沙皇的统治非常暴虐，所以不用花多大气力就能激发大众起来革命。
梅德韦杰夫是自沙皇时代之后第一位既非出身安全部门也非来自共产党的俄罗斯领导人。
该店坐落在一家公园的周边地带，过去这里是属于罗曼诺夫家族（沙皇家族）的领地，离末代沙皇被谋杀的地点不远。
他想，正如在非洲需要被斗篷大氅坐在清真寺里一样，在莫斯科则要像沙皇一样仁慈。
如果他们之间产生分歧，一个新的不确定性将会出现：而且历史也证明了俄罗斯不能有2个沙皇。
他也未解释为何贵族会不断资助托尔斯泰这样支持自由（或极端）主义事业的文学家。
在这种时刻，美国和欧洲的金融主管机构或许要羡慕地看着中国。
出于自身利益考虑，欧盟管理能源的老爷们现在也热衷于推广智能电表以提高电能利用效率。
它们建立了通往死亡的逻辑，展现了兴奋、“可怕的”自由以及沙皇具有人性的荣耀。
金里奇说他上任第一天就会废除39位白宫在各个行政方面的总管。
中亚细亚的大部分地区只是到了十九世纪才被沙皇所吞并。
我们有经济沙皇，国家健康保险，和实际存在的工业国有企业。
过去几十年，一个完全凌驾于法律之上的小团体，疯狂攫取了连沙皇都无法想象的财富。
大部分是在历代沙皇统治下，通过殖民扩张而并入俄罗斯帝国的。
75年来，人们对俄罗斯沙皇的信仰转入地下，如今这个信仰享受到最优待地位。
这个国家文化监管部门的权威并不喜欢导演贾法•帕纳西那些违反禁忌的作品，但还是勉强允许其上映了。
一旦人们最终因他的死而清醒，那么这个世界上将到处是沙皇，而人类荣光也会遍及四围。
“沙皇”取胜再没有比在缺德的药品界表现得更为明显了。
我母亲是一个护士，在上个月那些危险的日子里，她去北京抗击“非典”。
1·Nowhere is the triumph of the tsars more evident than in the wicked world of drugs.
“沙皇”取胜再没有比在缺德的药品界表现得更为明显了。
2·Driven underground for 75 years, the faith of the Russian tsars now enjoys favored status.
75年来，人们对俄罗斯沙皇的信仰转入地下，如今这个信仰享受到最优待地位。
3·Republican Americans cannot get enough tsars.
奉行共和主义的美国人还没拥有足够多的沙皇。
4·Catherine the Great, named after the museum's founder, offers exquisite Russian cuisine with dishes reminiscent of those offered at the Winter Palace for the Tsars.
凯瑟琳伟大的，命名为博物馆的创始人后，提供精致的俄罗斯菜与菜让人联想到那些在沙皇的冬宫提供。
5·He has also promised millions for a huge project to redevelop the town of Pitsunda, famous for its enormous old pine trees-beloved by the tsars, the Soviets, and the new Russian elites alike.
他同时承诺为重建匹斯达的大型项目提供500万美元的资助。匹斯达以巨大而古老的松树而闻名，它们正是沙皇俄国人、苏联人以及如今俄罗斯的精英这类人所喜爱的。