1·What kind of invader gives rise to such high-level monitoring?
什么样的入侵者会引发如此高级别的监控？
2·The robots are not limited to herding and monitoring livestock.
这些机器人并非仅能用于放牧和监控牲畜。
3·That includes tagging the foxes and monitoring their numbers to ensure nothing goes wrong.
那包括给灰狐加上标签，监控其数量，以确保不出差错。
4·Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
5·I would certainly not side against application code and design in every instance, and in Part 3 of this series, I present methods of monitoring databases for performance statistics.
我当然不会违背每一个实例中的应用程序代码和设计，在本系列的第3部分中，我将展示监控数据库以进行性能统计的方法。
1·I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
2·For custom monitoring, however, our strategy is to output the timings as HTML comments so that only by viewing the source can you see the comments.
但是，对于自定义监视，我们的策略是将计时信息作为HTML注释输出，这样就只有通过查看源代码才能看到注释。
3·The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than waiting until your users are screaming about slow performance.
开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到生产环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
4·The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than when your users are screaming about slow performance.
开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到产品环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
5·How do business architects plan to provide this monitoring capability?
业务架构师打算如何提供这种监视功能？
1·She undertook the task of monitoring the elections.
她承担了监督选举的任务。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The U.N. would play a major role in monitoring a ceasefire.
联合国将在监督停火方面发挥主要作用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief.
资金短缺使得联合国无法监督救济工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The health of old people needs greater monitoring and care.
老年人的健康需要更多的监督和照顾。
5·It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.
它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。
1·Peter Murray is in Washington and has been monitoring reports out of Monrovia.
彼得·默里在华盛顿，一直监听来自蒙罗维亚的报道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The long term comfort and accurate performance make the DT 770 pro the perfect monitoring headphone for recording studios, post production or broadcasting situations.
长期的舒适性和精确的性能，使DT 770专业录音棚，后期制作或广播的情况下完美的监听耳机。
3·However, there exist different opinions and concrete legislation solutions, both in theory and in practice, about how to design the anonymous Internet communication monitoring exception.
然而，对于匿名网络通讯监听除外究竟该如何进行设定的问题，理论界存在着诸多不同意见，实践中也有不同的具体法律解决方式。
4·As a new communicative method, anonymous Internet communication has a bright prospect in the modern society, and also takes an important role in the monitoring actions.
匿名网络通讯作为一种新兴通讯方式在现代社会广泛使用，具有广阔发展前景，同时它在监听活动中也愈发显得重要。
5·One of the main methods of fetal monitoring is monitoring the fetal heart rate (FHR), and the method based on Ultrasonic Doppler effect is a effective method without wound to detect the FHR.
监听胎儿心率是胎儿监护的主要方法之一，基于超声多普勒效应的胎心率检测法是一种有效的无创方法。