我的果园中,果实累累,挤满枝头;它们在阳光下,因自己的丰满、蜜汁欲滴而烦恼着。
不过,汽车制造商之间的分歧表明具有竞争力的技术将成为争夺的焦点。
随着移动运营商和互联网企业纷纷出手争夺利益,它们接下来将上演一场故作姿态与边缘政策的行动。
每个人象观剧那样选择好自己的位置,互相紧挨着,肘靠肘,肩靠肩。
当然,估值方法会是个问题,因为在营企业的估值方法与清算价值出现冲撞。
他们担心陷入美中两个超级大国的政治和经济影响角力当中。
在北京一个寒冷的周日早晨,当焦急的购房者们在一个市中心的售楼处外排队时拥挤不堪。
在党内各派争取2012年国会席位的斗争中,祖马的力量很可能会被进一步削弱。
防水粘结材料抗剪强度不足会导致面层推挤、拥包、波浪和车辙的产生。
由于船要争夺湖上的位置,一些渔民极其担心他们的生计问题。
但是利益集团对国家要求多,政治家就竞相承诺更多福利。
在太阳表面,炽热气体的对流运动把这根磁力线冲来撞去。
高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。
在我生活的城市,也有这样的一条小巷,每天人声鼎沸,行人摩肩接踵。
这样的人和一辆满载炸药的卡车一样”敏感“,任何磕碰都会引爆,而往往会伤及他人。
在Flickr,当我们的成员彼此碰撞,冲突,交谈,私语时,我们已经非常努力地保持中立。
绝望的境地使得女人为了有限的救灾物资和男人们展开了竞争。
在随即而来的沉寂中,两只表的赛跑是猛烈的、狂暴的。它们似乎在相互推撞,相互绊倒对方。
直到1993年,女性参议员还不得不同参观国会山的游客争抢卫生间,因为并未为她们准备卫生间。
在原子核内,中子和质子堆叠在一起,同样也根据量子力学互相交换能量。
1·Israeli journalists jostle for hitherto rare interviews with Mr Zahar.
到目前为止有许多以色列记者竞相争夺为数甚少的对扎哈尔的采访机会。
2·More recently the Arabs have been buffeted by the invasion of Iraq. Now they find themselves caught in the middle as America and Iran jostle for regional dominance.
最近,美军对伊拉克的入侵在阿拉伯世界内所引发的震荡还余波未平,如今他们发现自己又被卷入美伊间对地区控制权的争夺中。
3·She says much of the wrangling will take place in the corridors as countries jostle for post-war contracts over infrastructure, utilities, and oil.
她说,由于各国争夺战后基础设施,公用设施和石油合同,将会出现普遍的竞争。
4·Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.
巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场。
1·We are the flawed ones, the innocents, trying to make some rough sense of the daily jostle.
我们生而不足,生而无知,孜孜以求一些日常竞争的粗略常识。
2·Desperation has driven women to jostle with men for limited relief supplies.
绝望的境地使得女人为了有限的救灾物资和男人们展开了竞争。