另外，传统上普遍认为，在闰年里女人可以向男人求婚，而男人如果拒绝女人，则对他是不吉利的。
体育同其他商业一样，所有这些因素都难逃坏运气，霍芬海姆的实例也说明了这点。
圣诞装饰品必须在圣诞节后的第十二天取下，否则在下一年将会有霉运。
其所以如此，部分原因是他运气不好，在一个社会与经济苦难到处流行的时候当总统。
经过38场比赛，一个旷日持久赛季有点好的和坏运气，你会得到最糟糕的三支球队在底部。
她的母亲在她出身后两星期死了，她被认为克母并会给家族带来厄运。
如果你觉得这是凶兆，那就先用一半热水一半凉水加一碗盐洗个澡来开始这一天。
相反，对一个单身女人来说，把一个戒指戴在无名指上，可能让她一辈子单身。所以很不吉利。
如果不是上一场比赛屋漏偏逢连夜雨，我们恐怕现在已经是小组第一。
你在2006年的运气是倒霉的一年。姜子牙卖面，不是风吹便是雨打。
两件不幸的事发生后，相信此说法的人可能就开始寻找下一次厄运了。
对我而言，上一站的比赛并不精彩，运气有些不太好，另外我还必须承认轮胎也没有选择好。
我绝对不会想让个无辜的孩子继承我的眉毛和我的坏运气——是的，这个也是会遗传的——以及我的焦虑。
到最后，尽管计划和实施都做得天衣无缝，他终因运气不济而被捕。
或者可以换句话说，一大串最为让人震惊的坏运气才是让恐龙灭绝的真正原因。
我们家的狗一窝生了四只小狗，你知道，人们常说一窝生了四只小狗是很倒霉的，我现在就把它们处理掉。
他是那种追求完美的人，但厄运来了你是无法躲藏的，似乎子弹和炮火总会找到你。
她是个侏儒没错，但她同时也是个女人，而带女人船会招致厄运。
是的，真不走运。我想我应该小心些才是。躺在这里动不了，真难受啊！
果仁被用于占卜：无论发生爆炸或烧毁悄然表示运气好坏。
我告诉过你我倒霉了吧？那个人叹了口气，“麻烦的就是我没有注意到绳子的那一头还有一头公牛。”重点词汇
看来，它首先返抵英国是确信无疑的了，但它却在比赛中连遭厄运。
玛姬：他本来可以取消。这难道不是足以证明…这整个运气不好的事情完全是假的？
他肯定误以为你是流浪汉了.-点背不能怨社会，待明日从头再来。
有批评称这样的供应链萎缩会造成消费者的坏运气或不良行为倾向。
我碰到了某种厄运，但是我来这里不是为了告诉你这个。
1·Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.
琼极端迷信，认为绿色会带来厄运。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·People believe that the tea leaves picked on the day of Guyu can make eyes clear and drive away bad luck.
人们相信在谷雨那天采摘的茶叶可以明目，驱走厄运。
3·And most appallingly, no, catastrophically, tragic of all, was the life of Keats, a man pursued by bad luck from the start.
而其中最可怕的，不，是最悲惨的，是济慈的人生，这是一个从生之初就被厄运一路追随的人。
4·Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
5·Keats's origins counted as his first stroke of bad luck.
济慈的出身可以算是他的厄运的头一次打击。
1·There is a superstition that sewing with green thread on the eve of a fashion show brings bad luck to the design house.
有一种迷信以为在时装秀的前夕用绿线缝衣服会给设计工作室带来恶运。
2·People have a sense of humor, have the ability to easily overcome the bad luck, the bad idea of exclusion.
有幽默感的人，才有能力轻松地克服恶运，排除随之而来的倒霉念头。
3·You said it was the worst bad luck in the world to touch a snake-skin with my hands.
你说，我用手去摸蛇皮，那是会遭到世界上最倒霉的恶运的。
4·It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.
据说，谁要是触摸了这棵树，谁就会交上恶运；如果谁摘了一片树叶，谁就会死去。
5·And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
1·You can't legislate against bad luck!
你无法用立法手段来阻止噩运！
—— 《牛津词典》
2·According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
—— 《牛津词典》
3·But the phenomenon is also bringing uncertainty and fear in parts of Asia, where some believe it will bring bad luck.
但是这一现象在亚洲部分地区同样带来了不安和恐惧，许多人认为它将带来噩运。
4·But the more important lesson is that bad luck is as important as bad policy.
但更重要的教训是，噩运和糟糕的政策一样值得重视。
5·Some of the sailors began to murmur about it bringing bad luck.
一些水手开始低声说这带来了噩运。
1·According to Chinese custom, fireworks are lit on that day aiming to drive away devils, bad luck and poverty.
根据中国人的习俗，在这一天燃放鞭炮以驱赶鬼神、晦气和贫困。