1·It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
2·It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
3·Through more vaulted corridors he passed areas where visitors were schooled in the monastic way of life.
穿过更多拱形的走廊，他走过一片区域，那里到访者可以学习修道院的生活是怎么回事。
4·Some have emerged from monastic private schools;others are one or two generations away from roots in Ireland or eastern Europe.
他们之中有些人来自修道院的私立学校，有些人的前几代祖先在爱尔兰或东欧。
5·Born at Aosta in Burgundy, Anselm was a pious child and sought admission to the monastic life at the early age of 15.
安瑟伦出生在奥斯塔的勃艮第。15岁时他是个虔诚的孩子，一心向往修道院的生活。
1·This error of course is confined to writers about monasticism, it has never been countenanced by any monastic teacher.
这个错误当然是仅限于作家的修道，从未赞同任何寺院的老师。
2·They passed from wandering beggars to monastic institutions, from the illiterate to the learned, from the esoteric East to the outspoken West.
他们从流浪的乞丐演变成寺院僧人，从文盲演变成了学者，也从神秘的东方来到了直率的西方。
3·This is equally so for members of the Buddhist monastic community.
对于佛教的寺院共同体生活来说，亦同样如此。
4·These are embodied by the monks and others who live a strict monastic life there, and their spiritual leader who guides them.
出家人及在家众在此过着严格的寺院生活，依止精神导师而住。
5·It restored the night silence, poverty in apparel, and monastic tonsure.
它恢复了夜晚的沉默，贫穷的服装，和寺院剃度。
1·Silently, they prostrate themselves before the abbot, while he scribbles down their new monastic names.
他们安静的跪拜在主持的身前，而主持正在潦草的写下他们新的僧侣名字。
2·Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life, which I've already said.
正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为,都持怀疑态度,尤其是僧侣生活,这我在前面已经提到过了
1·The second, about actual part of monastic in Sui and Tang dynasty.
其次，关于隋唐时期的僧尼的实际角色。
2·Again, about part conflict of monastic in Sui and Tang dynasty.
再次，关于隋唐时期的僧尼角色冲突。