是俱乐部想在下赛季的各条战线上都有所作为。
3·recovering the initial outlay plus imputed interest.
收回创始费用外加估算利息。
4·We need a large outlay on scientific research.
我们需要科学研究的大量费用。
5·So these products are studied, checked and accepted by aid of simulation test considering safety and outlay.
基于安全或者费用方面的考虑，对相关产品的研究和验收要借助模拟试验进行。
1·The best equipment is costly but is well worth the outlay.
最好的设备花费大，但这种开支很值得。
—— 《牛津词典》
2·Perhaps the reason for this outlay is due to a massive lifestyle change you are now creating, one that will require an outlay of cash to make happen.
也许这个开支的原因是由于你正在制造生活方式的巨大转变，需要现金的支出才能实现的转变。
1·Can you quote us on a few options so we can see what will be the best balance of cost and outlay for us?
您可以依不同订单量报价给我们让看看那一种对我们的成本和花费间可达平衡？