1·A player should never go against his/her sponsor's will.
运动员不应违背赞助商的意愿。
2·Adidas is an official sponsor of the World Cup, so its logo appears on the field.
阿迪达斯是世界杯的官方赞助商，所以，它的标志出现在赛场上。
3·"Roughly 90% of nearly 170 studies favored the sponsor's interest," Nestle tells us.
雀巢告诉我们：“在近170项研究中，大约90%的研究偏向维护赞助商的利益。”
4·Spamhaus listed the SpamIt.com organization as the world's single largest sponsor of spam.
国际反垃圾邮件组织将 SpamIt.com 组织列为全球垃圾邮件最大的赞助商。
5·If you start screwing around with the event you can lose coherence pretty easily - for example by forcing everyone to go together at a random time to hear a sponsor pitch.
如果你开始在这些活动项目上浪费过多的时间，你会很快失去连贯性，例如可能会强行要求每个人在不同的时间段去听赞助商的高谈阔论。
1·Adidas is the well-known sponsor behind the World Cup ball and other soccer-related merchandise (jerseys, shorts, cleats).
阿迪达斯一直赞助者世界杯比赛和其他一些足球相关的配件（足球衫、短裤、鞋子）。
2·Only last night she applied for a position in the United States but Irish citizens require a green-card or sponsor to work there, so hopefully things will work out for her.
就在昨天晚上她申请到了一份美国的职位，但爱尔兰公民需要绿卡或者赞助者才能去哪工作。 希望这些问题她都能解决。
3·Ever the negotiator, he ensured that SkyBridge got on-screen publicity as the sponsor of a gala attended by Gordon Gekko, the film's main character.
他甚至还充当谈判人，确保“天桥公司”在影片中作为主演戈登•盖柯参与一项特别演出的赞助者受到公众注意。
4·The myth is that a curse laid by Tutankhamun killed sponsor Lord Carnarvon and other members of the expedition.
神秘传说中说道这诅咒杀死了赞助者加拿苏勋爵与探险队的其他认员。
5·The collapse soon afterwards of its cold-war sponsor, the Soviet Union, added to the country's deep isolation and cut off the flow of roubles that had kept its economy going.
在其冷战后的赞助者苏联崩溃，使它更加孤立与无援。
1·A company looking to be listed on NYSE Alternext must have a listing sponsor to help it with its listing preparations and guide it throughout its life on the exchange.
企业想在纽交所创业板挂牌必须选择一个挂牌保荐人，帮助企业办理挂牌手续并引导企业进入股票市场。
2·Where a sponsor is engaged in accordance with the provisions of this Law, the instrument of sponsorship for issuance produced by such sponsor shall also be furnished.
依照本法规定聘请保荐人的，还应当报送保荐人出具的发行保荐书。
3·However, the sponsor system in China does not go well these five years. It causes a great many of new problems in practice.
然而，保荐人制度在我国运行五年来的情况并不容乐观，在实践中引发了许多新的问题。
4·But there are some problems on the provisions about the responsibility of the sponsor, namely the sponsors are overburdened, the responsibility of the sponsor is confused with other parties'.
但有关保荐人责任的规定存在一些问题，主要表现在责任定位不准、责任划分不明、责任负担过重。
5·The sponsor system promotes the process of transition of the issuance approval mechanism; meanwhile they condition each other simultaneously.
本文论述了我国股票发行制度从额度审批制到核准制，又到保荐人制的演变过程及其影响。
1·Under her current plan, her new publishing sponsor would be the province-level Zhejiang Daily Press, said the Caijing employees and a Zhejiang Daily editor.
按照她目前的计划，她新杂志的主办方将是省级的浙江传媒集团，《财经》员工和《浙江日报》的一名编辑说。
2·We will help sponsor business plan competitions to identify and support promising ideas.
我们将帮助主办企划竞赛，以发现并支持有成功希望的想法。
3·Please contact the sponsor if you need to advertise in the exhibition catalogue, on the back of the admission tickets, on-the-spot (including balloons and inflatable rainbow door), etc.
若贵单位需要在展览会会刊、入场券背面、展会现场(包括气球、充气拱门等)和其它方面刊登广告，请与主办单位联系。
4·This appendix was sent to us by the Chinese Embassy to India, which had been sent to the Chinese Embassy by the sponsor.
附件是在印度的中国大使馆发给我们的资料(之前主办单位发给中国大使馆的)。
5·Once a year they'll have a company picnic, they also sponsor a company Christmas party and New Year's party.
他们每年举办一次公司野餐，还主办公司圣诞节晚会和新年晚会。
1·Please could you sponsor me for my school's campaign for Help the Aged?
请问你们能赞助我开展我校的“帮助老年人”活动吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The company plans to sponsor television programmes as part of its marketing strategy.
公司计划赞助电视节目，以此作为营销策略之一。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·State art councils help sponsor local arts and crafts festivals which draw crowds of tourist consumers.
国家艺术委员会为当地能吸引大量游客的工艺品艺术节提供赞助。
4·It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
5·In these new communities sponsored by brands, it's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
对于在这些最近被品牌赞助的社区里的人们来说，在得到他人关注的同时，也许也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
1·Some depict story-book characters, others suggest the sponsor's hallmark, and some represent abstract ideas.
彩车中，有的再现了小说中的人物，有的显示了主办者的标志，还有一些表现了抽象的概念。
2·Responsible for providing status updates to the Project Sponsor.
负责向项目主办者汇报项目进展状态。
3·Responsible for obtaining Project Sponsor input on all Change Orders.
负责从项目主办者处获得所有修改订单需要的投入。
1·We set up the site so that others could comment with their views, post pictures of agile in action, and sponsor, if they wish.
我们建立了一个站点，这样其他人如果愿意的话，就可以对他们的观点发表评论，发布对敏捷实践的想法，发起主题等等。
2·So she has come up with a charity for her company to sponsor in Africa, and suddenly claimed that the meaning was back in her job.
因此，她向公司提出在非洲发起一项慈善活动，并且突然声称自己的工作又有意义了。
3·Most faculty members either advise or sponsor one or more research groups, which typically meet weekly to discuss current publications and research in the group's specific field.
大多数的教职成员同时提议或发起一个或多个研究小组，一般每个星期讨论一次有关当前在小组特定领域中所出版的和所研究的内容。
4·Securitization sponsors must generally retain risk in the securitizations they sponsor, so that incentives are better aligned among participants in the system.
证券化的发起人必须原则上承担他们发起的证券化产品的风险，系统的参与者共同承担风险是更好的激励机制。
5·I like learning English, that's why I sponsor this topic.
我喜欢英语，那就是我为什么发起这个议题了。