bookkeeping

1·If the tools automated the bookkeeping in this way, it would help make the team more effective by ensuring that the important connections between bug reports and code check-ins are reliable.

如果工具以这种方式自动化簿记工作，则能通过确保错误报告与代码签入之间的重要联系是可靠的，从而帮助提高团队的工作效率。

2·This creates both work for the compiler, which must generate these bookkeeping instructions, and overhead for the runtime environment, which must execute these additional instructions.

这增加了编译器的工作，因为它必须生成这些簿记指令，同时增加了运行时环境的开销，因为它必须执行这些额外的指令。

3·Don 't worry if you lack business skills and experience in areas such as time management, personal-contact selling, negotiating, bookkeeping and the ability to create effective advertisements.

不用担心你在诸如时间控制，个人关系销售，谈判，簿记等领域缺乏技能和经验并且缺乏创造好广告的能力。

4·Generational garbage collection turns out to be very effective, although it introduces several additional bookkeeping requirements at runtime.

分代收集证明是非常高效的，尽管在运行时它需要更多的簿记。

5·There's a certain amount of overhead and bookkeeping involved in simulating a synchronous interaction between two applications.

在模拟两个应用程序之间的同步交互时，涉及一定量的开销和进行一些簿记。

1·Through those groups, the women learn to read and write, and learn bookkeeping and other skills.

加入这些小组后，妇女们可以学识字和写字，学习记帐和其它技能。

2·Gil says her boss wanted to promote her to an accounting job, but she lacked the schooling necessary to perform even elementary bookkeeping tasks.

吉尔说，老板打算提拔她从事会计工作，但她却没有接受过必要的学校教育来完成哪怕是最基本的记帐任务。

3·Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle.

与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。

4·Finally, we show some basic J2EE bookkeeping.

最后，我们将展示一些基本的J2EE记帐。

5·You can speak English fluently but I wonder if you can deal with bookkeeping and acing in English.

你英语说得很流利，但我不知道你能否用英语记帐和清算帐目。